中國日報網(wǎng)
用戶名 密碼 注冊
中國日報

文藝男自學(xué)6門外語譯電影 刻成光盤網(wǎng)上低價賣被判刑

2013-11-08 10:11:03 來源:揚子晚報
打印文章   發(fā)送給我好友
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

事后有分析認(rèn)為,“人人影視”暫時關(guān)閉或受思路網(wǎng)查封事件波及——思路網(wǎng)號稱中國最大的數(shù)字高清門戶網(wǎng)站,會員人數(shù)達(dá)到140余萬,就在今年被查封,網(wǎng)站CEO周某等8人被警方以涉嫌侵犯知識產(chǎn)權(quán)抓獲。

如今,江陰小伙被判刑,再次引發(fā)人們對于翻譯字幕違法邊界問題的關(guān)注。對此,承辦此案的徐法官表示,如果自己翻譯自己看不售賣,自然沒有問題。

有律師也分析稱,如果把翻譯字幕上網(wǎng)傳播,可能就會出亂子,首先部分小眾電影國內(nèi)并未引進(jìn),此外如果在翻譯過程中曲解了原作者的意思,也是侵犯了他人的權(quán)利。

當(dāng)名帥翻譯,實習(xí)期月薪5000

去年,廣州恒大足球俱樂部迎來了世界頂級名帥里皮。來自北京外國語大學(xué)意大利語系的翁書蕩,成了里皮的發(fā)布會翻譯。

據(jù)同學(xué)介紹,翁書蕩平時很節(jié)儉,花銷很少,經(jīng)濟上獨立,不要家里一分錢,還將兼職賺來的錢補貼家用、寄給在南京上大學(xué)的姐姐。忙于校外的兼職,據(jù)翁書蕩同學(xué)透露,陪同翻譯每日報酬一般為400-500元,有時可達(dá)到800元,翁書蕩如此努力的兼職,每月可以輕松賺到幾千元,收入上萬也是經(jīng)常之事。

不過在恒大實習(xí)期間,翁書蕩的薪水卻只有5000元左右,翁書蕩自己也直言,“去了恒大之后,收入減少?!辈贿^步入正軌之后,翁書蕩的薪水會大幅度提高。

編輯: 于熙 標(biāo)簽: 翻譯字幕 里皮 判刑 小劉 文藝青年

上一頁 1 2 3 下一頁

 
 
 

精彩熱圖

 
 

焦點圖片

南京:安徽男子就醫(yī)途中 廁所內(nèi)莫名猝死

格蘭仕2000名工人打砸工廠 特警進(jìn)廠戒備

西雙版納:萬人潑水喜迎傣歷新年 歡騰場面蔚為壯觀

奶茶妹妹與大19歲京東老總最新恩愛照

精彩熱圖

西安一公交司機和貨運司機當(dāng)街廝打 乘客無語了

中央巡視組海南接訪點 群眾排隊來訪[組圖]

圖片故事:90后入殮師只為留下永恒美麗

南京“棄嬰島”三夜蹲守記

 
精品无码久久久久久尤物,99视频这有这里有精品,国产UU精品无码视频,女同精品一区二区网站