習(xí)近平就構(gòu)建中美新型大國關(guān)系提出“四點(diǎn)建議”

中國日報網(wǎng) 2015-09-23 13:50

 

國家主席習(xí)近平22日在美國華盛頓州西雅圖市出席華盛頓州當(dāng)?shù)卣兔绹押脠F(tuán)體聯(lián)合舉行的歡迎宴會時發(fā)表演講,就中美大國關(guān)系發(fā)表意見。

習(xí)近平就構(gòu)建中美新型大國關(guān)系提出“四點(diǎn)建議”

請看相關(guān)報道:

Chinese President Xi Jinping on Tuesday put forward a four-point proposal on the development of a new model of major-country relationship between China and the United States.
22日,國家主席習(xí)近平就中美兩國構(gòu)建中美新型大國關(guān)系提出四點(diǎn)建議

他指出,中美兩國要堅持構(gòu)建中美新型大國關(guān)系的正確方向,正確判斷彼此戰(zhàn)略意圖(read each other's strategic intentions correctly),堅定不移推進(jìn)合作共贏(advance win-win cooperation),妥善有效管控分歧(manage their differences properly),廣泛培植人民友誼(cultivating extensive friendship among people of the two nations),共同開創(chuàng)中美更加美好的未來。

習(xí)近平還強(qiáng)調(diào),發(fā)展依然是當(dāng)代中國第一要務(wù)(most urgent priority)。中國經(jīng)濟(jì)將保持平穩(wěn)較快發(fā)展。我們將統(tǒng)籌穩(wěn)增長(coordinated development)、促改革、調(diào)結(jié)構(gòu)(promote structural adjustment)、惠民生(improve people's well-being)、防風(fēng)險(forestall risks),促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長保持中高速水平(keeping its economic growth at a medium-high level)。中國堅持改革開放(reform and opening up),堅持依法治國(the rule of law),堅持走和平發(fā)展(peaceful development)道路,愿同各國一道,構(gòu)建以合作共贏為核心的新型國際關(guān)系。

(中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津 丁一)

 
中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機(jī)報

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國首份雙語手機(jī)報
學(xué)英語看資訊一個都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

精品无码久久久久久尤物,99视频这有这里有精品,国产UU精品无码视频,女同精品一区二区网站