山西家樂福“價格欺詐”

太原家樂福長風(fēng)店在近日的商品銷售過程中存在價格欺詐行為，目前，該案已按法定程序進(jìn)行處理。家樂福總部委托中國區(qū)總經(jīng)理等高層管理人士到太原處理此事，并表示公司將會認(rèn)真對待，同時開展自查自糾，舉一反三。

請看相關(guān)報道：

A senior executive with Carrefour headquarters has apologized for price gouging in an outlet in north China's Shanxi province and promised to strengthen management.

家樂?？偛恳晃桓吖芫蜕轿饕环值陜r格欺詐行為致歉，并承諾要加強(qiáng)管理。

Price gouging就是“價格欺詐”或“哄抬物價”，太原家樂福長風(fēng)店在商品銷售過程中displaying lower prices on shelves（標(biāo)低價），charging higher prices at the cashier（結(jié)高價），構(gòu)成了price fraud（價格欺詐）。家樂?？偛勘硎緯M(jìn)行self-investigation（自查），并strengthen management（加強(qiáng)管理）。

根據(jù)有關(guān)法律法規(guī)，此類price violations（價格違法行為）主體將被沒收illegal profits（違法獲利），并被處以總額不高于違法獲利五倍的罰款。

相關(guān)閱讀

“價格”表達(dá)花樣多多

價格“宰人”英文如何表達(dá)

價格戰(zhàn) price war

（中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞