您現(xiàn)在的位置：Language Tips > 2012NPC/CPPCC > 交通治堵

	北京兩會(huì)限行新規(guī)：外地車無(wú)環(huán)保證明禁進(jìn)京
	北京兩會(huì)限行新規(guī)：外地車無(wú)環(huán)保證明禁進(jìn)京 Beijing restricts non-local cars during two sessions

	交通擁堵費(fèi) traffic jam fee
	Traffic jam fee就是“交通擁堵費(fèi)”，指在交通擁擠時(shí)段對(duì)部分區(qū)域道路使用者收取一定的費(fèi)用，做法最初來(lái)自于上世紀(jì)70年代的新加坡。

	地鐵發(fā)放“遲到卡”
	Late cards就是指“遲到卡”，是指上海和廣州地鐵提供的一項(xiàng)特殊服務(wù)，每次地鐵出故障或延誤后向乘客發(fā)放“Apology Letter（致歉信）”，上面印有到達(dá)站和當(dāng)天日期。

	酒駕 & 醉駕
	文中的drunken driving就是指“醉駕”，比“DUI”（driving under the influence，酒駕）的情節(jié)更嚴(yán)重，更容易引發(fā)交通事故?！熬岂{”也可以用driving while intoxicated來(lái)表示。

	車牌搖號(hào) license-plate lottery
	License-plate lottery就是指“車牌搖號(hào)”，今后買(mǎi)車需要先提出搖號(hào)申請(qǐng)，獲取申請(qǐng)碼，確認(rèn)有效后可獲得搖號(hào)機(jī)會(huì)。