中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)環(huán)球在線消息：英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》7月25日載文《有錢中國(guó)人喜歡外國(guó)農(nóng)產(chǎn)品》，摘要如下：

中國(guó)蓬勃發(fā)展的經(jīng)濟(jì)給許多美國(guó)農(nóng)民帶來(lái)了麻煩：從中國(guó)進(jìn)口的那些低價(jià)產(chǎn)品占據(jù)了原本屬于他們的市場(chǎng)。但現(xiàn)在，中國(guó)人越來(lái)越有錢，對(duì)鮮食葡萄、杏仁和其他高品質(zhì)水果、堅(jiān)果的需求也隨之高漲。由于亞洲幷不適合這些作物生長(zhǎng)，這給美國(guó)加利福尼亞州的種植戶們提供了賺錢的大好機(jī)會(huì)。

美國(guó)向中國(guó)出口的農(nóng)產(chǎn)品從2001年的不到19億美元，增至去年的近67億美元。中國(guó)人對(duì)高檔果品的需求，無(wú)疑有助于推動(dòng)美國(guó)對(duì)中國(guó)的農(nóng)產(chǎn)品出口。加州大學(xué)農(nóng)業(yè)研究中心負(fù)責(zé)人丹尼爾?薩默說(shuō)：“在中國(guó)，不愿只買便宜貨的人很多，他們追求高品質(zhì)的東西，舍得花這些錢?！?/p>

中國(guó)從美國(guó)中西部地區(qū)進(jìn)口農(nóng)產(chǎn)品，加工成動(dòng)物飼料、面條和其他產(chǎn)品。這類作物大多是大豆、谷類和其他日用農(nóng)產(chǎn)品。在加利福尼亞州農(nóng)業(yè)中占優(yōu)勢(shì)地位的一些高檔農(nóng)產(chǎn)品，也在中國(guó)市場(chǎng)取得了成功。

鮮食葡萄是加州在中國(guó)銷量最好的果品。據(jù)加州農(nóng)業(yè)局提供的數(shù)據(jù)顯示，加州向中國(guó)出口的鮮食葡萄，從2001年的8000萬(wàn)美元增至2005年的9000萬(wàn)美元。美國(guó)出口到中國(guó)的杏仁總值從2001年的2500萬(wàn)美元，增至2005年的5200萬(wàn)美元。同期，葡萄干的出口從400萬(wàn)美元上升到1700萬(wàn)美元。

30歲的楊玲（音譯）在北京一家高檔超市購(gòu)物。她說(shuō)，“我很喜歡這些產(chǎn)品，盡管它們更貴，但更鮮美可口，質(zhì)量也比國(guó)內(nèi)的更好?！?/p>

加州農(nóng)產(chǎn)品在中國(guó)市場(chǎng)上取得的成功，彌補(bǔ)了中國(guó)出口農(nóng)產(chǎn)品給美國(guó)種植戶帶來(lái)的損失。從2003年以來(lái)，加州的大蒜生產(chǎn)從1.6億磅（1磅約合0.45公斤）降至1億磅，而從中國(guó)進(jìn)口的大蒜卻翻了一番多，從5500萬(wàn)磅升至1.38億磅。

種植戶們說(shuō)，中國(guó)適合大蒜這類作物生長(zhǎng)，但缺少種植高質(zhì)量的開(kāi)心果等其他堅(jiān)果所需的土壤。中國(guó)也缺少培植葡萄所需的風(fēng)沙土和地中海式氣候，而這些正是加利福尼亞州的農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量的保證。

不過(guò)，中國(guó)種植戶們正在試驗(yàn)各種方法，設(shè)法滿足加州的水果和堅(jiān)果生長(zhǎng)所需的條件，以期占領(lǐng)這個(gè)高端市場(chǎng)，不管是國(guó)內(nèi)的還是國(guó)外的?！八麄冏罱K很可能會(huì)找到路子，有可能會(huì)成為我們的競(jìng)爭(zhēng)者。問(wèn)問(wèn)那些種大蒜的家伙就知道了。”加利福尼亞開(kāi)心果委員會(huì)主席吉姆?蔡恩說(shuō)。（來(lái)源：香港中評(píng)社 編輯：陳凡）