原標(biāo)題：三中全會(huì)將推“空前”改革受矚目

據(jù)《參考消息》報(bào)道，外媒稱，中國(guó)共產(chǎn)黨十八屆三中全會(huì)即將召開，人們普遍關(guān)注這次的三中全會(huì)將給中國(guó)帶來的變化。

【路透社北京10月26日電】國(guó)家媒體今天報(bào)道，一位中國(guó)高級(jí)領(lǐng)導(dǎo)人承諾，中國(guó)共產(chǎn)黨下月召開的十八屆三中全會(huì)將涉及“空前”的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)改革。

中共中央政治局常委俞正聲說，這次會(huì)議“主要是研究全面深化改革問題”。

新華社援引他的話說，“這一輪改革范圍之廣，力度之大，都將是空前的”。

他表示，這些改革必將強(qiáng)有力地推動(dòng)中國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)各領(lǐng)域的深刻變革，促進(jìn)各項(xiàng)社會(huì)事業(yè)的發(fā)展。

這是中國(guó)高層領(lǐng)導(dǎo)人首次透露本屆三中全會(huì)的信息，預(yù)計(jì)國(guó)家主席習(xí)近平將在這次會(huì)議上推動(dòng)更多經(jīng)濟(jì)改革。

人們預(yù)計(jì)，這次會(huì)議上大范圍的改革議程將推動(dòng)中國(guó)這個(gè)世界第二大經(jīng)濟(jì)體實(shí)現(xiàn)轉(zhuǎn)型，從依賴投資轉(zhuǎn)向由消費(fèi)、服務(wù)和創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)的更加平衡的發(fā)展模式。

目前中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)正在放緩。

在歷史上，中國(guó)的三中全會(huì)往往是啟動(dòng)重要經(jīng)濟(jì)改革的踏板。

由于中國(guó)的經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇尚不穩(wěn)固，中國(guó)政府已經(jīng)呼吁更努力地實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型。

在本次三中全會(huì)上，金融和稅收改革可能會(huì)是—個(gè)亮點(diǎn)。會(huì)議可能還會(huì)處理一些長(zhǎng)期問題，例如通過土地改革加快城市化，以及放寬中國(guó)的戶籍制度，該制度限制了鄉(xiāng)村和城市之間的人口流動(dòng)。

批評(píng)人士說，既得利益集團(tuán)，尤其國(guó)有企業(yè)，可能會(huì)阻撓改革。

【英國(guó)廣播公司網(wǎng)站10月26日?qǐng)?bào)道】

題：俞正聲：三中全會(huì)的改革將是空前的

中共中央政治局常委、全國(guó)政協(xié)主席俞正聲表示，下個(gè)月將召開的中共十八屆三中全會(huì)即將啟動(dòng)的改革范圍之廣，力度之大，都將是空前的。