6月16日，阿根廷本屆世界杯首秀2比1戰(zhàn)勝波黑隊(duì)，精選國(guó)外球迷對(duì)本次比賽評(píng)論如下：

1 Messi had to wait eight years for his second World Cup goal. His first was against Serbia & Montenegro in 2006: Lionel Messi had played 623 minutes of #WorldCup football since scoring his other WC goal (v Serbia in 2006). Wait for his next goal.

1、梅西等了八年才等來(lái)他的世界杯第二粒進(jìn)球，他的第一粒進(jìn)球還是在2006年德國(guó)世界杯對(duì)陣塞黑隊(duì)時(shí)打進(jìn)的，自從那之后，他在世界杯的賽場(chǎng)上混了623分鐘才有了今天這粒進(jìn)球。耐心等待吧。

2. Argentina lucky to be ahead. No chances created, slow and predictable passing, no attacking movement. Like watching England in 2010.

2、阿根廷隊(duì)是僥幸地領(lǐng)先。他們沒(méi)有制造任何射門(mén)良機(jī)，傳球節(jié)奏很慢且沒(méi)有變化，進(jìn)攻跑位也不到位?？匆?jiàn)他們，就好像看見(jiàn)了2010年南非世界杯的那支英格蘭隊(duì)。

3. Bosnias fragile defense ? Really editor ?? In the whole qualifications Bosnia scored 30 goals Bu okay u know better like ur silly prediction 3-0 I bet u predicted Spain to win 3-0 against Netherlands yesterday ahahh.Today,Bosnia proves themselves capable of competing anywhere in the world.

3、波黑的防守很爛？小編你沒(méi)開(kāi)玩笑？在整個(gè)預(yù)選賽階段，波黑隊(duì)轟出了30粒進(jìn)球。我肯定你很清楚，不然怎么會(huì)愚蠢地預(yù)測(cè)3比0的比分，我猜你昨天肯定預(yù)測(cè)西班牙3比0荷蘭吧。今天，波黑隊(duì)證明了自己能夠在世界任何地方與人一絕高低。

4. Now, Messi. This is where you start the journey of "Moment of Truth". You FLOPPED in last World Cup and Copa America. But if you really want fans to ACKNOWLEDGE that you are the GREATEST FOOTBALLER IN HISTORY, then this world cup is where you have to PROVE it to everyone. Prove it especially to all the HATERS(including me) that you can. Now, The whole world see your magic at the Maracana.

4、梅西，現(xiàn)在開(kāi)始是你證明自己的關(guān)鍵時(shí)刻，彌補(bǔ)在你在上屆世界杯和美洲杯的糟糕表現(xiàn)。若你想要獲得球迷的認(rèn)可，承認(rèn)你是歷史上最偉大的足球運(yùn)動(dòng)員，巴西世界杯就是你向所有人證明的機(jī)會(huì)。盡你所能向那些吐槽你的人（當(dāng)然也包括我）證明吧?，F(xiàn)在，全世界都見(jiàn)證了你在馬拉卡納球場(chǎng)施展的魔法。

5,I’m happy with CBs although they were troubled much. Di maria, Auguero, Higuain, Messi all had an off game today.

5、我對(duì)阿根廷今天中后衛(wèi)的表現(xiàn)很滿(mǎn)意，盡管他們?cè)诒荣愔杏羞^(guò)很多麻煩。但是迪瑪利亞，阿奎羅，伊瓜因和梅西似乎不在狀態(tài)。

“The second goal was a relief for everybody esp for me, because it was good to score.” He even said it. I knew he was under pressure and was becoming a little selfish before scoring that goal. Now that he has scored, I expect he to be selfless in the rest of matches.

“第二個(gè)進(jìn)球?qū)θ?duì)的人都是一種解脫，特別是我，進(jìn)球的感覺(jué)真好?！泵肺髻惡筮@樣說(shuō)道。多的壓力，在處理那個(gè)球的時(shí)候有點(diǎn)自私。然而現(xiàn)在他進(jìn)球了，我希望他能在接下來(lái)的比賽中變得無(wú)私一點(diǎn)。

（譯者 小愛(ài)Tiana 編輯 齊磊）