央行新規(guī)擬限制“在線支付”

中國日報(bào)網(wǎng) 2015-08-04 14:05

 

7月31日,央行發(fā)布公告稱,為規(guī)范非銀行支付機(jī)構(gòu)網(wǎng)絡(luò)支付業(yè)務(wù),起草了《非銀行支付機(jī)構(gòu)網(wǎng)絡(luò)支付業(yè)務(wù)管理辦法(征求意見稿)》?!墩髑笠庖姼濉芬怀?,立即被冠以“史上最嚴(yán)”稱號(hào),并引起業(yè)內(nèi)廣泛關(guān)注。

央行新規(guī)擬限制“在線支付”

Passengers walk past an advertisement for Alipay of Alibaba Group at a metro station in Shanghai, Dec 4, 2013. [Photo/IC]

請看《中國日報(bào)》的報(bào)道:

China plans to tighten regulatory controls on the country's nearly 300 online payment firms, including Alibaba Group Holding Ltd's finance affiliate.
中國計(jì)劃加強(qiáng)對(duì)國內(nèi)近300家在線支付公司的監(jiān)管,包括阿里巴巴集團(tuán)旗下的金融子公司。

“在線支付”,也稱網(wǎng)絡(luò)支付可以用online payment 表示,payment表示支付,settlement也可以表示支付,如跨境支付(cross-border settlement)。

該意見稿一經(jīng)發(fā)布就在網(wǎng)絡(luò)上引起了極大的爭議,因?yàn)槠湟?guī)定了通過第三方支付平臺(tái)在線交易的上限(imposes a cap on the amount that can be spent online via third-party payment platforms)。《征求意見稿》指出,采用不包括數(shù)字證書、電子簽名(electronic signature)在內(nèi)的兩類(含)以上要素進(jìn)行驗(yàn)證的交易,單個(gè)客戶單日累計(jì)金額應(yīng)不超過5000元。

根據(jù)《征求意見稿》,若想開設(shè)既能夠消費(fèi)又能夠轉(zhuǎn)賬、理財(cái)?shù)裙δ艿木C合類支付賬戶(comprehensive account),用戶必須通過面簽或者5個(gè)以上渠道核實(shí)身份;而消費(fèi)類支付賬戶(consumption account)需要3個(gè)以上渠道來核實(shí)身份。

第三方支付平臺(tái)越來越多地接入P2P借貸(peer-to-peer lending)、財(cái)富管理(wealth management)等服務(wù),制定新規(guī)是為了規(guī)范第三方支付平臺(tái)的業(yè)務(wù)。互聯(lián)網(wǎng)金融給傳統(tǒng)意義上的銀行(brick-and-mortar banks)帶來挑戰(zhàn),面對(duì)此情形,央行選擇適時(shí)圈定支付機(jī)構(gòu)的業(yè)務(wù)范圍,保護(hù)當(dāng)事人合法權(quán)益。

(中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 劉秀紅)

 
中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報(bào)網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報(bào)雙語手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國首份雙語手機(jī)報(bào)
學(xué)英語看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報(bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

精品无码久久久久久尤物,99视频这有这里有精品,国产UU精品无码视频,女同精品一区二区网站