京津冀聯(lián)建農(nóng)田景觀游

中國日報(bào)網(wǎng) 2015-09-15 13:16

 

房山十渡和河北的野三坡,懷柔白樺谷跟河北的豐寧,平谷黃松峪與天津的薊縣……這些都是民眾耳熟能詳?shù)南噜従皡^(qū)。今后,京津冀地區(qū)將打破彼此間的區(qū)劃壁壘聯(lián)手建造,形成更大更美的農(nóng)田景觀,為市民郊游增添亮色。

京津冀聯(lián)建農(nóng)田景觀游

請看《中國日報(bào)》報(bào)道:

Beijing, Tianjin and Hebei province will jointly develop agricultural landscape tourism in their boundary areas, according to a cooperation agreement signed.
根據(jù)近日簽訂的一項(xiàng)協(xié)議,京津冀將在其片區(qū)聯(lián)手開發(fā)農(nóng)田景觀旅游。

首批示范區(qū)域(demonstration areas)包括房山十渡—野三坡溝域、門頭溝靈山—蔚縣、懷柔白樺谷—豐寧溝域、密云霧靈香谷—興隆溝域、平谷黃松峪—薊縣。今后,這些區(qū)域的景觀(scenic spots)將形成有機(jī)整體(organic whole),統(tǒng)一推廣優(yōu)良景觀作物新品種,更多農(nóng)田景觀將出現(xiàn)在京津冀周邊。

"As a part of the integrated development of Beijing, Tianjin and Hebei, the unified planning and management of these landscapes can help further promote agricultural tourism around them," said an official at the Hebei Provincial Department of Agriculture.
河北省農(nóng)業(yè)廳官員稱,作為京津冀協(xié)同發(fā)展的一部分,對這些景區(qū)進(jìn)行統(tǒng)一規(guī)劃和管理有利于進(jìn)一步推動周邊農(nóng)田旅游的發(fā)展。

“怎樣相互取長補(bǔ)短,資源共享(sharing resources),形成合力,為游客提供更好的服務(wù),為農(nóng)民創(chuàng)造更多價值(creating value)?這是我們今后需要多下功夫的地方?!北本┦修r(nóng)業(yè)局農(nóng)業(yè)技術(shù)推廣站站長王克武說。

(中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 丁一)

上一篇 : 我國將編繪全國“癌癥地圖”
下一篇 :

 
中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報(bào)網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報(bào)雙語手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國首份雙語手機(jī)報(bào)
學(xué)英語看資訊一個都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報(bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

精品无码久久久久久尤物,99视频这有这里有精品,国产UU精品无码视频,女同精品一区二区网站