English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips> 天天讀報(bào)> 每日播報(bào)

Shanghai-Disney deal reached

[ 2009-01-19 14:04]     字號 [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào):移動用戶編輯短信CD至106580009009

進(jìn)入英語學(xué)習(xí)論壇下載音頻

Local authorities and the Walt Disney Company have reached an agreement on major issues behind the building of the first Disneyland theme park on the Chinese mainland, Shanghai mayor Han Zheng said over the weekend.

"The municipal government started thinking of a Shanghai Disneyland more than a decade ago," Han said at a press conference after the closing ceremony of the annual session of the Shanghai Municipal People's Congress on Saturday.

"A team from Shanghai has been in contact with Disney since then and constant and pragmatic discussions have been held," he said.

"An agreement was reached recently. But the State Council has the final say on the project and we will make arrangements according to its decision," Han said.

Rumors of a Disney theme park in Shanghai have been circulating for years but neither of the two sides had confirmed it until recently.

On January 9, Disney told The Wall Street Journal in an e-mail it had worked on a joint application report with the Shanghai government, which would soon be submitted to the central government for review.

The $3.59 billion theme park is slated to be built by 2014 and will be situated on the east bank of Shanghai's Huangpu River, bordering Pudong district's Chuansha town and Nanhui district, the journal cited unidentified sources close to the project as saying.

Previous reports said 10 sq km of land has been set aside for the park. Its first phase will reportedly include a theme park, hotel and shopping center, covering an area of 1.5 sq km.

The mayor also said at the press conference that an ongoing project to extend the city's maglev rail was making headway.

"The project is expected to connect the city's two airports and will serve not only Shanghai, but also the whole Yangtze River Delta region and the country," Han said.

"We have been listening to opinions from experts. Professionals from around the country are still comparing the available plans. Once they reach a conclusion, we will focus on feedback from the public," he said.

Questions:

1. Where will the theme park be situated in Shanghai?

2. What will the first phase of the park include?

3. What ongoing project in Shanghai is making headway?

Answers:

1. Shanghai's Huangpu River, bordering Pudong district's Chuansha town and Nanhui district.

2. A theme park, hotel and shopping center.

3. The maglev rail extension.

(英語點(diǎn)津 Helen 編輯)

Shanghai-Disney deal reached

About the broadcaster:

Shanghai-Disney deal reached

Nancy Matos is a foreign expert at China Daily Website. Born and raised in Vancouver, Canada, Nancy is a graduate of the Broadcast Journalism and Media program at the British Columbia Institute of Technology. Her journalism career in broadcast and print has taken her around the world from New York to Portugal and now Beijing. Nancy is happy to make the move to China and join the China Daily team.

 
中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報(bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
精品无码久久久久久尤物,99视频这有这里有精品,国产UU精品无码视频,女同精品一区二区网站