韓國(guó)總統(tǒng)樸槿惠訪華在即 將著韓服“秀”漢語(yǔ)

樸槿惠總統(tǒng)即將于本月27日至30日訪問(wèn)中國(guó)。據(jù)悉，樸槿惠目前在努力學(xué)習(xí)外語(yǔ)。

上月訪問(wèn)美國(guó)時(shí)，樸槿惠在美國(guó)國(guó)會(huì)用流暢的英語(yǔ)發(fā)表了演講，獲得良好反響。這次，她又準(zhǔn)備在中國(guó)用漢語(yǔ)發(fā)表演講。相繼訪問(wèn)美中兩個(gè)大國(guó)并用當(dāng)?shù)貒?guó)語(yǔ)言演講，在表達(dá)尊重之意的同時(shí)，也有助于獲得有意義的外交成果。

據(jù)悉，樸槿惠總統(tǒng)平時(shí)一直收看教育臺(tái)的節(jié)目，不僅是日常對(duì)話，中文水平也達(dá)到可以發(fā)表演說(shuō)的程度。最近來(lái)韓的中國(guó)前國(guó)務(wù)委員唐家璇拜會(huì)樸槿惠后曾表示，“樸總統(tǒng)的中文水平令人驚訝”。

從訪美期間的英語(yǔ)演說(shuō)獲得良好反響時(shí)起，樸槿惠總統(tǒng)的漢語(yǔ)演講就成為話題。樸槿惠本人隨后也直接或間接透露了訪問(wèn)中國(guó)時(shí)將用漢語(yǔ)演說(shuō)之意。

然而，部分觀點(diǎn)認(rèn)為總統(tǒng)即將訪問(wèn)外國(guó)之際，將太多時(shí)間投入到準(zhǔn)備外語(yǔ)演講上并不妥當(dāng)。他們認(rèn)為，在整個(gè)演講中用漢語(yǔ)傳達(dá)一部分內(nèi)容亦可以給中方留下深刻印象。但據(jù)悉，樸槿惠總統(tǒng)仍決定都使用漢語(yǔ)發(fā)表演講。在訪中期間的各項(xiàng)活動(dòng)的多場(chǎng)演講中，最少有一場(chǎng)將全文使用漢語(yǔ)進(jìn)行演講。

外交界積極認(rèn)為，外國(guó)貴賓訪問(wèn)中國(guó)時(shí)，很少有使用漢語(yǔ)進(jìn)行演說(shuō)的先例。因此此次樸槿惠總統(tǒng)的漢語(yǔ)演講有望對(duì)兩國(guó)關(guān)系產(chǎn)生積極影響。

而此次訪華，有預(yù)測(cè)認(rèn)為使團(tuán)的規(guī)模將突破60人。在訪華時(shí)，樸槿惠還將身著韓服，積極宣傳“韓國(guó)之美”。

（來(lái)源：新華網(wǎng) 編輯：小唐）