當前位置: Language Tips> 新聞熱詞> Society Hot Word 社會
為慶祝中華人民共和國成立65周年,“十一”期間,天安門廣場中心將花籃與中國夢結(jié)合布置“祝福祖國”立體花壇,15日凌晨已開始建設(shè)。
For almost three decades, ornate floral displays have been a key feature of the festivities marking the anniversary of the founding of the People's Republic of China on Oct 1.
近30年來,華美的花壇已經(jīng)成為每年10月1日紀念中華人民共和國成立慶?;顒又械囊粋€主要特色。
十一期間來北京的游客一定不會錯過天安門地區(qū)的“國慶花壇”(National Day floral displays)。今年天安門廣場國慶花卉布置以“踐行社會主義核心價值觀(core socialist values),突出全面深化改革實現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國夢”(Chinese dream)為主題,分為三部分:一是廣場中心將花籃(flower baskets)與中國夢結(jié)合布置“祝福祖國”立體花壇;二是廣場東西兩側(cè)綠地花柱(flower column)、花球(flower ball)和容器花卉(container flowers);三是紀念碑周邊布置綠植、花卉和組字花臺。
天安門廣場從1986年國慶節(jié)開始擺花,到2013年已有20多年,廣場主花壇的造型和風格也歷經(jīng)變遷。
上一篇 : 人民日報調(diào)查揭中國社會心態(tài)“十大病癥”
下一篇 : 房祖名涉嫌“容留他人吸毒”被批捕
關(guān)注和訂閱
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話:8610-84883645
傳真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn