| Home | News| Living in China| MMS | SMS | About us | Contact us|
   
 Language Tips > Words and stories
Bean counter
 bean counter這個(gè)短語(yǔ)按字面解釋是“數(shù)豆子的人”，實(shí)際上它的意思是“善于計(jì)算的人”。那么，數(shù)豆子的人為什么和善于計(jì)算的人劃上了等號(hào)呢? 這里有一段有趣的歷史。

bean counter最早出現(xiàn)于二十世紀(jì)七十年代中期的美國(guó)，最初指的是“會(huì)計(jì)師”，特指那些不能容忍廢話和閑扯的會(huì)計(jì)師。1975年，bean counter首次以書(shū)面形式出現(xiàn)在《財(cái)富》雜志上，用來(lái)描述“一個(gè)來(lái)自肯塔基州的精明、小氣、一絲不茍的會(huì)計(jì)師”。這個(gè)詞清楚地刻畫(huà)了一個(gè)專注于細(xì)節(jié)的會(huì)計(jì)師，他習(xí)慣于計(jì)算每件東西，哪怕是最小的一粒豆子。

八十年代以來(lái)，bean counter經(jīng)常以貶義的形式出現(xiàn)在媒體上，通常表示那些為具體數(shù)字所迷惑，看不到整體的吹毛求疵者。比如近年來(lái)美國(guó)關(guān)于國(guó)會(huì)預(yù)算草案的爭(zhēng)執(zhí)，就被大眾指責(zé)為bean counting。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)站譯）
 
Go to Other Sections
Story Tools
 
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

版權(quán)聲明：未經(jīng)中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)站許可，任何人不得復(fù)制本欄目?jī)?nèi)容。如需轉(zhuǎn)載請(qǐng)與本網(wǎng)站聯(lián)系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
 

 
精品无码久久久久久尤物，99视频这有这里有精品，国产UU精品无码视频，女同精品一区二区网站