您現(xiàn)在的位置: > Language Tips > Translation Tips > Word & Story  
 





 
口語:保密!
[ 2007-05-03 14:22 ]

前一陣瘋狂看了幾部宮廷戲之后,我和室友先是大肆感嘆:宮女實(shí)在太厲害了,能替主子保守那么多秘密!然后又暗自慶幸我們沒生在那個(gè)年代,否則,就憑我們這么八卦,沒兩天就被拉出去斬了。

今天我們要說的口語就與“保守秘密”有關(guān),叫做“mum's the word”(別聲張、保密)。這種說法是莎士比亞在《亨利六世》里創(chuàng)造的。因?yàn)槲覀冊谧x“mum”這個(gè)詞的時(shí)候,兩個(gè)嘴唇就會(huì)閉在一起,發(fā)出“嗡嗡”的聲音,就好象把話都關(guān)在嘴里一樣,這樣別人就不會(huì)知道秘密了。

看下面例句:
Don't tell anyone about the surprise for Mr. Green. Remember, mum's the word. (別把給格林先生的驚喜告訴任何人。記住,保密?。?BR>
(實(shí)習(xí)生江巍 英語點(diǎn)津陳蓓編輯)

 
相關(guān)文章 Related Stories
 
俚語:閃爍其辭,兜圈子 趣談“去睡覺”
口語:我說了算 “滿身銅臭”怎么說 ?
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時(shí)內(nèi)最熱門

     

本頻道最新推薦

     
  口語:保密!
  與智慧有關(guān)的習(xí)語
  益簡?益繁?
  “端盤子”怎么說
  “山中無老虎,猴子稱霸王”怎么翻?

論壇熱貼

     
  5.1北京胡同漫步活動(dòng)召集中
  快快加入“凈臉兩周年特別活動(dòng)”
  老外眼里的中式英語
  “農(nóng)家菜”怎么說?
  英語點(diǎn)津開博客,大家覺得怎么樣?
  "愛管閑事"怎么說?






精品无码久久久久久尤物,99视频这有这里有精品,国产UU精品无码视频,女同精品一区二区网站