“中國(guó)通”樸槿惠：會(huì)唱《夜來香》《甜蜜蜜》

　　原標(biāo)題：failed: 樸槿惠訪華著韓服秀漢語

　　樸槿惠

　　韓國(guó)總統(tǒng)樸槿惠（上圖）定于本月底訪問中國(guó)，其間將與中國(guó)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人討論兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作和朝鮮半島和平進(jìn)程等議題。事實(shí)上，這位傾心中國(guó)文化的女總統(tǒng)與中國(guó)“淵源頗深”，對(duì)中國(guó)文化較為熟悉。

　　中國(guó)通 喜歡讀三國(guó)

　　樸槿惠能夠說一口流利的漢語，這與她受到家庭的熏陶以及從小對(duì)中國(guó)文化的喜愛是分不開的。

　　一些熟悉前總統(tǒng)樸正熙一家的學(xué)者介紹，樸正熙夫婦當(dāng)年就是翻著漢字詞典為樸槿惠取名的?！伴取贝眄n國(guó)國(guó)花“無窮花”，也有“國(guó)家”之意；“惠”則象征“恩惠”。

　　在《絕望鍛煉了我：樸槿惠自傳》一書中，樸槿惠透露，自己從小喜愛閱讀戰(zhàn)爭(zhēng)題材的歷史小說，例如大仲馬所著《三個(gè)火槍手》等都讓她興奮。

　　有一次，父親樸正熙送給樸槿惠一本三國(guó)故事，書中的情節(jié)深深吸引了樸槿惠。“我仿佛遇見了一個(gè)全新的世界，就連上課時(shí)也想趕快奔回家看這本書?！睂?duì)于中國(guó)三國(guó)時(shí)期的歷史人物，樸槿惠最為欣賞的就是蜀國(guó)大將趙云。她在自傳中說：“現(xiàn)在回想起來，甚至懷疑自己的初戀對(duì)象會(huì)不會(huì)就是趙云，因?yàn)槊看沃灰怀霈F(xiàn)，心中就會(huì)不自覺地小鹿亂撞?！睂?duì)于樸槿惠而言，三國(guó)教給她的是為正義不惜性命的俠義和勇氣。她小時(shí)候在和朋友們玩耍時(shí)常常用樹枝當(dāng)劍，模擬三國(guó)故事中的情節(jié)。

　　1979年，樸正熙在總統(tǒng)任上遇刺身亡，樸槿惠傷心欲絕。為了走出失去親人的苦楚，樸槿惠開始閱讀大量的中國(guó)古典書籍，以求獲得平靜和安慰。那時(shí)，《論語》、《貞觀政要》、《明心寶鑒》、《近思錄》等都是她案頭常備的圖書。

　　1987年，中國(guó)臺(tái)灣地區(qū)的中國(guó)文化大學(xué)派、著名韓國(guó)問題學(xué)者林秋山赴韓國(guó)為樸槿惠授予該校榮譽(yù)博士學(xué)位。林秋山回憶，在韓國(guó)訪問并與樸槿惠會(huì)面時(shí)，“她突然用中文講起應(yīng)酬話，把大家都嚇了一跳。”原來，樸槿惠不僅通過韓國(guó)中文教學(xué)廣播節(jié)目學(xué)習(xí)中文，還十分喜愛閱讀中國(guó)學(xué)者馮友蘭的《中國(guó)哲學(xué)史》，是位地道的“中國(guó)通”。

　　據(jù)韓聯(lián)社報(bào)道，樸槿惠此次訪華在演講中的部分段落可能使用中文，所以在訪華的準(zhǔn)備工作中，她還特意練習(xí)用中文發(fā)表演講。此外，訪華期間，樸槿惠還將身著傳統(tǒng)韓服，積極宣傳韓國(guó)傳統(tǒng)文化。

　　愛川菜 共唱《阿里郎》

　　《絕望鍛煉了我：樸槿惠自傳》一書記載了樸槿惠多次訪問中國(guó)的故事。

　　2005年，樸槿惠出訪四川省，考察這里的經(jīng)濟(jì)發(fā)展情況。當(dāng)時(shí)擔(dān)任大國(guó)家黨代表的樸槿惠把四川稱為中國(guó)“西部大開發(fā)的前哨基地”。

　　來到成都，樸槿惠最愛的就是這里著名的川菜?！霸诰薮蟮闹袊?guó)市場(chǎng)中，找到我們的舞臺(tái)并找尋方法進(jìn)入……為此我選擇成都。提到四川，我國(guó)民眾第一時(shí)間想起的應(yīng)該就是四川美食，因?yàn)樗拇朗承晾庇炙?，正合韓國(guó)人的口味?！?/p>

　　樸槿惠在四川接觸不少當(dāng)?shù)仄髽I(yè)界和政府官員。有一次，有人問樸槿惠，是否能唱中國(guó)歌?！拔視?huì)唱《夜來香》和《甜蜜蜜》，他們想立刻聽我高歌一曲。雖然我也充滿興致……但因?yàn)樵谥袊?guó)訪問期間得了重感冒，聲音完全出不來，只有遺憾作罷?！?/p>

　　不過，隨后所有在場(chǎng)的中韓人士共同高唱韓國(guó)歌曲《阿里郎》，讓她對(duì)中國(guó)“那片充滿無限可能的土地”和中韓友誼印象深刻。

　　樸槿惠在書中還寫到與中國(guó)和中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的多次交往經(jīng)歷。2011年11月，樸槿惠作為大國(guó)家黨前黨首應(yīng)邀訪華。晚宴上，她在沒有原稿的情況下用漢語致辭3分鐘并接受采訪，顯示出“流利順暢”的漢語實(shí)力。

　　重中韓談經(jīng)貿(mào)合作

　　2013年2月25日，樸槿惠正式宣誓就任韓國(guó)第18任總統(tǒng)。她上臺(tái)后，中韓關(guān)系將成為新一任韓國(guó)政府的重要對(duì)外政策。憑借與中國(guó)的諸多淵源，她試圖進(jìn)一步增進(jìn)中韓關(guān)系，在經(jīng)濟(jì)發(fā)展、半島穩(wěn)定等議題上與中國(guó)形成良好的合作關(guān)系。

　　在就職演說中，樸槿惠把韓國(guó)的外交重點(diǎn)定義為與“美國(guó)、中國(guó)、日本、俄羅斯等國(guó)”加強(qiáng)互信。與前任李明博相比，“四強(qiáng)外交”的國(guó)家沒變，但中國(guó)的位置從第三位上升至第二位，把韓美關(guān)系和中韓關(guān)系放到幾乎同等重要地位。

　　樸槿惠上任后，派出的第一個(gè)特使團(tuán)就是前往中國(guó)的特使團(tuán)，這一舉動(dòng)打破了韓國(guó)在外交傳統(tǒng)中首先向美國(guó)派特使的做法。

　　一些分析師認(rèn)為，樸槿惠重視中國(guó)不僅是情感因素，更多的是現(xiàn)實(shí)考量。就經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域而言，中國(guó)是韓國(guó)第一大貿(mào)易伙伴，在韓國(guó)經(jīng)濟(jì)外交中占據(jù)重要地位；就安全領(lǐng)域而言，中國(guó)在東北亞地區(qū)局勢(shì)和南北對(duì)話中都發(fā)揮著重要的作用。在綜合作用的影響下，中韓關(guān)系是樸槿惠政府對(duì)外外交的重點(diǎn)。

　　不過，朝鮮半島問題的進(jìn)展并不由樸槿惠單方面決定，而是取決于相關(guān)國(guó)家的動(dòng)向。面對(duì)這種情形，樸槿惠更有理由尋求中國(guó)的幫助，推動(dòng)南北互信和半島局勢(shì)的緩和。

　　從冰公主到女總統(tǒng)

　　樸槿惠是韓國(guó)第一位女總統(tǒng)、第一位第二代總統(tǒng)、第一位未婚總統(tǒng)和第一位得票過半的總統(tǒng)。

　　樸槿惠的父親樸正熙1961年以政變方式上臺(tái)，是韓國(guó)歷史上最具爭(zhēng)議的總統(tǒng)之一。被稱為“冰公主”的樸槿惠在60多年的人生中，也經(jīng)歷幾起幾落。1974年，母親陸英修遇刺身亡后，正在國(guó)外留學(xué)的樸槿惠回國(guó)陪伴在父親身邊，基本代行“第一女士”的職責(zé)；1979年，父親被槍擊身亡后，樸槿惠離開青瓦臺(tái)，過了十余年“隱居”生活。直到上世紀(jì)90年代，樸槿惠重返政壇，創(chuàng)造政治神話，最終重返青瓦臺(tái)，從“冰公主”變成了女總統(tǒng)。