環(huán)球在線消息：中國(guó)經(jīng)濟(jì)如今是全球最受關(guān)注的。很多人認(rèn)為這個(gè)國(guó)家是一片機(jī)會(huì)無(wú)窮的土地。似乎世界上每個(gè)公司都想進(jìn)入中國(guó)內(nèi)地。

去年4月胡錦濤主席訪問(wèn)美國(guó)時(shí)說(shuō)，盡管中國(guó)經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展，它仍然是世界上最大的發(fā)展中國(guó)家，在發(fā)展上仍然面臨巨大挑戰(zhàn)。他說(shuō)中國(guó)內(nèi)地的工商業(yè)將繼續(xù)吸收外國(guó)的技術(shù)、專長(zhǎng)和管理技巧，以提升產(chǎn)品和服務(wù)質(zhì)量。事實(shí)上，他這番話是向外部商業(yè)世界鋪開(kāi)歡迎的地毯。

我們香港人有令人羨慕的優(yōu)勢(shì)。我們離內(nèi)地的市場(chǎng)很近，了解中國(guó)及其文化，更重要的是，我們就是中國(guó)的一部分。但我們不能忘記內(nèi)地城市快速發(fā)展的大背景，特別是北京和上海。

由于多年在國(guó)際商務(wù)上的經(jīng)驗(yàn)，我們依然有優(yōu)勢(shì)，但是這種差距正在迅速縮小。如果我們不與對(duì)面的商業(yè)伙伴保持更緊密的聯(lián)系，如果我們不成為更有效率的承辦商，如果我們不增強(qiáng)管理能力，我們將坐失香港所遇到的最大機(jī)遇。

我們的城市不能錯(cuò)過(guò)內(nèi)地這個(gè)發(fā)展機(jī)會(huì)。但如果我們繼續(xù)在不適當(dāng)?shù)臅r(shí)候要求普選權(quán)，就會(huì)使香港這條小船搖擺，從而錯(cuò)過(guò)內(nèi)地這艘大船的搭載。香港到了一個(gè)關(guān)鍵時(shí)刻，我們的人民不得不在他們想要的政治改革上做決定。這不僅是一個(gè)情緒化的事件，也是一個(gè)日益政治化的事件。但是，改變必須通過(guò)務(wù)實(shí)而平衡的辯論來(lái)達(dá)成。

這會(huì)造成很大的后果，因此任何決定都必須以最大的嚴(yán)肅性來(lái)對(duì)待，給人們生活和商業(yè)環(huán)境各方面帶來(lái)的影響都必須仔細(xì)考慮，不能匆匆做出判斷。

香港有自己的獨(dú)特條件，對(duì)于香港人來(lái)說(shuō)，民主不能是一個(gè)“實(shí)驗(yàn)”，也不能是從西方體系直接移植過(guò)來(lái)的東西。我們將在明年選舉行政長(zhǎng)官，2008年選舉產(chǎn)生立法會(huì)。盡管不是一人一票選舉，但結(jié)果仍然會(huì)決定進(jìn)一步改革的走向，或許能帶來(lái)2012年的普選，這是很多人預(yù)計(jì)的時(shí)間。

我們當(dāng)然不會(huì)把普選當(dāng)作解決我們所有問(wèn)題的萬(wàn)能藥。我敢說(shuō)，對(duì)于我們乃至整個(gè)香港來(lái)說(shuō)，最重要的是一個(gè)能保證社會(huì)穩(wěn)定和繁榮的良性政治安排。

任何政治改革都必須被所有人接受：人民、政黨、香港政府和中央政府。我們要合作，手拿放大鏡來(lái)考察利弊，然后畫(huà)一張路線圖，不要設(shè)置路障。北京只是希望我們走得謹(jǐn)慎。

香港的生命線是貿(mào)易。通過(guò)勤勞工作，通過(guò)不斷追求進(jìn)步的商業(yè)道德，我們創(chuàng)造了美好生活。這些都?xì)w功于一個(gè)穩(wěn)定的社會(huì)。我們前進(jìn)了很遠(yuǎn)，而且還要繼續(xù)走下去。我們?cè)谀睦镏懀@要看我們下一步行動(dòng)有多么審慎了。（摘自8月16日香港《南華早報(bào)》，原題：不要錯(cuò)過(guò)中國(guó)船，李宏偉譯）（來(lái)源：環(huán)球時(shí)報(bào)）