兩個(gè)翻番

【報(bào)告原文】經(jīng)濟(jì)持續(xù)健康發(fā)展。轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式取得重大進(jìn)展，在發(fā)展平衡性、協(xié)調(diào)性、可持續(xù)性明顯增強(qiáng)的基礎(chǔ)上，實(shí)現(xiàn)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值和城鄉(xiāng)居民人均收入比二〇一〇年翻一番。

針對(duì)２０２０年全面建成小康社會(huì)的目標(biāo)，十八大報(bào)告中提出“實(shí)現(xiàn)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值和城鄉(xiāng)居民人均收入比２０１０年翻一番”的新指標(biāo)。代表們認(rèn)為，雙指標(biāo)同步提出，說明我們不是一味追求經(jīng)濟(jì)總量的快速增長(zhǎng)，而是下決心更加重視居民收入的提高。內(nèi)蒙古阿巴嘎旗薩如拉圖雅嘎查黨支部書記、廷·巴特爾代表說：“報(bào)告針對(duì)城鄉(xiāng)居民收入增長(zhǎng)提出明確的倍增目標(biāo)，這體現(xiàn)了科學(xué)發(fā)展觀的要求，進(jìn)一步反映了我們黨以人為本、民生優(yōu)先的執(zhí)政理念，讓人倍感溫暖?！?/p>

代表們認(rèn)為，隨著經(jīng)濟(jì)社會(huì)不斷進(jìn)步，全面建設(shè)小康社會(huì)的奮斗目標(biāo)也在不斷發(fā)展、完善，目標(biāo)更高，標(biāo)準(zhǔn)更嚴(yán)?！皩?shí)現(xiàn)這個(gè)溫暖人心的目標(biāo)并不容易，這是黨和政府在改善民生上自我加壓?！蓖ⅰぐ吞貭栒J(rèn)為，居民收入是硬指標(biāo)，比起其他的民生指標(biāo)更直接、更現(xiàn)實(shí)，最具有幸福感。甘肅省扶貧辦主任、沙拜次力代表認(rèn)為，將“收入翻番”確定為奮斗目標(biāo)，更加凸顯了中國(guó)共產(chǎn)黨關(guān)注民生的基本立場(chǎng)。

從統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)看，十六大以來(lái)，年均經(jīng)濟(jì)增速超過１０％；城鎮(zhèn)居民人均可支配收入扣除價(jià)格因素年均實(shí)際增長(zhǎng)９．２％，農(nóng)村居民人均純收入年均實(shí)際增長(zhǎng)８．１％，是歷史上增長(zhǎng)最快的時(shí)期之一?！皥?bào)告中提出兩個(gè)翻番的要求，給我們明確了農(nóng)村今后的發(fā)展道路，為我們指明了發(fā)展的方向和目標(biāo)?！卑不帐「逢?yáng)市潁州區(qū)種糧大戶葛浩新代表信心滿滿。

“收入翻番需要強(qiáng)有力的經(jīng)濟(jì)支撐，這需要我們緊緊扭住發(fā)展不放松，加快轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式，不斷做大做好‘發(fā)展蛋糕’?！蓖ⅰぐ吞貭栒f。

（本報(bào)記者 孟祥麟 賀 勇 曹樹林）

美麗中國(guó)

【報(bào)告原文】把生態(tài)文明建設(shè)放在突出地位，融入經(jīng)濟(jì)建設(shè)、政治建設(shè)、文化建設(shè)、社會(huì)建設(shè)各方面和全過程，努力建設(shè)美麗中國(guó)，實(shí)現(xiàn)中華民族永續(xù)發(fā)展。

十六大以來(lái)，黨中央相繼提出走新型工業(yè)化發(fā)展道路，發(fā)展低碳經(jīng)濟(jì)、循環(huán)經(jīng)濟(jì)，建立資源節(jié)約型、環(huán)境友好型社會(huì)，建設(shè)創(chuàng)新型國(guó)家，建設(shè)生態(tài)文明等新的發(fā)展理念和戰(zhàn)略舉措。十八大報(bào)告，首次提出“美麗中國(guó)”、“三個(gè)發(fā)展”理念。

“建設(shè)生態(tài)文明，完全符合經(jīng)濟(jì)發(fā)展階段的需要，也符合人民群眾的長(zhǎng)遠(yuǎn)根本利益?！闭憬≌f(xié)代秘書長(zhǎng)孫文友代表說，探索生產(chǎn)發(fā)展、生活富裕、生態(tài)良好的文明發(fā)展之路，理應(yīng)成為大家的責(zé)任和共識(shí)。

這些年黨和政府在生態(tài)文明的發(fā)展進(jìn)程上持續(xù)推進(jìn)。全國(guó)單位國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值能耗10年下降12.9%；實(shí)行“最嚴(yán)格的耕地保護(hù)制度”、“最嚴(yán)格的節(jié)約用地制度”、“最嚴(yán)格的水資源管理制度”，堅(jiān)守18億畝耕地紅線不動(dòng)搖；“十一五”期間，中國(guó)減少二氧化碳排放14.6億噸，贏得國(guó)際社會(huì)廣泛贊譽(yù)。

孫文友說，2003年浙江省委就作出了建設(shè)生態(tài)省的決策，2010年，又出臺(tái)《關(guān)于推進(jìn)生態(tài)文明建設(shè)的決定》，明確提出了要走生態(tài)立省之路，打造“富饒秀美、和諧安康”的生態(tài)浙江。

“十八大報(bào)告中所指出的大力推進(jìn)生態(tài)文明建設(shè)，努力建設(shè)美麗中國(guó)，實(shí)現(xiàn)中華民族永續(xù)發(fā)展，讓我們感到無(wú)比振奮?！彼拇ㄊ∶忌绞形瘯浝铎o代表說，經(jīng)濟(jì)發(fā)展固然重要，但給子孫后代留下天藍(lán)、地綠、水凈的美好家園，更是每一位領(lǐng)導(dǎo)干部義不容辭的職責(zé)和擔(dān)當(dāng)。

“報(bào)告堅(jiān)定了我們打造美麗賀州的決心?！睆V西賀州市委書記彭曉春代表認(rèn)為，作為經(jīng)濟(jì)相對(duì)欠發(fā)達(dá)地區(qū)，應(yīng)該努力追趕，謀求跨越，在這一過程中，更要把保護(hù)生態(tài)、走可持續(xù)發(fā)展道路當(dāng)作第一位的責(zé)任。

（本報(bào)記者 周舒藝 于 猛）

文化活力

【報(bào)告原文】建設(shè)社會(huì)主義文化強(qiáng)國(guó)，關(guān)鍵是增強(qiáng)全民族文化創(chuàng)造活力。要深化文化體制改革，解放和發(fā)展文化生產(chǎn)力，發(fā)揚(yáng)學(xué)術(shù)民主、藝術(shù)民主，為人民提供廣闊文化舞臺(tái)，讓一切文化創(chuàng)造源泉充分涌流，開創(chuàng)全民族文化創(chuàng)造活力持續(xù)迸發(fā)、社會(huì)文化生活更加豐富多彩、人民基本文化權(quán)益得到更好保障、人民思想道德素質(zhì)和科學(xué)文化素質(zhì)全面提高、中華文化國(guó)際影響力不斷增強(qiáng)的新局面。

從十六大提出“文化體制改革”的任務(wù)，到十七大將“文化軟實(shí)力”寫入大會(huì)報(bào)告；從十七屆六中全會(huì)首次從完整意義上制定“文化強(qiáng)國(guó)戰(zhàn)略”，到十八大報(bào)告再度強(qiáng)調(diào)“建設(shè)社會(huì)主義文化強(qiáng)國(guó)，關(guān)鍵是增強(qiáng)全民族文化創(chuàng)造活力”，我們黨對(duì)文化建設(shè)規(guī)律的認(rèn)識(shí)越來(lái)越全面，越來(lái)越深刻。

“增強(qiáng)全民族文化創(chuàng)造活力，首先必須解放和發(fā)展文化生產(chǎn)力。”貴州民族歌舞劇院院長(zhǎng)殷文霞代表認(rèn)為，“文化創(chuàng)造必定在文化改革發(fā)展中實(shí)現(xiàn)，過去我們是幾年排不了一出戲，現(xiàn)在通過轉(zhuǎn)企改制，面向市場(chǎng)，走向觀眾，取得了社會(huì)效益與經(jīng)濟(jì)效益的雙豐收?！?/p>

世界第一出版大國(guó)、第一電視劇大國(guó)、第一廣播大國(guó)、第一動(dòng)漫大國(guó)……過去10年，文化消費(fèi)日益擴(kuò)大、文化產(chǎn)業(yè)蓬勃發(fā)展、文化創(chuàng)造活力迸發(fā)。數(shù)千家報(bào)刊，570多家出版社，3000多家發(fā)行企業(yè)，2100多家文藝院團(tuán)通過文化體制改革從事業(yè)單位轉(zhuǎn)變?yōu)樽载?fù)盈虧、自我發(fā)展、自我約束的企業(yè)。

“文化創(chuàng)造必須立足于發(fā)展成果由人民共享。人民的基本文化權(quán)益包括了他們既是文化的創(chuàng)造者，也是文化的消費(fèi)者和享受者。作為一名文化工作者，我們的職責(zé)就是要讓百姓的文化生活更加豐富多彩，進(jìn)而通過文化的力量提升全民的思想道德素質(zhì)?！眹?guó)家歌劇院院長(zhǎng)、俞峰代表說。

作為第四版《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》“第三代韓英”的主唱，國(guó)家一級(jí)演員劉丹麗代表見證了這部經(jīng)典的生命力，“社會(huì)需要、群眾認(rèn)可，藝術(shù)的價(jià)值才算得到了體現(xiàn)。正因如此，我們才一直堅(jiān)持三貼近，堅(jiān)持送歡樂下基層，藝術(shù)家的文化創(chuàng)造力要想持續(xù)迸發(fā)，必須從封閉的劇場(chǎng)走向廣闊的生活大舞臺(tái)?！?/p>

（本報(bào)記者 楊雪梅 孫秀艷 杜 榕）