中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)環(huán)球在線消息：“恕我直言，中國(guó)媒體對(duì)日本的報(bào)道不如日本媒體對(duì)中國(guó)的報(bào)道客觀、細(xì)致。中國(guó)更多的是一種情緒性的，多圍繞一些歷史問題，而對(duì)日本變化的細(xì)節(jié)很少關(guān)注。究其原因，這里面有一些迎合讀者情緒的因素，還缺乏一種超越情緒的勇氣。”
白巖松: 中國(guó)對(duì)日本影響巨大，但那是古代文化，請(qǐng)問中國(guó)當(dāng)代文化對(duì)日本社會(huì)有何影響？一個(gè)女子十二樂坊就夠了嗎？
中國(guó)和日本相比，我們的落后更多的還是體現(xiàn)在軟件和細(xì)節(jié)上。比如日本人守秩序，在日本你很難看到有人亂闖紅綠燈日本人很不理解中國(guó)人為什么會(huì)提出“與時(shí)俱進(jìn)”這樣一個(gè)詞，還把它作為一項(xiàng)很重要的政策。日本對(duì)過去的成功經(jīng)驗(yàn)很珍視，不愿做出改變。
日本搞了一次社會(huì)調(diào)查，如果中國(guó)打日本，你會(huì)怎么選擇。結(jié)果有32%的日本年輕人選擇逃跑，這讓日本整個(gè)社會(huì)都很震驚，這哪是日本大和民族的精神？
我們的落后體現(xiàn)在細(xì)節(jié)上
南都周刊：你之前也去過日本，但像這樣以日本為專題、集中在20天的時(shí)間內(nèi)，近距離地大規(guī)模觀察報(bào)道日本還是第一次。在去日本前，如果提到日本和日本文化，你首先想到的是什么？做了這檔節(jié)目后呢？
白巖松：去之前要提日本文化，首先讓我想到的可能是動(dòng)漫和時(shí)尚，這可能也是日本在文化輸出上做得比較成功的兩點(diǎn)。日本外相麻生在參觀其動(dòng)漫基地時(shí)說，我們想要做而沒有做到的事情，你們做到了。聽到這句話，我心里像打翻了五味瓶。的確，中國(guó)對(duì)日本影響巨大，但那是古代文化，請(qǐng)問中國(guó)當(dāng)代文化對(duì)日本社會(huì)有何影響？一個(gè)女子十二樂坊就夠了嗎？
如果問這次近距離觀察日本后的感受，可以用一組關(guān)鍵詞來表達(dá)：多元、了解與不了解、曖昧與模糊、細(xì)節(jié)和軟件、理智與情感。比如說軟件和細(xì)節(jié)，中國(guó)現(xiàn)在發(fā)展得很快，北京、上海、廣州等城市的硬件建設(shè)上，與日本的城市比，不僅不落后，而且還要先進(jìn)。我們這是后發(fā)優(yōu)勢(shì)，它們先建，我們后建，所以我們的高速是四車道，東京的高速都是兩車道。
但中國(guó)和日本相比，我們的落后更多的還是體現(xiàn)在軟件和細(xì)節(jié)上。比如日本人守秩序，在日本你很難看到有人亂闖紅綠燈。不像在中國(guó)，你開一天的車會(huì)覺得精疲力竭，不是體力的累，是沒有人遵守規(guī)則，其實(shí)也想遵守，但發(fā)現(xiàn)只要你遵守規(guī)則，你就成了失去者。日本地鐵的座椅在上下班期間是撤掉的，所有人都站著，到了非高峰時(shí)段才恢復(fù)座椅。這樣的細(xì)節(jié)無處不在。中國(guó)正在進(jìn)入一個(gè)細(xì)節(jié)化的改革時(shí)代，粗線條中國(guó)已經(jīng)做得很好了，細(xì)節(jié)化階段才是最難的階段，這些東西值得我們借鑒。
再比如說了解與不了解，日本對(duì)中國(guó)，還是像很多年前一樣，放在手術(shù)臺(tái)上解剖中國(guó)，細(xì)致入微地了解中國(guó)。我這次到日本用了16天的時(shí)間，去整理日本五份最著名的報(bào)紙，從《讀賣》到《產(chǎn)經(jīng)》，平均下來，每份報(bào)紙每天有六條關(guān)于中國(guó)的報(bào)道，涉及方方面面，甚至連中國(guó)某一地方的一學(xué)生，因?yàn)轭^發(fā)長(zhǎng)而被老師趕出教室的事件都有報(bào)道。中國(guó)對(duì)日本的關(guān)注多年來多是情緒性的歷史問題，試著去了解這個(gè)不可能搬家的鄰居了嗎？試著去以細(xì)節(jié)入手關(guān)注日本社會(huì)了嗎？
這里面充滿了誤解
南都周刊：你曾在一檔訪談節(jié)目中聊到，央視這次組織人手，大規(guī)模報(bào)道日本，日本人的一個(gè)反應(yīng)是溫家寶總理馬上要訪日了，中國(guó)媒體這是去打前站，是先去營(yíng)造氣氛，似乎日本人對(duì)中國(guó)媒體的印象仍舊停留在受支配的、官方喉舌的地位中。
白巖松：對(duì)，這里面充滿了誤解。日本共通社的記者在采訪我的時(shí)候，我也談到這個(gè)問題，我說太有趣了，這個(gè)誤解是如此之大。我在日本拍攝的時(shí)候，日本有很多電視臺(tái)在跟蹤采訪我，經(jīng)常被問到的一個(gè)問題是，請(qǐng)問你會(huì)把今天拍攝到的內(nèi)容怎樣報(bào)道給中國(guó)觀眾。這一提問就有一個(gè)潛臺(tái)詞，就是你的報(bào)道會(huì)客觀嗎？我的回答是我是一個(gè)記者，我會(huì)把事實(shí)準(zhǔn)確地介紹給觀眾，不會(huì)在事實(shí)上附加一些不負(fù)責(zé)任的觀點(diǎn)。
南都周刊：用一種本土文化眼光去看異文化，難免會(huì)出現(xiàn)隔靴搔癢、霧里看花的尷尬，你這次近距離與日本各個(gè)不同層次的人接觸交流，互動(dòng)中有沒有鬧出笑話？
白巖松：都有吧，我舉一個(gè)例子。在日本你會(huì)碰到一些中文字的組合，你每一個(gè)字都認(rèn)識(shí)，但加到一起你不知道什么意思。表象上的東西給了我們?cè)S多迷惑性，比如日本同樣深受儒家文化的影響，在膚色、亞洲感等兩個(gè)國(guó)家也有許多相似之處。但仔細(xì)觀察，你會(huì)發(fā)現(xiàn)中國(guó)和日本是兩個(gè)非常不一樣的民族。比如說日本引進(jìn)了中國(guó)的“忠孝”概念，但沒有引進(jìn)“仁義”，在日本文化中，是不存在“大義滅親”這個(gè)概念，沒有超越“忠孝”的“仁義”。再比如說，中國(guó)人是可以讓秦檜死了之后還可以在那跪著的，因?yàn)橹袊?guó)有千古罪人的說法，但在日本，人一死就變成神了，而不管他生前犯了什么錯(cuò)。
鬧不鬧笑話是另外一回事。日本人反過來看中國(guó)也是。日本人很不理解中國(guó)人為什么會(huì)提出“與時(shí)俱進(jìn)”這樣一個(gè)詞，還把它作為一項(xiàng)很重要的政策。日本對(duì)過去的成功經(jīng)驗(yàn)很珍視，不愿做出改變，到目前為止，到底應(yīng)不應(yīng)該廢除終身雇傭制，日本社會(huì)還有很大爭(zhēng)議。
南都周刊：在受訪的日本不同群體中，精英階層和平民對(duì)中國(guó)和中國(guó)社會(huì)的看法差異大嗎？
白巖松：沒有我想象中的那么大。精英的聲音一般是很理性的，我大致能猜得出來他們會(huì)說什么，但比我預(yù)料中的真誠(chéng)度要更高。我采訪了安倍首相的夫人，采訪了中曾根前首相，后者也是到目前為止日本政壇一個(gè)最重要的活化石，他見證了中日35年的邦交正�；瘹v程。他們都是發(fā)自內(nèi)心地談問題。當(dāng)我知道中曾根首相在去年以88歲的高齡，在胡耀邦墓前種了90棵櫻花樹的時(shí)候，我就相信他說的一切，你能看得出來，這是一個(gè)與政治無關(guān)，只與感情有關(guān)的動(dòng)作。
民眾呢，我的判斷是，有惡意的不會(huì)當(dāng)著你的面，在鏡頭前展現(xiàn)，但有善意者則會(huì)很主動(dòng)地展現(xiàn)。但我感受到很大善意，舉一個(gè)例子，我們?nèi)ヒ粋�(gè)老人家采訪老人就業(yè)的問題，結(jié)果意外碰到了另外一對(duì)夫婦，丈夫已經(jīng)83歲了，妻子也80了，一見到中國(guó)來的記者，親熱得不行。丈夫去了三次中國(guó)，但從80歲開始，因?yàn)橄矚g唐詩，他開始學(xué)漢語。他說的那一瞬間，讓我非常感動(dòng)。
問題是我們?nèi)绾位貧w客觀
南都周刊：就你個(gè)人的觀察和判斷，中國(guó)媒體對(duì)日本的報(bào)道客觀嗎？
白巖松：恕我直言，中國(guó)媒體對(duì)日本的報(bào)道不如日本媒體對(duì)中國(guó)的報(bào)道客觀、細(xì)致。中國(guó)更多的是一種情緒性的，多圍繞一些歷史問題，而對(duì)日本變化的細(xì)節(jié)很少關(guān)注。究其原因，這里面有一些迎合讀者情緒的因素，還缺乏一種超越情緒的勇氣。此外，中國(guó)人觀察事物往往也比較極端，非黑即白，缺乏一種立體看問題的視角，這可能也是一個(gè)影響因素。問題的關(guān)鍵是我們?cè)撊绾纬角楦�，�?duì)日本的報(bào)道回到客觀、理性。
南都周刊：你們是如何保證這次報(bào)道的準(zhǔn)確，過程中有沒有留有遺憾？
白巖松：這次報(bào)道對(duì)政治問題關(guān)注得不多，因?yàn)橹袊?guó)媒體對(duì)日本和中日之間的政治問題關(guān)注得已經(jīng)很多了。第一，我們對(duì)日本的了解一定要進(jìn)入當(dāng)代，不能再沉浸在過去了。由于歷史的糾纏，中國(guó)不了解日本的當(dāng)代，甚至拒絕了解。第二，我們?cè)敢獍讶毡咀鳛橐幻骁R子，愛恨先放在旁邊，映照的是中國(guó)自己。不管將來是怎樣，了解是一種掌控力，而情緒不是。所謂的遺憾也就是將來我想彌補(bǔ)的東西，比如說教育，想了解日本的將來，必須要了解日本的教育。還有就是細(xì)節(jié)和軟件，在這方面，我們?cè)摽纯慈毡臼窃趺醋龅摹?
南都周刊：從中國(guó)媒體的報(bào)道看，日本對(duì)中國(guó)近年來經(jīng)濟(jì)的飛速發(fā)展，似乎一直保持有很高的警惕。就你的這次系列報(bào)道觀察看，日本對(duì)中國(guó)的崛起，呈現(xiàn)的是一個(gè)怎樣的復(fù)雜心態(tài)？
白巖松：首先他們看到了中國(guó)的發(fā)展，我采訪一個(gè)普通人，問他一提起中國(guó)首先想到的是什么，他說是一個(gè)充滿活力，生機(jī)勃勃的國(guó)家。日本媒體都在關(guān)注中國(guó)經(jīng)濟(jì)的增長(zhǎng)和崛起，中國(guó)軍費(fèi)的增長(zhǎng)，并有連篇累牘的分析評(píng)論。這種警惕很容易理解，因?yàn)榻詠恚麄儚膩頉]有見到一個(gè)這么強(qiáng)大的中國(guó)，不適應(yīng)，中國(guó)要給他們一個(gè)適應(yīng)的過程。在去東京的路上，我看到一本書《東京記》，是一個(gè)在東京留學(xué)的中國(guó)人寫的。里面一個(gè)日本老人對(duì)作者說的一句話，給我的感觸很深。這位老人送作者走的時(shí)候說：“請(qǐng)?jiān)�，日本是一個(gè)島國(guó)，從來沒有鄰居，因此不知道該怎樣與人相處�！敝袊�(guó)的強(qiáng)大，一是給中國(guó)人更多的自信，二是讓日本也會(huì)重新平等地看待你。隨著時(shí)間的推移，很多問題會(huì)好解決。
日本對(duì)中國(guó)的心態(tài)中，排在第一位的是實(shí)際的利益，這是好的，他們非常想分享，分享中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)帶來的好處。排第二位的是擔(dān)心和恐懼，比如有一個(gè)議員說，日本將會(huì)變成中國(guó)的一個(gè)省，大家會(huì)覺得很好笑，但這也是擔(dān)心的一種表現(xiàn)。日本搞了一次社會(huì)調(diào)查，如果中國(guó)打日本，你會(huì)怎么選擇。結(jié)果有32%的日本年輕人選擇逃跑，這讓日本整個(gè)社會(huì)都很震驚，這哪是日本大和民族的精神？但它這個(gè)調(diào)查的假設(shè)是中國(guó)打日本，你從中能夠看到其的潛意識(shí)，這就需要雙方進(jìn)一步的交流溝通，無論是來自官方、媒體還是民間。
井出敬二：中國(guó)在誤讀日本什么
記者 謝海濤 編輯 林斌
從“同文同種”到“政冷經(jīng)熱”，中日雖一衣帶水，其隔閡又何其深矣。在一些歷史時(shí)期，兩國(guó)國(guó)民相互認(rèn)識(shí)主要通過媒介建構(gòu)。似乎，消弭民間誤解，客觀認(rèn)識(shí)對(duì)方，真實(shí)傳達(dá)信息以促進(jìn)兩國(guó)之溝通，雙方媒介責(zé)無旁貸。
所謂“責(zé)人者，原無過于有過之中，則情平；責(zé)己者，求有過于無過之內(nèi)，則德進(jìn)。”在要求日本一些人士正視歷史的同時(shí)，也許我們也需要做些思考。
從近乎全盤否定到把經(jīng)濟(jì)奇跡引為經(jīng)驗(yàn)，從儒家文明認(rèn)知到理解日本西化之實(shí)質(zhì)，媒體對(duì)當(dāng)今日本的文化、體制和社會(huì)心態(tài)，有過多少研究和深入報(bào)道？媒體在一定程度上有沒有引導(dǎo)民眾誤讀了日本？本報(bào)就此專訪了日本大使館新聞文化中心井出敬二公使。
井出敬二先生出版其著作《與中國(guó)媒體打交道的方法——現(xiàn)役外交官第一線的報(bào)告》時(shí)，曾表示他痛感中國(guó)人的對(duì)日理解絕大多數(shù)是不足的。希望中國(guó)記者能對(duì)日本進(jìn)行客觀的報(bào)道。
希望巖松是一個(gè)開始
南都周刊：2007年是中日邦交正�；�35周年，中國(guó)總理溫家寶在4月訪日。中國(guó)媒體開始宣傳中日關(guān)系相關(guān)內(nèi)容，如中央電視臺(tái)推出的《巖松看日本》、《鑒真東游》等，請(qǐng)問公使先生如何看待中國(guó)媒體的相關(guān)報(bào)道現(xiàn)象？
井出敬二：《巖松看日本》這樣專題性介紹日本的節(jié)目，在中央電視臺(tái)黃金時(shí)段連續(xù)播出，可以說是有史以來第一次；這個(gè)節(jié)目所有費(fèi)用都是由中央電視臺(tái)負(fù)擔(dān)的，投入的資金和人力都是很多的。從以上角度來看，它是一個(gè)歷史性的、里程碑式的節(jié)目。
在這個(gè)節(jié)目里，介紹了很多主題，但很多主題，還可以在日中之間，做進(jìn)一步探討交流，以達(dá)到一個(gè)更深層次的認(rèn)識(shí)。我這樣說，并不是對(duì)這個(gè)節(jié)目評(píng)價(jià)低，而是高度贊賞，只是說如果在這個(gè)角度上，做進(jìn)一步改進(jìn)，再深挖下去，就會(huì)更好。我準(zhǔn)備把《巖松看日本》的DVD重新看一下，還想和白巖松先生做進(jìn)一步探討。
也希望《巖松看日本》是一個(gè)開始，陸續(xù)能有中國(guó)的其他媒體也做一些相關(guān)報(bào)道，把這種日中之間的了解工作進(jìn)一步發(fā)展下去。
南都周刊：公使先生提到《巖松看日本》很多主題設(shè)置得相對(duì)還比較淺，如果要做更深層次的報(bào)道，請(qǐng)問從哪些方面做？
井出敬二：籠統(tǒng)地講，我覺得《巖松看日本》還可以做續(xù)集，可以在觀眾之間收集一些更感興趣的點(diǎn)，觀眾之間不要局限于中國(guó)人，還可以包括一些看過這個(gè)節(jié)目的日本觀眾，他們的意見也可以聽聽。其實(shí)，只要有一個(gè)話題，就會(huì)有四面八方不同的聲音。
其實(shí)日本還是受歡迎的
南都周刊：巖松看日本，是中國(guó)民眾最近比較關(guān)心的話題，而日本民間如何看待中國(guó)的媒體活動(dòng)，同樣也是中國(guó)民眾關(guān)心的。中日兩國(guó)目前“政冷經(jīng)熱”，雙方媒介難免也有對(duì)彼此的誤讀。從中國(guó)這一方面看，有一種說法是，多年來，中國(guó)的一些媒體在一定程度上引導(dǎo)民眾誤讀了日本，請(qǐng)問公使先生，你認(rèn)為這種現(xiàn)象有沒有？
井出敬二：這種現(xiàn)象是有的。我想舉幾個(gè)例子。第一，在中國(guó)的媒體上，報(bào)道比較多的是從前日本軍隊(duì)在中國(guó)犯下的殘暴行為，但對(duì)于當(dāng)時(shí)的日本政府怎樣制定關(guān)于亞洲的政策，這方面的研究比較淺。
第二是，現(xiàn)在的中國(guó)對(duì)日本戰(zhàn)后的認(rèn)識(shí)不夠。戰(zhàn)后的日本，在各種領(lǐng)域都進(jìn)行了徹底的改革，比如說完全制定了一個(gè)新的憲法，比較徹底地把日本改造成一個(gè)民主國(guó)家。政府有什么行動(dòng)，都是透明化的，他們是不可以隱瞞國(guó)民的。這就是民主國(guó)家最重要的特點(diǎn)。但中國(guó)和日本體制有所不同，對(duì)于中國(guó)人來說，日本進(jìn)行了這樣一個(gè)民主改革，中國(guó)人對(duì)此不是理解得太清楚。如果這件事情理解不清楚的話，那么對(duì)戰(zhàn)后的日本也是無法理解清楚。這個(gè)也不僅僅是媒體的問題，但我覺得這一點(diǎn)非常重要，所以請(qǐng)能夠理解這一點(diǎn)。
第三，戰(zhàn)后國(guó)際社會(huì)是怎樣看待日本的。戰(zhàn)后的日本首先是把自己發(fā)展起來，然后又積極地對(duì)貧窮的國(guó)家進(jìn)行援助，很多國(guó)家對(duì)日本的做法有很高的評(píng)價(jià)。中國(guó)人對(duì)此也不是特別了解，一些人會(huì)以為日本是一個(gè)全世界都討厭的國(guó)家，但其實(shí)日本在全世界還是非常受歡迎。
第四，從來沒有去過日本的中國(guó)人，去過日本后的感覺，往往是比想象中的日本好得多，認(rèn)為日本人并不是那樣不好。有這樣一個(gè)例子，說的是一個(gè)中國(guó)小學(xué)生，被邀請(qǐng)?jiān)L日，回來以后跟爸爸媽媽說：我覺得日本也有好人。這就說明，小學(xué)生認(rèn)為日本都是壞蛋，肯定有這樣一個(gè)前提。為什么會(huì)有這樣一個(gè)前提？這也需要中國(guó)媒體考慮。如果僅僅依靠中國(guó)一些媒體的報(bào)道信息，并不能理解一個(gè)真實(shí)的日本。日本政府從去年開始有這樣一個(gè)計(jì)劃，去年邀請(qǐng)1000個(gè)青少年訪日，今年要增加到2000人。這也是為了讓他們更直接地了解日本。希望中國(guó)媒體能對(duì)此進(jìn)行一些思考。
中國(guó)媒體處于變革中
南都周刊：如何讓中國(guó)的民眾更好地了解一個(gè)真實(shí)的日本，公使先生對(duì)中國(guó)的媒體有什么好的建議？
井出敬二：首先，我比較理解中國(guó)媒體生存環(huán)境和國(guó)外媒體環(huán)境有很大的不同。我也高度贊賞中國(guó)的一部分相關(guān)媒體非常努力地工作，但還有幾點(diǎn)想要說的。比如說應(yīng)該讓一些年輕的記者進(jìn)行一些訓(xùn)練，就是在尊重事實(shí)的基礎(chǔ)上，真實(shí)地寫出報(bào)道。比如說，像采訪日中關(guān)系的報(bào)道，來大使館采訪之前，應(yīng)該詳盡地查閱相關(guān)資料，先做好功課，很多記者并沒有做好這樣的工作，就跑來采訪。
還有一點(diǎn)，不應(yīng)向采訪對(duì)象要錢，這一點(diǎn)是不應(yīng)該的。在中國(guó)有這樣一些現(xiàn)象，就是企業(yè)要一些記者采訪時(shí)，企業(yè)都會(huì)給相關(guān)記者發(fā)一些錢，這在日本和歐美是絕對(duì)不允許的。如果這樣做的話，作為記者，其基本觀點(diǎn)就會(huì)比較不可靠。這一點(diǎn)希望中國(guó)的一些媒體能夠有所反省。
最后，中國(guó)的媒體處于一個(gè)變革期，記者采訪與報(bào)道的自由度比以前擴(kuò)大了，希望中國(guó)媒介最大限度地利用這種自由度。
加藤嘉一:媒體報(bào)道對(duì)中日比任何時(shí)代都重要
文/加藤嘉一
在前一段時(shí)間，中日關(guān)系經(jīng)過了比較艱難的過程。其“艱難”是由各種因素造成的。不過，在此過程當(dāng)中有個(gè)問題令人擔(dān)憂，即兩國(guó)人民之間在相互理解、信任上的“隔膜”。這問題的影響是深遠(yuǎn)的，性質(zhì)是根本的。
誰都不會(huì)否定一個(gè)事實(shí)，即中日關(guān)系很重要。無論是在政治、經(jīng)濟(jì)還是文化領(lǐng)域，兩國(guó)首先需要認(rèn)識(shí)到共同利益，其次擴(kuò)大合作領(lǐng)域，最后實(shí)現(xiàn)雙贏。這整個(gè)的過程必須有兩國(guó)人民之間務(wù)實(shí)的溝通支撐。不過，有個(gè)事實(shí)我們也要承認(rèn)，即在兩國(guó)之間，大部分的人都不能面對(duì)面地溝通。在我看來，這的確是兩難。因此，媒體報(bào)道對(duì)兩國(guó)來講比任何時(shí)代都重要。
我覺得，角度可以更寬松、內(nèi)容更全面一些。很多中國(guó)人并不了解日本當(dāng)?shù)氐纳罘绞�，日本人的邏輯思維等。媒體報(bào)道需要更加務(wù)實(shí)。我還記得，2005年三四月左右，兩國(guó)圍繞日本“入�！薄⒔炭茣�、首相參拜靖國(guó)神社等問題鬧了一段時(shí)間。當(dāng)時(shí)我每天關(guān)注中國(guó)的對(duì)日?qǐng)?bào)道。總而言之，選題片面、角度狹隘的報(bào)道只好導(dǎo)致人民在對(duì)日思維上走到極端、情緒化。而在北京發(fā)生反日游行時(shí)，日本媒體對(duì)華報(bào)道同樣也是如此。在那樣報(bào)道面前，中國(guó)人看不到有序的日本社會(huì)、勤奮的日本人，日本青年看不到中國(guó)有趣的市場(chǎng)，兩國(guó)人民更意識(shí)不到健康的溝通多么的重要。
最近，《巖松看日本》這系列節(jié)目引人注目。節(jié)目采訪與播出時(shí)間恰好趕在溫家寶總理訪日之前。這兩點(diǎn)確實(shí)具有象征意義。這節(jié)目長(zhǎng)遠(yuǎn)看有可能成為影響對(duì)日?qǐng)?bào)道方式“里程碑”的真正原因，在我看來有三點(diǎn)：第一點(diǎn)是理性，他在接受某個(gè)媒體采訪時(shí)回答說：“要挑剔對(duì)方的缺點(diǎn)總是很容易的。中國(guó)作為一個(gè)向前走的大國(guó)，更重要的是借鑒對(duì)方的優(yōu)點(diǎn)”�！耙匀毡痉从^中國(guó)”這姿態(tài)也的確是我們?nèi)毡救怂獙W(xué)習(xí)的。第二點(diǎn)是多元，節(jié)目采訪了日本來自各界的著名人物，專題涉及了政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化等各種領(lǐng)域，東京交通體驗(yàn)、日本人的“身邊環(huán)�！迸c“企業(yè)環(huán)�！薄⒉煌瑲v史觀交織的日本等與日本“底層”社會(huì)生活密切相關(guān)的題目都是中國(guó)人了解日本的“基本切入口”。第三點(diǎn)是責(zé)任，作為著名媒體人，白巖松先生以理性的方式全面介紹日本社會(huì)，給中國(guó)民眾看到“日本人的多種面孔”。
目前生活在中國(guó)的我感受到“政治氛圍”的深刻影響。兩國(guó)社會(huì)體制的不同、國(guó)家定位問題、復(fù)雜的民族心理等結(jié)構(gòu)性因素將在一段時(shí)間內(nèi)還會(huì)存在，這些對(duì)于兩國(guó)社會(huì)帶來的影響是不容忽視的。不過，我堅(jiān)決相信，體現(xiàn)出理性與多元性的負(fù)責(zé)任的媒體報(bào)道至少會(huì)使得兩國(guó)人民之間的溝通更加健康。而這種溝通恰恰是推動(dòng)中日關(guān)系的最大基礎(chǔ)，也是中國(guó)人和日本人都要去認(rèn)識(shí)的根本點(diǎn)。(作者系北京大學(xué)日本人協(xié)會(huì)前會(huì)長(zhǎng))
日本民眾:中國(guó)媒體報(bào)道多少有不客觀
特約記者 鄭建家 記者 石磊 編輯 林斌
新川正好 某經(jīng)營(yíng)公司 廣州
我個(gè)人對(duì)與工作相關(guān)的經(jīng)濟(jì)信息、活動(dòng)更感興趣，畢竟商人只會(huì)做買賣，極少牽涉到政治方面，可能有些商人會(huì)關(guān)注時(shí)事，但我大多只留意些瑣碎的普通新聞。我感覺中國(guó)媒體報(bào)道日本還是蠻真實(shí)的。雖然由于漢語水平的問題，詳細(xì)內(nèi)容我把握不是很準(zhǔn)確。
山口奈緒美 記者
日本我本人并不懂中文，我所看過的中國(guó)媒體對(duì)日本的報(bào)道都是經(jīng)由日本媒體翻譯過來的，我想在這個(gè)翻譯的過程中無法避免地帶上了一些日本人對(duì)中國(guó)人固有的偏見，透過這些被翻譯過來的報(bào)道，我覺得中國(guó)對(duì)日本的態(tài)度并不友好……
從這些報(bào)道里，我最常看到的就是關(guān)于我們的歷史問題的報(bào)道。這些報(bào)道不時(shí)會(huì)表示日本人總嘗試隱瞞歷史的真相，其實(shí)這不是事實(shí)，可能有一部分日本人的確有這種想法，但并不是所有日本人都這么想。關(guān)于歷史，我已經(jīng)無法說出對(duì)錯(cuò)，但我覺得這其中最大的問題是，日本人對(duì)歷史的真相并不感興趣，很多日本人對(duì)于中日那段歷史的看法是，“那已經(jīng)是很久以前的事了，我不知道我們還有什么可以做的�！蔽抑廊毡救诉@種對(duì)歷史的冷漠讓中國(guó)人很氣憤。
除此以外，我還看過一些報(bào)道指出日本正重拾軍國(guó)主義，我想這也是由日本人對(duì)歷史的漠不關(guān)心和隨便的態(tài)度引起的誤解。日本的普羅大眾并不想建立一個(gè)軍國(guó)主義國(guó)家，但他們對(duì)國(guó)家一點(diǎn)點(diǎn)地改變，并沒有任何危機(jī)感。
其實(shí)我很想看到中國(guó)媒體對(duì)我們的文化、娛樂和時(shí)尚方面的報(bào)道，但我似乎很少看到中國(guó)媒體對(duì)我們的這些東西進(jìn)行報(bào)道。
前島誠(chéng) 教師 廣州
我對(duì)中國(guó)的新奇事物都有興趣。一般留意中國(guó)媒體的報(bào)道多是通過電視媒體和網(wǎng)站媒體，偶爾也會(huì)看一下報(bào)紙。我對(duì)政治等不是很大興趣，反而對(duì)社會(huì)新聞比較感興趣。我感覺中國(guó)媒體跟日本的媒體有點(diǎn)不一樣，有時(shí)候報(bào)道會(huì)有些片面，不過那也是媒體的無奈啊。
福島收 貿(mào)易公司員工 上海
我的中文水平不是很好，主要通過電視臺(tái)和網(wǎng)站來了解信息。我對(duì)政治方面不是很感興趣，因?yàn)橛袝r(shí)看到報(bào)道覺得不是很令人高興。我覺得那些報(bào)道不夠真實(shí)，怎么會(huì)有那樣的事情呢？！感覺可信任度低。有時(shí)覺得中國(guó)媒體對(duì)日本的報(bào)道多是負(fù)面的報(bào)道，是中國(guó)媒體的問題吧，也許。
尾田娟子 服裝公司職員 廣州
有空的時(shí)候都會(huì)看一下電視新聞節(jié)目，對(duì)社會(huì)新聞比較感興趣，與工作相關(guān)的信息也會(huì)看。好像最近中國(guó)媒體都在放與日本相關(guān)的新聞，但看到報(bào)道覺得好像說日本人壞的方面比較多。
目黑良太朗 程序設(shè)計(jì)員 廣州
主要還是靠看電視，因?yàn)檫�有一些漢字不懂。中國(guó)是一個(gè)非常大的國(guó)家，與中國(guó)有關(guān)的事情我就很感興趣。政治經(jīng)濟(jì)和社會(huì)方面都很感興趣。印象里感覺中國(guó)的媒體報(bào)道也有些是比較真實(shí)，比如教科書問題還有慰安婦等問題，我知道那是真實(shí)存在的事實(shí)，即使是不愿意承認(rèn)。其實(shí)日本國(guó)內(nèi)很多人都不愿意提起這些歷史，情愿做一個(gè)沒有歷史的日本人。
小澤誠(chéng) 工廠人事課課長(zhǎng) 深圳
平時(shí)多多少少都會(huì)留意一下中國(guó)發(fā)生的事情，對(duì)中國(guó)各方面都感興趣，最感興趣的還是中國(guó)的社會(huì)新聞。中國(guó)中央電視臺(tái)是我最喜歡的頻道。有時(shí)候覺得中國(guó)媒體好像是說日本好話的，但其實(shí)中文里面有些意思是反話。感覺中國(guó)不是在報(bào)道自己國(guó)家新聞的時(shí)候，就講多點(diǎn)別國(guó)壞話。似乎問題在于媒體。
日本媒體看巖松：他們很在乎外國(guó)人的看法
(鄭家建 譯 石磊 整理)
在日本記者A的博客里，寫到了同行S采訪白巖松和CCTV團(tuán)隊(duì)的印象。A原來也在日本的一家電視臺(tái)做新聞?dòng)浾�，現(xiàn)在他身在北京，當(dāng)他吃驚地看到了同為記者的好友S對(duì)白巖松團(tuán)隊(duì)在日本期間的追蹤報(bào)道，于是通過郵件和S交談，以下，就是二人對(duì)于白巖松和CCTV團(tuán)隊(duì)的一些所感。
A：CCTV的團(tuán)隊(duì)是些什么人？
S：跟隨了他們這么多天，跟他們也變得親近了。他們是非常友好的工作人員，感覺很好。非常感謝受到他們的照顧，能方便我們。我們也提供了各種各樣的協(xié)助。最后的那天，還邀請(qǐng)我去飯?zhí)飿蛘厩暗男【起^參加酒宴，氣氛很高漲，他們還向我提出了“我們對(duì)我們的系列專輯在日本是怎樣被報(bào)道的非常感興趣，可以讓你的報(bào)道在《東方時(shí)空》照原樣報(bào)道出來嗎？”
A點(diǎn)評(píng)：嗯，確實(shí)。我所認(rèn)識(shí)的媒體關(guān)系的人都非常的友好。知道我以前工作關(guān)系的人，他們就會(huì)關(guān)心地問我很多問題，因?yàn)樗麄兒茉诤跬鈬?guó)人的看法。
盡管如此，對(duì)于代表中國(guó)的媒體主播在日本活動(dòng)期間，卻很少有日本媒體對(duì)中國(guó)的這個(gè)節(jié)目去取材報(bào)道，我覺得是不是有點(diǎn)可悲呢。
A：白巖松又是如何的一個(gè)人呢？
S：我的印象是：他與其說是飛到現(xiàn)場(chǎng)取材的新聞工作者，不如說是一個(gè)評(píng)論家。而且，他根本就不看原稿，就在現(xiàn)場(chǎng)突然間就可以想出評(píng)論，不管三七二十一，能持續(xù)流暢地說話這種能力真令人吃驚。
A點(diǎn)評(píng)：不知是職務(wù)的劃分太明確還是有自己的勢(shì)力范圍，我們的主播很少在外面取材。剛才說的就是看了中國(guó)的節(jié)目以后我的感觸。
S：然后，他的評(píng)說有兩個(gè)特征。那就是“有兩個(gè)方面。第一就是……第二就是……”，好像他蠻喜歡這種表達(dá)。例如，“靖國(guó)神社有兩個(gè)。第一個(gè)就是物理上存在的神社。第二個(gè)就是精神上存在的靖國(guó)神社�！薄敖凶霭讕r松的人有兩個(gè)。一個(gè)就是作為父親的白巖松。另一個(gè)是作為新聞工作者�！彼恼Z言好像比較傾向有詩意的表現(xiàn)。
A點(diǎn)評(píng)：呃，以后要多留意聽聽才行。
A：和白巖松對(duì)話，留給你什么印象？
S：他說：“即使過于理性，中國(guó)的觀眾也會(huì)發(fā)出強(qiáng)烈的反對(duì)聲音。作為有責(zé)任的媒體人員，則是不可以有任何個(gè)人感情的。在這中間要取一個(gè)平衡點(diǎn)非常不容易�！边@句話留給我的印象很深。
A點(diǎn)評(píng)：確實(shí)，CCTV的“好孩子”的報(bào)道里，也許有非常畏縮的觀眾。反過來支持日本就會(huì)受到攻擊的例子也很多。他的立場(chǎng)也很尷尬。因?yàn)橹袊?guó)本身對(duì)日本的姿態(tài)也是非常容易動(dòng)搖的，他個(gè)人也并不是不會(huì)動(dòng)搖。
日本實(shí)事通信報(bào)道：從安倍首相到白色巨塔
4月7日 日本時(shí)事通信
(北京七日時(shí)事)中國(guó)中央電視臺(tái)CCTV配合十一日開始的溫家寶總理訪日，為了使中日友好氣氛高漲，積極放映關(guān)于日本的電視節(jié)目。4月6日，安倍晉三首相接受CCTV采訪時(shí)表示自己的訪中的熱情。唐代越過種種苦難來到日本的鑒真和尚的電視劇《鑒真東渡》和唐澤壽明主演的《白色巨塔》正連日在中國(guó)國(guó)內(nèi)放映。
來自中國(guó)中央電視臺(tái)的著名主持人白巖松一行于三月份在日本取材，制作了主題為《巖松看日本》的特別專輯，目的是為了增進(jìn)中國(guó)國(guó)民對(duì)日本的理解。其采訪了包括安倍首相夫人和人氣歌手濱崎步，還有作家渡邊淳一等人。此外，還提到了日本人對(duì)第二次世界大戰(zhàn)的一些想法。(鄭建家
譯)
<南都周刊>策劃 林斌 執(zhí)行 陳建利 謝海濤 石磊 甘丹 制圖 李峰