中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)環(huán)球在線消息：英文《中國日?qǐng)?bào)》11月14日刊登文章《中方要求美國停止向臺(tái)灣出售武器》。文章提到，中國外交部發(fā)言人劉建超13日就美國擬售臺(tái)3套“愛國者-2”反導(dǎo)設(shè)備升級(jí)系統(tǒng)及相關(guān)附屬設(shè)備，向美方提出強(qiáng)烈抗議和嚴(yán)正交涉，中方堅(jiān)決反對(duì)美國政府向臺(tái)灣出售武器，并表示中方保留采取進(jìn)一步措施的權(quán)利。

文章發(fā)表后，海外網(wǎng)民對(duì)此反應(yīng)熱烈，紛紛在中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)站英文論壇（bbs.chinadaily.com.cn）上發(fā)帖，以下是部分譯文：

新加坡網(wǎng)友Truth評(píng)論說：“在東西德合并之前，中國一直都十分支持德國的統(tǒng)一?；謴?fù)一個(gè)國家的主權(quán)和領(lǐng)土權(quán)利是這個(gè)國家公民的責(zé)任和義務(wù)。臺(tái)灣向來都是中國的一部分，它并不會(huì)因?yàn)橐恍╊嵏矂萘Χ鴱闹袊至殉鋈ィ∨_(tái)獨(dú)分子陳水扁和其同盟，以及西方的反中國分子的陰謀都是不會(huì)得逞的！”

澳大利亞網(wǎng)友Mengzhi說：“美國一而再、再而三地給（臺(tái)灣這個(gè)）中國的省份提供武器，鼓勵(lì)它從中國分裂出去成為一個(gè)獨(dú)立的國家，這種行為是陰險(xiǎn)的。更陰險(xiǎn)的是，與此同時(shí)，美國也在重復(fù)向世界宣揚(yáng)它的‘一個(gè)中國’的原則。

在堅(jiān)持‘一個(gè)中國’原則的同時(shí)進(jìn)行分裂中國，這是騙子才會(huì)干的事情。對(duì)這些人來說，承諾和原則并不算什么，他們不值得我們的信任。支配他們行為的最終因素就是金錢。只要你要錢，我就什么都愿意。印第安人在300年前就認(rèn)識(shí)到他們的殘酷和冷漠?！?/p>

（信蓮）