一個(gè)荷蘭游客和他的美國(guó)朋友聊天，風(fēng)趣地解釋了荷蘭國(guó)旗的紅、白、藍(lán)三色。

“我們的旗幟象征我們的稅收，”他說(shuō)，“談到稅收時(shí)我們臉紅脖子粗，接到稅單時(shí)臉色發(fā)白，交了稅款后我們心境變得藍(lán)色般憂郁?！?/p>

“和我們一樣，”美國(guó)人說(shuō)，“只是我們還看到了星星。”

（若水編譯）