6月13日凌晨，2014世界杯正式開(kāi)戰(zhàn)，揭幕賽東道主巴西對(duì)陣克羅地亞，本場(chǎng)比賽爭(zhēng)議不斷，精選英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》、《每日鏡報(bào)》網(wǎng)友評(píng)論如下：

1. I assume we will be seeing these same Brazilian players two years from now in the Olympics representing their country in Men's diving.

1、我覺(jué)得，兩年后我們將在里約奧運(yùn)會(huì)的男子跳臺(tái)賽場(chǎng)看到這支巴西國(guó)家男足！

2. First of all the opening ceremony is totally flop... 2) Neymar should be sent off 3) Neymar 1st goal was actually a miscue .... and the list goes on... but 1 thing i hate the most is...DIVING!!.. Why on earth all these players going down like they've been hit by a bulldozer...i juz dont understand at all!!!

2、第一：開(kāi)幕式真是慘不忍睹……第二：內(nèi)馬爾應(yīng)該被驅(qū)逐出場(chǎng)。第三：內(nèi)馬爾首球就是歪打正著，我恨這場(chǎng)比賽，都見(jiàn)鬼去吧！為什么這些球員倒地像被推土機(jī)推過(guò)呢，我不明白！?。?/p>

3. Cmon you all...be real. Croatia coach just said penalty was legit and thats it! WHICH team has never been helped by a lousy referee?? Football isnt a precise sport!! Brazil had a bad game tonight, but oscar sand neymar scores were legit. Period. Brazil will win it, dont matter what people say. Everybody envies us. Well...kiss my A*^#%

3、嗨，你們真是的，克羅地亞教練說(shuō)罰球沒(méi)錯(cuò)就沒(méi)錯(cuò)，哪支球隊(duì)沒(méi)因痞裁判受益呀？？足球又不是數(shù)學(xué)運(yùn)算?。“臀麝?duì)今晚比賽真差勁，還好奧斯卡傳球給內(nèi)馬爾進(jìn)得一球，不管觀眾怎么說(shuō)，巴西隊(duì)贏了，大家都羨慕??！怎么著吧?。╧iss my A*^#%）

4. Do you guys not get the point?! if the ref didnt allow a win to brazil, just imigine after the game! just imigine how worse the attacks in sao paulo would be compared to what they were before the game!

4、老大們，你們還不知道呀！如果裁判不讓巴西隊(duì)贏了比賽，那賽后他還活不活呀？就看看在圣保羅賽場(chǎng)上差勁的進(jìn)攻和巴西隊(duì)賽前的表現(xiàn)吧！

（譯者 小海魚(yú)子 編輯 齊磊）