英文《中國(guó)日?qǐng)?bào)》12月7日刊登讀者來信《諾獎(jiǎng)之恥》（Disgrace of a noble prize），讀者 詹姆斯?查特溫（James Chatwin）表達(dá)了自己對(duì)今年諾貝爾和平獎(jiǎng)的觀點(diǎn)，其主要內(nèi)容如下：

挪威諾貝爾委員會(huì)將今年諾貝爾和平獎(jiǎng)授予劉曉波，再次暴露了西方國(guó)家的雙重標(biāo)準(zhǔn)。

令人難以置信，美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬2009年上任不滿一年，還沒來得及為和平做任何事情，就獲頒當(dāng)年的諾貝爾和平獎(jiǎng)；而印度“圣雄”甘地卻始終不曾被授予這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。挪威諾貝爾委員會(huì)的偽善和政治偏見毋庸置疑。

如果挪威諾貝爾委員會(huì)頒獎(jiǎng)給劉曉波是旨在敦促中國(guó)加快改革，那么它首先應(yīng)該了解中國(guó)在政治、社會(huì)和經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域已經(jīng)取得的成就。

挪威諾貝爾委員會(huì)應(yīng)該明白，它不能將西方的“民主藍(lán)圖”強(qiáng)加于中國(guó)。每個(gè)國(guó)家都有選擇自己發(fā)展道路的權(quán)利，中國(guó)的選擇就是有中國(guó)特色的社會(huì)主義。

如果有人與自己國(guó)家的敵人合作，以違憲的方法策動(dòng)該國(guó)的部分地區(qū)“獨(dú)立”，那么這個(gè)人無疑是犯下了叛國(guó)罪。劉曉波正是這樣的一個(gè)人。

而挪威諾貝爾委員會(huì)卻將和平獎(jiǎng)授予他。這是對(duì)中國(guó)內(nèi)政的直接干涉，是對(duì)諾貝爾獎(jiǎng)創(chuàng)始人阿爾弗雷德?諾貝爾的羞辱。

（讀者：James Chatwin 編輯：信蓮）

原文英文鏈接如下

http://www.healinghandsltd.com/usa/2010-12/07/content_11663882.htm