新規(guī)：10歲以下孩子不能做“廣告代言人”

不得為藥品推薦療效、公共場所不能做煙草廣告、彈窗網(wǎng)頁廣告須能一鍵關(guān)閉、10歲以下孩子不能做廣告代言人……十二屆全國人大常委會第十二次會議審議的廣告法修訂草案二審稿，為做廣告劃出五大“禁區(qū)”。

請看新華社的報道：

It also stipulated that minors under the age of 10 should not be chosen as advertising endorsers.

修訂草案還規(guī)定，10歲以下的未成年人不能被選為廣告代言人。

廣告代言人的英文表達就是advertising endorser。此外，該草案還禁止在中學、小學和幼兒園廣告推銷教材或教育相關(guān)產(chǎn)品，例如textbooks, stationery, school uniforms and school buses（教科書、文具、校服和校車）。

新草案明確指出了禁煙場所，包括public venues, the vicinity of hospitals and schools, and public transport facilities（公共場所、醫(yī)院和學校的建筑控制地帶、公共交通工具）。

（中國日報網(wǎng)英語點津 陳丹妮）