中國日報網(wǎng)
用戶名 密碼 注冊
中國日報

浙江收集方言 發(fā)音人標準:60歲以上門牙完整男性

2013-06-10 10:46:27 來源:錢江晚報
打印文章   發(fā)送給我好友
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

浙江的方言五花八門,真正是“十里不同音”。昨天是國際檔案日,省市檔案部門在吳山廣場舉行了一場宣傳活動,其中就展示了浙江各地的方言。

其實從2011年起省檔案局就開始收集全省各地的方言了,計劃收集66種,現(xiàn)在已經(jīng)收集了62種。其中,發(fā)音人必須是60歲以上的老人,門牙不能缺,并且最好是男性,學(xué)歷要初中以下才行,因為這樣,講的方言才會最正宗。

“一只老鴉腹渴了,滿天下攞水咥。老鴉胳著有個瓶,瓶腹底有水,瓶老高……”77歲的“慶元方言傳承人”吳式求老人站在話筒前,頭戴鴨舌帽,用慶元話朗讀著寓言故事《烏鴉喝水》。

在制作視頻音頻的時候,發(fā)音人需要朗讀統(tǒng)一文本,分別是《為人民服務(wù)》和《烏鴉喝水》,以及1700多個詞匯,用這種方式把各地方言記錄下來。

浙江地方方言以吳方言為代表,這是中國境內(nèi)最古老的語言之一。不過,從目前來看,吳方言很有可能會是中國主要方言中最早消失的一個。

從2011年開始,浙江檔案局就開始著手收集全省方言了,主要通過海選的辦法,在各地尋找方言講得最地道的老人作為發(fā)音人。每一個重點區(qū)域確定一位方言發(fā)音人?!笆占暌院螅蠹以谑n案館里可以查閱這些資料,我們也計劃將來把這些資料上傳到檔案局的網(wǎng)站。”柴培林說。(通訊員吳衛(wèi)華 何珊珊 記者 逯海濤)

 
 
 

精彩熱圖

 
 

焦點圖片

南京:安徽男子就醫(yī)途中 廁所內(nèi)莫名猝死

格蘭仕2000名工人打砸工廠 特警進廠戒備

西雙版納:萬人潑水喜迎傣歷新年 歡騰場面蔚為壯觀

奶茶妹妹與大19歲京東老總最新恩愛照

精彩熱圖

西安一公交司機和貨運司機當(dāng)街廝打 乘客無語了

中央巡視組海南接訪點 群眾排隊來訪[組圖]

圖片故事:90后入殮師只為留下永恒美麗

南京“棄嬰島”三夜蹲守記

 
精品无码久久久久久尤物,99视频这有这里有精品,国产UU精品无码视频,女同精品一区二区网站