日本羽毛球公開賽15日進(jìn)行了最后一天的爭奪，中國隊(duì)摘走3項(xiàng)冠軍成為最大贏家，其中林丹男單折桂、張寧女單封后，雙雙衛(wèi)冕成功，高凌／黃穗奪得了女雙冠軍。 在男單決賽中，林丹在先失一局的不利情況下連扳兩局，以2比1獲勝。在下午進(jìn)行的女單比賽中，中國選手張寧2比1戰(zhàn)勝謝杏芳，摘得本次比賽的女單桂冠。三局的比分分別為21：11，16：21和30：29。

China's Lin Dan returns the shuttlecock to Indonesia's Taufik Hidayat during their men's singles final match at the Japan Badminton Open in Tokyo October 15, 2006.[Reuters] World champion Lin Dan won the Japan Open title after an extraordinary meltdown by Indonesia's volatile Olympic gold medallist Taufik Hidayat in Sunday's final. Lin triumphed 16-21 21-16 21-3 to continue his rich vein of form after the Chinese world number one captured the world title in Madrid last month. But Taufik's collapse in the final game took some of the gloss off a showdown between two of the game's biggest players. "Taufik seemed to give up when I took the lead in the third set," Lin told reporters. "I couldn't cope with his speed in the first game. The first two games were very close." Former world number one Taufik was docked ranking points after storming out of a match against Lin at the Hong Kong Open in August in protest at a line call. Women's number one Zhang Ning saved three match points to beat fellow Chinese Xie Xingfang 21-11 16-21 30-29 in their earlier singles final in Tokyo. Xie had beaten Zhang in the women's final in Madrid to win the women's world title for the second year running. (Agencies)

Vocabulary:

meltdown: 打敗 showdown: 對決、攤牌、一決雌雄 （英語點(diǎn)津陳蓓編輯）