五部門聯(lián)合發(fā)布《公民生態(tài)環(huán)境行為規(guī)范（試行）》

6月5日，生態(tài)環(huán)境部、中央文明辦、教育部、共青團中央、全國婦聯(lián)等五部門聯(lián)合發(fā)布《公民生態(tài)環(huán)境行為規(guī)范（試行）》，倡導(dǎo)簡約適度、綠色低碳的生活方式。

The code of conduct covers various areas including energy saving, low-carbon transportation, and garbage sorting.

該行為規(guī)范涵蓋多個方面，包括節(jié)能、低碳出行以及垃圾分類等。

據(jù)了解，《規(guī)范》的編制和發(fā)布旨在牢固樹立社會主義生態(tài)文明觀，推動形成人與自然和諧發(fā)展的現(xiàn)代化建設(shè)新格局，強化公民生態(tài)環(huán)境意識，引導(dǎo)公民成為生態(tài)文明的踐行者和美麗中國的建設(shè)者，共包括“十條”行為規(guī)范。

第一條 關(guān)注生態(tài)環(huán)境（knowing about eco-environment）。

關(guān)注環(huán)境質(zhì)量、自然生態(tài)和能源資源狀況，了解政府和企業(yè)發(fā)布的生態(tài)環(huán)境信息，學(xué)習(xí)生態(tài)環(huán)境科學(xué)、法律法規(guī)和政策、環(huán)境健康風(fēng)險防范等方面知識，樹立良好的生態(tài)價值觀，提升自身生態(tài)環(huán)境保護意識和生態(tài)文明素養(yǎng)。

第二條 節(jié)約能源資源（saving energy and resources）。

合理設(shè)定空調(diào)溫度，夏季不低于26度，冬季不高于20度，及時關(guān)閉電器電源，多走樓梯少乘電梯，人走關(guān)燈，一水多用，節(jié)約用紙，按需點餐不浪費。

第三條 踐行綠色消費（green consumption）。

優(yōu)先選擇綠色產(chǎn)品，盡量購買耐用品，少購買使用一次性用品和過度包裝商品，不跟風(fēng)購買更新?lián)Q代快的電子產(chǎn)品，外出自帶購物袋、水杯等，閑置物品改造利用或交流捐贈。

第四條 選擇低碳出行（low-carbon transportation）。

優(yōu)先步行、騎行或公共交通出行，多使用共享交通工具，家庭用車優(yōu)先選擇新能源汽車或節(jié)能型汽車。

第五條 分類投放垃圾（sorting garbage）。

學(xué)習(xí)并掌握垃圾分類和回收利用知識，按標(biāo)志單獨投放有害垃圾，分類投放其他生活垃圾，不亂扔、亂放。

第六條 減少污染產(chǎn)生（reducing pollution）。

不焚燒垃圾、秸稈，少燒散煤，少燃放煙花爆竹，抵制露天燒烤，減少油煙排放，少用化學(xué)洗滌劑，少用化肥農(nóng)藥，避免噪聲擾民。

第七條 呵護自然生態(tài)（protecting eco-system）。

愛護山水林田湖草生態(tài)系統(tǒng)，積極參與義務(wù)植樹，保護野生動植物，不破壞野生動植物棲息地，不隨意進入自然保護區(qū)，不購買、不使用珍稀野生動植物制品，拒食珍稀野生動植物。

第八條 參加環(huán)保實踐（participating in green practices）。

積極傳播生態(tài)環(huán)境保護和生態(tài)文明理念，參加各類環(huán)保志愿服務(wù)活動，主動為生態(tài)環(huán)境保護工作提出建議。

第九條 參與監(jiān)督舉報（supervising and reporting）。

遵守生態(tài)環(huán)境法律法規(guī)，履行生態(tài)環(huán)境保護義務(wù)，積極參與和監(jiān)督生態(tài)環(huán)境保護工作，勸阻、制止或通過“12369”平臺舉報破壞生態(tài)環(huán)境及影響公眾健康的行為。

第十條 共建美麗中國（building a beautiful China）。

堅持簡約適度、綠色低碳的生活與工作方式，自覺做生態(tài)環(huán)境保護的倡導(dǎo)者、行動者、示范者，共建天藍、地綠、水清的美好家園。

（英文來源：CGTN，編輯：Helen）