影片對(duì)白  Like a son to me, I leave all my worldly possessions to my beloved kitty, Prince the 12th.

文化面面觀  加菲貓的前世今生

加菲貓之私密檔案

●生日：1978年6月19日

●出生地：媽媽柔娜的廚房

●籍貫：美國(guó)印第安納州首府明尼波利斯郊區(qū)的“Paws工作室”

●出生體重：5磅6盎司

●現(xiàn)在體重：相當(dāng)于一艘航空母艦

●主要特征：14根指頭，6根胡須和1個(gè)粉紅色的鼻子

●小名：變形蟲(chóng)人，橘色大胡子，海盜

●最喜歡的運(yùn)動(dòng)：打一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的盹兒

●最喜歡的人：自己

●最好的朋友：鏡子

●最喜歡的食物：意大利面條

●最討厭的日子：星期一

●最難以忍受的壓力：饑餓

●最不喜歡玩捉迷藏的地方：餅干桶(在那里它只想吃)

●女朋友：阿玲(Arlene)

●嗜好：吃和睡覺(jué)

●至理名言：從來(lái)沒(méi)有我不喜歡的意大利面條

●在打瞌睡之外喜歡的運(yùn)動(dòng)：攻擊歐迪(Odie)--一條注定倒霉的狗

●最喜歡的狗：熱狗

●喜愛(ài)飲品：咖啡

●玩偶：啤啤熊Pooky

●玩伴：Odie狗

●最討厭：蜘蛛、郵差

考考你

將下面的句子譯成漢語(yǔ)。

1． 如果這場(chǎng)比賽輸了，我們就完蛋了。
2． 工人們?nèi)枷蛩I(xiàn)媚，因?yàn)樗菦Q定誰(shuí)能拿到獎(jiǎng)金的人。
3． -我找到一個(gè)有錢的老公后，就可以買一棟別墅，買一輛勞斯萊斯，還可以……
    -你想的太超前了吧！

Garfield 2《加菲貓》2（精講之一）考考你 參考答案

1． 她決定從大學(xué)退學(xué)幾年。
She planned to drop out from college for a year.
 
2． 等到他被迫向朋友乞討時(shí), 他覺(jué)得自己的境況已糟到無(wú)以復(fù)加的地步了。
When he was forced to beg from his friends he felt he had touched bottom and could sink no lower.

點(diǎn)擊進(jìn)入: 更多精彩電影回顧 

(英語(yǔ)點(diǎn)津Annabel編輯)