證金公司出資申購(gòu)“公募基金”

證監(jiān)會(huì)官方微博9日發(fā)布消息，決定由中國(guó)證券金融股份有限公司提供充裕資金用于申購(gòu)公募基金，以保障公募基金行業(yè)平穩(wěn)運(yùn)行，切實(shí)發(fā)揮專(zhuān)業(yè)機(jī)構(gòu)投資者穩(wěn)定資本市場(chǎng)的作用。

圖片源自網(wǎng)絡(luò)

請(qǐng)看《中國(guó)日?qǐng)?bào)》的報(bào)道：

China's securities watchdog announced on July 9 that China Securities Finance Corporation Limited (CSF), the national margin trading service provider, will provide liquidity to apply for the purchase of public offering of fund.
中國(guó)證監(jiān)會(huì)9日宣布，國(guó)家保證金交易服務(wù)提供商中國(guó)證券金融股份有限公司將提供充裕資金用于申購(gòu)公募基金。

公募基金（public offering of fund），是受政府主管部門(mén)監(jiān)管的，向不特定投資者公開(kāi)發(fā)行受益憑證的證券投資基金。 公募，即公開(kāi)發(fā)行（public offering），相對(duì)的還有私募基金（private equity fund）。

證金公司（China Securities Finance Corporation Limited，CSF）提供充裕資金用于申購(gòu)公募基金，

旨在充分利用市場(chǎng)機(jī)構(gòu)的專(zhuān)業(yè)優(yōu)勢(shì)，增強(qiáng)投資者信心（boost investors' confidence），保障公募基金行業(yè)平穩(wěn)運(yùn)行（ensure stable performances of the sector），切實(shí)幫助專(zhuān)業(yè)機(jī)構(gòu)投資者穩(wěn)定資本市場(chǎng)（help professional institutional investors steady the capital market）。7月8日，證金公司向五家基金公司申購(gòu)2000億元主動(dòng)型基金（active fund）份額。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 劉秀紅）