香港《南華早報(bào)》：北京欲用公共外交消誤解

香港《南華早報(bào)》3月14日文章，原題：北京志在傳出更積極的信號(hào)北京將大力推行公共外交，因?yàn)橹袊?guó)領(lǐng)導(dǎo)人擔(dān)心其外交舉措已引起國(guó)內(nèi)外的誤解。其他國(guó)家感覺(jué)中國(guó)咄咄逼人，國(guó)內(nèi)民眾則認(rèn)為中國(guó)對(duì)外軟弱，這是中國(guó)公共外交協(xié)會(huì)于去年12月成立的背后推動(dòng)力之一。該協(xié)會(huì)是中國(guó)政府支持的非營(yíng)利組織，會(huì)長(zhǎng)是前外交部長(zhǎng)李肇星。

目前，中國(guó)的公共外交并非主要針對(duì)外國(guó)，而是越來(lái)越側(cè)重于對(duì)政治問(wèn)題越發(fā)暢所欲言的國(guó)內(nèi)民眾?！半S著中國(guó)逐漸發(fā)展成為一個(gè)強(qiáng)國(guó)，我們必須確保民眾能準(zhǔn)確理解強(qiáng)國(guó)的含義。”中國(guó)公共外交協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)馬振崗表示，“讓民眾正確理解中國(guó)的外交方針需要下番功夫?！?/p>

為推廣“和平崛起”形象和軟實(shí)力，中國(guó)在海外設(shè)立孔子學(xué)院并擴(kuò)大國(guó)家媒體覆蓋范圍。但在國(guó)內(nèi)，有民眾對(duì)本國(guó)外交感到沮喪，當(dāng)北京卷入與日本和東南亞國(guó)家的領(lǐng)土爭(zhēng)端時(shí)更是如此。有些民眾甚至反對(duì)北京通過(guò)對(duì)話手段解決爭(zhēng)端。許多人利用社交媒體敦促北京對(duì)外更加強(qiáng)硬，一些人則聲稱(chēng)外交部“太軟”，因?yàn)橥饨徊苛η罂酥撇⑼ㄟ^(guò)和平方式解決爭(zhēng)端。

“公眾希望我們的外交官保持強(qiáng)硬姿態(tài)，但當(dāng)務(wù)之急并非中國(guó)是否應(yīng)該強(qiáng)硬，而是我們能否實(shí)現(xiàn)外交政策目標(biāo)?！敝袊?guó)國(guó)際問(wèn)題研究所研究員賈秀東稱(chēng)，“通過(guò)公共外交，外交部應(yīng)該向公眾解釋我們的目標(biāo)是什么，以及怎樣才能實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)。”

在清華大學(xué)公共外交研究室主任周慶安看來(lái)，中國(guó)官員不應(yīng)指望這些行動(dòng)能起到立竿見(jiàn)影的效果，由于北京對(duì)新興市場(chǎng)的興趣與日俱增，中國(guó)應(yīng)開(kāi)始集中精力加強(qiáng)與這些市場(chǎng)的關(guān)系。馬振崗認(rèn)為，中國(guó)公共外交協(xié)會(huì)仍在制訂長(zhǎng)期計(jì)劃，外交人員將繼續(xù)盡力與公眾進(jìn)行溝通。

馬振崗表示，中國(guó)公共外交協(xié)會(huì)將繼續(xù)開(kāi)展對(duì)外活動(dòng)，包括推廣中國(guó)文化的項(xiàng)目。“我們看到外媒有很多關(guān)于中國(guó)的評(píng)論，但其中一些是不客觀、不準(zhǔn)確的?！彼f(shuō)，“這就需要我們做工作，讓世界看到中國(guó)真正的形象。”（作者吳國(guó)義，王會(huì)聰譯）