上海出臺措施保障“迪士尼藍(lán)”

中國日報網(wǎng) 2015-09-17 10:02

 

繼“APEC藍(lán)”、“閱兵藍(lán)”之后,上海又將推出“迪士尼藍(lán)”……據(jù)報道,為了明年上半年上海迪士尼主題公園能順利開幕,上海市政府決定仿效北京的做法,關(guān)閉上海迪士尼周邊的153家高污染、高耗能企業(yè)。

上海出臺措施保障“迪士尼藍(lán)”

A photo showing the model of Shanghai Disney Resort. [Photo: cankaoxiaoxi.com]

請看相關(guān)報道:

Media reports have revealed Shanghai Municipal Government's plans to move or close down 153 factories to ensure “Disney Blue” around the area of Shanghai Disneyland resort and theme park.
據(jù)媒體報道,上海市政府計(jì)劃搬遷或關(guān)閉上海迪士尼樂園和迪士尼主題樂園周邊153家工廠,以確保 “迪士尼藍(lán)”。

“迪士尼藍(lán)”(Disney Blue)指的是,上海市政府決定仿效北京“閱兵藍(lán)”(Parade Blue)計(jì)劃,關(guān)閉迪士尼公園周邊的153家工廠,確保2016年上半年上海迪士尼主題公園開業(yè)后出現(xiàn)藍(lán)天。

這153家企業(yè)中的大多數(shù)都是高污染(high pollution risks)、高能量消耗(high energy consumption)、低產(chǎn)出(low productivity)的行業(yè),包括機(jī)械加工、金屬器皿生產(chǎn)(metalware production)、印刷、塑料制品生產(chǎn)(plastics production)和化學(xué)工程(chemical engineering)。相關(guān)工作將于2016年底前全部完成。

經(jīng)濟(jì)專家稱,上海政府正在利用迪士尼工程加速產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整(speed up industrial restructuring ),促進(jìn)污染企業(yè)的搬遷(promote the relocation of enterprises with pollution problems)。關(guān)閉工廠這一決定不僅僅是為了保護(hù)迪士尼樂園,改善城市形象(improve the city's image),同時也是城市環(huán)境保護(hù)運(yùn)動(environmental protection campaign)中的一部分。

(中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津 劉秀紅)

上一篇 : 出租車改革:取消“份子錢”
下一篇 :

 
中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機(jī)報

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國首份雙語手機(jī)報
學(xué)英語看資訊一個都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

精品无码久久久久久尤物,99视频这有这里有精品,国产UU精品无码视频,女同精品一区二区网站