您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
   
 





 
Revolutionary Road 《革命之路》精講之二
[ 2009-04-24 17:54 ]

影片花絮

考考你:小試牛刀

影片對(duì)白:

Frank: What's up?

Clerk A: Bart Pollock's here.

Clerk B: He's in Bandy's office.

Frank: Big deal, huh?

Clerk A: Looks like he wants to talk to you.

Clerk C: Hey...keep my name out of it.

Boss: Frank. Good to see you. You know Bart Pollock?

Frank: Well, we never met, but of course I...

Pollock: Glad to know you, Frank. Speaking of production control? Frank... This is a crackerjack. They're just tickled to death in Toledo.

Frank: Really?

Frank: So this guy Pollock was perfect presidential material in the worst sense, a million dollar smile and about three pounds of muscle between his ears. April, you should've heard this guy. "Frank, this is a crackerjack." What a horse's ass.

April: Wish I've seen his face when you told him you were leaving.

Frank: Yeah.

April: Here they come.

Helen: Sorry to be late.

April: You're not late.

Helen: The traffic was terrible.

April: You didn't have to do that.

Howard: Good to see you.

Frank: Good to see you.

Helen: Wasn't it terrible, Howard?

Howard: Route 12.

Frank: About the time they finish that stretch of road, they'll have to start all over again, right?

April: And you must be John?

Helen: Say hello, John.

John: Nice to meet you. Heard a lot about you.

Helen: Where are your darling children?

April: They're at a birthday party. Sorry they couldn't be here.

John: Don't worry. If I had a certified lunatic coming around my house, I'd probably get the kids out of the way too.

Helen: Look at all this food! You didn't have to go to any trouble for us.

April: It's just some sandwiches. John, would you like a sandwich?

John: Helen's been talking it up about you people for months. The nice young Wheelers on Revolutionary Road, the nice young revolutionaries on Wheeler road.

John: Would anyone like some Sherry?

Helen: Please, don't bother Frank.

John: I'd like some sherry. And I'll drink Helen's too, if she doesn't beat me to it.

Frank: Oh, hey...

John: You got a high-ball glass? Put a couple-three ice cubes in it, pour it up to the brim. That's the way I like it.

妙語(yǔ)佳句,活學(xué)活用

1.crackerjack:能干的人,杰出人物。影片中Pollock對(duì)Frank說(shuō):“談到生產(chǎn)管理,你真是個(gè)奇才,托萊多的那些人非常滿意。”

a crackerjack stunt pilot 技藝高超的特技飛行員

2.talk up:大聲講,滔滔不絕的講。影片中John對(duì)Wheeler一家說(shuō):“Helen這幾個(gè)月一直在談?wù)撃銈??!眮?lái)看例句:

Bob can really talk up a storm. 鮑柏說(shuō)起話來(lái)真的可以滔滔不絕。

The teacher asked the student to talk up.教師要那個(gè)學(xué)生說(shuō)清楚。

3.high-ball glass: 高玻璃杯。影片中John對(duì)Frank說(shuō):“有高玻璃杯嗎?加兩三個(gè)冰塊,然后倒?jié)M?!毕旅孢@幅圖里就是這種酒杯,是不是很漂亮?也許你的櫥柜里正放著一只。

Revolutionary Road 《革命之路》精講之二
 
4.to the brim:滿到邊緣,達(dá)到那樣的程度。來(lái)看例句:
 
My cup is full to the brim. 我的杯子滿了。
 
She was filled to the brim with happiness.她非常幸福。

影片花絮

考考你:小試牛刀

   上一頁(yè) 1 2 下一頁(yè)  

 
英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Walking in the US first lady's shoes
“準(zhǔn)確無(wú)誤”如何表達(dá)
英國(guó)新晉超女蘇珊大媽改頭換面
豬流感 swine flu
你有l(wèi)ottery mentality嗎
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
別亂扔垃圾。怎么譯這個(gè)亂字呀?
橘子,橙子用英文怎么區(qū)分?
看Gossip Girl學(xué)英語(yǔ)
端午節(jié)怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?

 

精品无码久久久久久尤物,99视频这有这里有精品,国产UU精品无码视频,女同精品一区二区网站