樸槿惠訪華前夕韓外長(zhǎng)接受中國(guó)記者聯(lián)合采訪

　　希望開啟南北信任和良性循環(huán)

　　記者：近期朝鮮半島形勢(shì)出現(xiàn)了一些緩和跡象，南北之間也有一些互動(dòng)。韓國(guó)如何看待當(dāng)前的南北關(guān)系？對(duì)改善南北關(guān)系有何考慮？

　　尹炳世：韓國(guó)已提出朝鮮半島信任進(jìn)程，它的核心是南北之間積累信任，在半島上建立信任關(guān)系。在無核化方面一定要取得進(jìn)展，這是非常重要的因素。南北雙方之間要積累信任。我們希望，能中止南北對(duì)立和不信任的惡性循環(huán)，開啟信任和良性循環(huán)。

　　我們希望朝鮮能正確認(rèn)識(shí)世界的變化趨勢(shì)，像其他國(guó)家那樣，做出正確的選擇。我們對(duì)南北關(guān)系不是持悲觀態(tài)度，認(rèn)為困難中存在機(jī)會(huì)。希望樸與習(xí)的時(shí)代朝鮮半島會(huì)有更多變化。

　　記者：樸槿惠總統(tǒng)就任后提出了朝鮮半島信任進(jìn)程，但近期半島局勢(shì)又經(jīng)歷了緊張局面。您如何評(píng)價(jià)當(dāng)前朝鮮半島局勢(shì)？

　　尹炳世：回顧一下南北關(guān)系，過去15年間，傾向于進(jìn)步的韓國(guó)政府在經(jīng)濟(jì)和人員交流方面做出了很多努力，但沒能實(shí)現(xiàn)半島的真正和平。而在過去5年中，傾向于保守的政府也做出了很多努力，但也沒有取得很多進(jìn)展。新政府為了防止惡性循環(huán)，提出朝鮮半島信任進(jìn)程。

　　目前，我們處于非常艱苦的情況之中。前幾天，南北之間有關(guān)部門要舉行會(huì)談，但因種種原因被迫取消。可見雙方關(guān)系非常不穩(wěn)定、不確定。為了改善這種狀況，有關(guān)各方及國(guó)際社會(huì)有很多事情要做。新政府雖然面臨很多困難，但為改善南北關(guān)系，一方面要遵守我們的原則，另一方面，還是要打開對(duì)話的窗口。

　　記者：韓國(guó)對(duì)中國(guó)在此次半島緊張局勢(shì)中發(fā)揮的作用有何評(píng)價(jià)？韓國(guó)如何看待中國(guó)在六方會(huì)談中的立場(chǎng)？您認(rèn)為重啟六方會(huì)談最大的障礙在哪里？

　　尹炳世：韓方認(rèn)為，中國(guó)在堅(jiān)持朝鮮半島無核化、保持地區(qū)和平穩(wěn)定、推動(dòng)對(duì)話解決問題的原則下做出了不少努力。韓方非常重視中國(guó)作為六方會(huì)談主席國(guó)通過的“9 19共同聲明”。希望朝鮮遵守安理會(huì)相關(guān)決議及“9 19共同聲明”，早日重返六方會(huì)談。

　　特別是最近美中元首會(huì)談，兩國(guó)元首在半島無核化原則和目標(biāo)方面達(dá)成了一致，我們對(duì)此積極評(píng)價(jià)。我們相信，中國(guó)為重啟六方會(huì)談會(huì)做出更多努力。我們也會(huì)通過各種方式來協(xié)助中國(guó)政府。

　　期待韓中日共享和平時(shí)代盡早到來

　　記者：最近，日本國(guó)內(nèi)右傾化抬頭，一些日本右翼政客又提出慰安婦問題，激起中韓兩國(guó)民眾的義憤。您認(rèn)為其中的根源是什么？中韓兩國(guó)民眾如何共同應(yīng)對(duì)？

　　尹炳世：對(duì)于日本右傾化，韓國(guó)政府和國(guó)民也非常擔(dān)憂。雖然是日本部分政界人士的錯(cuò)誤行為，但日本最近的行徑讓我們非常失望。韓國(guó)古話說，對(duì)于歷史我們可以寬恕，但不能忘記。加害方不正視，甚至不承認(rèn)或歪曲歷史，我們作為受害者只會(huì)更加失望。韓國(guó)政府，特別是新政府上臺(tái)后，要求日本要有正確的歷史認(rèn)識(shí)。過去德國(guó)與法國(guó)因歷史問題導(dǎo)致兩國(guó)關(guān)系緊張，但通過德國(guó)的決斷消除了這一問題。希望日本政府能有這樣的決斷，消除問題。但韓國(guó)和日本也是鄰邦，在很多領(lǐng)域要合作，雖然有歷史問題，但會(huì)繼續(xù)加強(qiáng)在民間和經(jīng)濟(jì)上的交流與合作。我們期待盡早克服歷史問題，韓中日在亞洲地區(qū)共享和平的時(shí)代盡早到來。

　　記者：眾所周知，韓國(guó)是美國(guó)在亞洲最大、關(guān)系最密切的軍事盟國(guó)之一，兩國(guó)之間頻繁的軍事演習(xí)也引起了中國(guó)民間的高度關(guān)注。您是否注意到這種關(guān)切？韓方如何消除中國(guó)民眾對(duì)韓美軍事同盟的疑慮？

　　尹炳世：我也了解到這樣的憂慮。韓美軍演絕對(duì)沒有瞄準(zhǔn)中國(guó)的想法。韓美軍演不是攻擊性的，是防衛(wèi)性的，而且向有關(guān)國(guó)家事先進(jìn)行了通知。重要的是，韓國(guó)不希望在有關(guān)地區(qū)發(fā)生不必要的緊張局面。我們要更加努力消除可能發(fā)生的誤解。

　　記者：前幾天，習(xí)近平主席和奧巴馬總統(tǒng)在美國(guó)安納伯格莊園舉行了會(huì)晤，引起世界高度關(guān)注。中美元首商議建立中美“新型大國(guó)關(guān)系”。韓國(guó)既是中國(guó)近鄰，又是美國(guó)盟友，您怎么看中美之間的這種關(guān)系？

　　尹炳世：韓方非常積極看待中美元首會(huì)晤取得的成果。據(jù)我們了解，中國(guó)提出的新型大國(guó)關(guān)系，不僅有利于中美之間建設(shè)性的和平關(guān)系，也有利于我們地區(qū)的和平與穩(wěn)定。在美中關(guān)系專家看來，有人認(rèn)為美中關(guān)系是對(duì)抗性的，有人認(rèn)為是合作性的。但在我看來，雖然美中有競(jìng)爭(zhēng)因素，但更多方面是要合作的。我認(rèn)為通過本次會(huì)談，美中關(guān)系今后將取得更多的合作性發(fā)展。韓國(guó)對(duì)中國(guó)和美國(guó)都有良好關(guān)系，美中和諧的、建設(shè)性的關(guān)系，對(duì)韓國(guó)來說也是好事。

　　我們希望美中關(guān)系朝著更良好的方向發(fā)展。特別是對(duì)新型大國(guó)關(guān)系，我個(gè)人的意見是，朝鮮半島信任進(jìn)程追求的是新型南北關(guān)系。樸總統(tǒng)所說的東北亞和平合作構(gòu)想，如果套用中方的說法，就是新型東北亞國(guó)家關(guān)系。我們可以把對(duì)立性關(guān)系轉(zhuǎn)為合作性關(guān)系。