中外大學生工作營進駐麻風康復村

中外大學生工作營進駐麻風康復村

大學生們與麻風病康復者聊天


中外大學生工作營進駐麻風康復村

大學生為新建公廁挖掘三級糞池

廣東省湛江市遂溪縣城月鎮(zhèn)園田村是麻風病康復者群居的村莊。日前,該村迎來了30名中外大學生志愿者(日本大學生10名),他們來自日本早稻田大學、日本明治大學、中山大學、廣東工業(yè)大學、廣東商學院、廣東海洋大學等7所高校,成立了一個專門為麻風康復者服務的"家--工作營"。他們和麻風病康復者一起食住10天,在這10天里,他們?yōu)槁轱L病康復者做身體檢查,為他們整理房屋,修理家具等等,做著他們力所能及的事!而晚上則給麻風康復者村的村民表演節(jié)目,用歌聲、舞姿給這些村民帶來歡笑!因為這些大學生的到來,終于打破了麻風康復者村長久以來與外界的隔絕。有一天晚上,他們放映電影,吸引了十多個來自附近村莊的觀眾(非麻風康復者村民),并且大學生們與麻風康復者村村民一起吃、住10天,許多人明白到麻風病并沒有傳說中的可怕!

記者聞訊后,在遂溪縣衛(wèi)生局副局長黃偉健、遂溪縣皮膚醫(yī)院院長李安等帶路下,驅車前往距離縣城約20公里園田村。當天下午3時多,記者來到園田村,就看到村里一群穿著統(tǒng)一的T恤年青人,經介紹,他們正是來自日本早稻田大學、中山大學等多所大學的青年志愿者。

在村邊的一隅,林木茂盛,兩個泥工正在給一座"房子"抓緊封頂,一群青年志愿者們或是幫助傳遞泥漿,或是在屋邊挖掘水池,忙得熱火朝天,20多人穿著統(tǒng)一的T恤匯集成一片橙色的海洋。據(jù)了解,大學生剛駐村時,看到村民還用"茅廁",為了培養(yǎng)村民的衛(wèi)生意識與習慣,改善村子環(huán)境衛(wèi)生,他們就幫助村民建造方便、衛(wèi)生、適用的公共廁所。經過多方努力,他們籌措到資金1萬多元。為促使工程早日竣工造福于民,他們天天駐守在陣地,揮汗如雨,無怨無悔地貢獻著熾熱的青春。

對著熱情洋溢的大學生們,村民們頻頻點頭稱贊,眼神里充滿感激。記者本人也被他們所感動,走近他們聊了起來。

對話:

不是我們害怕倒是康復者有自卑感
蘇韶慧(廣東商學院學生)

記者問:你第一次參加這活動是否感到害怕?
答:第一次參加這活動,都有一些顧慮??墒莵碇埃瑵h達康福協(xié)會舉行了講座,給大家介紹了麻風病的知識,使我知道麻風病康復者跟正常人是一樣的,是不會傳染的。我反而不害怕,只是這些麻風病康復者有自卑感,倒是害怕我們。
問:你是怎么走近麻風病康復者的?
答:為了消除他們心理障礙,我一次又一次主動接近他們,找他們聊天。特別是第一次走了之后,我再來,來了幾次之后,有的村民感到我面熟就慢慢地和我聊天,開心地說說心里話,講他們的過去,還有他們的心愿。
問:你們幫助他們的錢是從哪里來?
答:我們開展活動的經費主要是通過義賣、捐款、找贊助方等方式籌集。我們有一家專門服務麻風康復者和患者的民間組織,叫做廣東省漢達康福協(xié)會,成立于1996年。
問:你們志愿者組織到麻風康復者村將開展什么活動呢?
答:見面就完成了60%的目的!麻風康復者村麻風病康復者90%是中老年人,有的雖有子女、親朋好友,因為他們是麻風病人,所以子女很少來探望,有的一年都看不到親人,非常孤獨,能夠見到遠道而來的客人,這些居民別提多高興,因此與他們見面,我們的志愿者行動,或者說愛心行動也就完成大部分目的。除此之外,我們還為他們打掃衛(wèi)生,做家務,清理房間等,這次我們?yōu)樗麄兘艘婚g公廁。平時,都是找他們聊聊天。
問:你們基本上是城里長大的學生,10天的活動里,你們感到辛苦嗎?習慣嗎?
答:10天很快就過去了,雖然住在簡陋的房子里,床是鋪在水泥板上的纖維板。第一次卻是興奮和好奇,忘記了一切,后來卻是工作營里那群營員之間的那份情誼,還有我們常??痛酱迕窦依锔迕褚黄鸪燥垺⒑染?,那份熱情和親切,令我感動而忘記了一切。
問:參加這活動,什么事令你最難忘!
答:村民會認真記住你的名字。我們下次來的時候,村民們會脫口而出叫我們的名字。特別是有的村民自己不吃糖果,卻買了許多糖果留下給我們。我們特別喜歡吃那種"花生酥"糖果。第二天,我們發(fā)現(xiàn)整條村子的村民都送來"花生酥"糖果給我們吃。后來我們才知道可愛的村民們第二天都不約而同地到市場里買我們喜歡的"花生酥"糖果。

常常來看看爺爺和奶奶
中原拓也(日本)

問:你是怎樣加入這個"家---工作營"組織的?
答:我小時候有病,許多小朋友討厭我,不同我一起玩,使我感到很孤獨。長大后我的病治好了。在大學里聽說有這種志愿活動,我就報名參加了這個組織。
問:為什么來中國找工作?
答:我第一次來麻風康復者村時,村民們很熱情,使我難以忘記。當我離開的時候,有幾個村民問我什么時候再見面,我說會常常來看看。他們含著淚水對我說,隨時歡迎我的到來。當時我哭了,覺得他們和我爺爺、奶奶一樣親切。所以我許下諾言,一定常常來看看爺爺和奶奶。為了能夠有多點時間看看他們,我就來中國找工作。
問:語言不通,怎樣與村民溝通?
答:語言不通不是問題,中日兩國的大學生都懂英文,中國大學生可以當翻譯。與孩子們玩耍,肢體語言就夠了。有時候和村民一起,一個笑容,一個問候的手勢就可以代替千言萬語。其實來麻風康復者村不單單是學會了中文,還學會了許多許多東西,這都是爺爺和奶奶們教會了我。

幫助他們,成為我的一個夢想
高橋史慶(日本早稻田大學)

問:聽說這是你第7次來中國麻風康復者村,每一次有什么不同?
答:每一次都是同樣的---幫助他們,這是我一個夢想。在日本,我平時學習,周末約朋友打球、泡吧,日子過得多姿多彩。后來有一位老師叫平山郁夫,在學校時介紹了麻風病情況,在這位老師的帶動下,我和一批日本大學生來到中國看看,我被老師感動了,讓我產生了加入志愿社團的沖動:"幫助他們,突然成為了我一個夢想。"
問:日本麻風患者與中國有什么不同嗎?
答:都是一樣---他們感到孤獨,受到部分人的歧視和誤解。
問:你想怎么樣去幫助他們?
答:我第一次走進麻風康復者村,看到他們的生活和身心,我想把自己所有的東西送給他們。離開時,我問一位村長,他需要什么,下次我一定帶來。村長說,"你們下次能夠再來,就是最好的禮物,并且告訴別人麻風康復者跟平常人是一樣的,沒什么可怕的!"這句話敲痛了我的心,我?guī)退麄儯钪饕赡苁窍馊藢β轱L病康復者的歧視,讓外界更多地關注他們,包括日本、韓國、中國甚至全世界!

背景資料:
在中國600多個麻風病康復村中,居住著40000多名康復者。上世紀60年代政府在各地興建麻風康復醫(yī)院,這些被隔離的村民就是從醫(yī)院康復出來的人。然而,他們仍受到社會的歧視和家庭的排斥……
"家--工作營"成立于2004年8月中國廣州。通過工作營,中外大學生志愿者們陸續(xù)利用寒暑假,通過在麻風病康復村1-3個星期的居住和勞動,如建造廁所等,逐漸地改善村民的生活環(huán)境,心理健康和人權問題等等。"家"的拼音"JIA"是英文"Joy In Action"(行動的快樂)的縮寫。網站:www.joyinaction.org

(來源:湛江晚報 作者:符安平、鐘湖源 廣東海洋大學通訊員 丘威報道)

 
     
英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協(xié)議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產生任何問題與本網無關;本網所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
 
相關文章 Related Story
 
 
 
 
 
 
 
     
 
 
 
48小時內最熱門
感恩節(jié)“謝謝”英文怎么說  
“微醉”怎么說  
美商界女性職業(yè)前景看好  
Bonny Bonny by Cara Dillon  
Kung Fu Panda《功夫熊貓》精講之一  
英語點津最新推薦
俄羅斯慶祝載人航天50年  
The King's Speech《國王的演講》精講之五  
美國習慣用語:政客的慣用手段  
Majority of teachers under mental strain  
“譯”無止境:敘事、詞源、常識  
論壇熱貼
原來國家的名字如此浪漫  
Funny lines about getting married  
關于工資的英語詞匯大全  
關于職業(yè)裝的英語詞匯  
余光中《尺素寸心》(節(jié)選)譯  
中國譯協(xié)中譯英最新發(fā)布各類專業(yè)術語直譯  
|About Chinadaily.com.cn | About Language Tips | Advertise on Site | Contact Us | Site map | Job Offer |
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved.
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
版權聲明:本網站所刊登的中國日報網站英語點津內容,版權屬中國日報網站所有,未經協(xié)議授權,禁止下載使用。歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。
電話:8610-84883300, 傳真:8610-84883500  Email: language@chinadaily.com.cn
精品无码久久久久久尤物,99视频这有这里有精品,国产UU精品无码视频,女同精品一区二区网站