精彩對(duì)白之一：Of course I did. But when you ask a girl to marry you, do you want her to just consider it? Or do you want her to just know?

精彩對(duì)白之二：And if those topsy-turvy feelings have got you twisted inside-out, think of the poet Rumi, who 800 years ago said: "All we really want is love's confusing joy. " Amen, brother.

波斯詩(shī)人魯米詩(shī)句欣賞

任由陷于戀愛(ài)中的人放浪形骸罷。

清醒的人老愛(ài)杞人憂天。

任由陷于戀愛(ài)中的人放浪形骸罷。

*******************************

今天，就像平常的每一天一樣

我們帶著空虛與恐懼醒來(lái)。

不要打開(kāi)書房的門，

不要閱讀。拿一件樂(lè)器來(lái)彈奏吧。

*******************************

有一片田野，它位于

是非對(duì)錯(cuò)的界域之外。

我在那里等你。

當(dāng)靈魂躺臥在那片青草地上時(shí)，

世界的豐盛，遠(yuǎn)超出能言的范圍。

觀念、言語(yǔ)，甚至像“你我”這樣的語(yǔ)句，

都變得毫無(wú)意義可言。

*******************************

在春天的時(shí)候，到果園去一游吧。

在石榴花叢中那里有光，有酒，有石榴花。

你不來(lái)的話，這一切都了無(wú)意義。

你來(lái)了的話，這一切也會(huì)變得了無(wú)意義。

(Source: http://xiyuandewangjian.blogbus.com/logs/58120479.html)

考考你

1. 購(gòu)物中心好像總是在催趕季節(jié)。

2. 整個(gè)世界正變得顛三倒四。

3. 如果你說(shuō)是真的，我就接受下來(lái)。

4. 到這時(shí)候他總算對(duì)涉及到的各種因素略知一二了。

Valentine's Day《情人節(jié)》精講之四 參考答案

1. The company paid the tab for our trip.

2. Any inquiries pertaining to the granting of permission should be addressed to the Town Hall.

3. Do you mind if I pick your brain on this?

4. Joe is quite the card shark.

精彩對(duì)白之一：Of course I did. But when you ask a girl to marry you, do you want her to just consider it? Or do you want her to just know?

精彩對(duì)白之二：And if those topsy-turvy feelings have got you twisted inside-out, think of the poet Rumi, who 800 years ago said: "All we really want is love's confusing joy. " Amen, brother.

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：陳丹妮)

點(diǎn)擊查看更多精彩電影回顧