中國(guó)全面實(shí)施“離境退稅政策”

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2015-01-20 10:41

 

財(cái)政部16日發(fā)布《關(guān)于實(shí)施境外旅客購(gòu)物離境退稅政策的公告》。同時(shí)指出,《公告》的印發(fā)標(biāo)志著中國(guó)離境退稅政策正式在全國(guó)范圍內(nèi)啟動(dòng)。境外旅客在政策實(shí)施地區(qū)購(gòu)買物品,可按規(guī)定申請(qǐng)?jiān)鲋刀愅硕悾硕惵蕿?1%。

中國(guó)全面實(shí)施“離境退稅政策”

Foreign tourists and those from Hong Kong, Macao and Taiwan who
visited the Chinese mainland for no more than 183 days can now
enjoy a tax refund. [Photo: finance.chinaso.com]

請(qǐng)看相關(guān)報(bào)道:

China has launched a departure tax refund scheme to attract more overseas tourists and promote the country's tourism industry.

中國(guó)推出了離境退稅政策,以吸引更多的海外游客,推動(dòng)國(guó)家旅游業(yè)的發(fā)展。

“離境退稅政策”可以用departure tax refund scheme表示,是指境外旅客在離境口岸(port of departure)離境時(shí),對(duì)其在退稅商店購(gòu)買的退稅物品退還增值稅(value added tax/VAT)的政策,體現(xiàn)了增值稅消費(fèi)地征稅原則,是國(guó)際上征收增值稅國(guó)家和地區(qū)的通行做法。

根據(jù)該政策,連續(xù)在中國(guó)境內(nèi)居住不超過183天的外國(guó)旅客(foreign tourists)、港澳臺(tái)同胞同一日在同一退稅定點(diǎn)商店(designated stores)購(gòu)買退稅物品金額達(dá)到500元人民幣,可按規(guī)定申請(qǐng)退稅,退稅率統(tǒng)一為11%。退稅幣種為人民幣。退稅方式包括現(xiàn)金退稅和銀行轉(zhuǎn)賬(transfer to the buyer's bank account)退稅兩種方式。

中國(guó)自2011年1月1日起在海南開展了離島免稅政策試點(diǎn)(off-shore duty-free policy),此次在全國(guó)范圍內(nèi)實(shí)施,將會(huì)刺激入境旅游(spur inbound trips),促進(jìn)中國(guó)制造的商品出口(boost the export of China-made commodities)。

(中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 劉秀紅)

 

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語(yǔ)新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國(guó)首份雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)
學(xué)英語(yǔ)看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
搜熱詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語(yǔ)

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

精品无码久久久久久尤物,99视频这有这里有精品,国产UU精品无码视频,女同精品一区二区网站