English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 每日播報

Tokyo must come back 'from the brink'

[ 2012-09-13 11:05] 來源:中國日報網(wǎng)     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

Beijing on Wednesday urged Tokyo to immediately cancel its "purchase" of the Diaoyu Islands as senior diplomats from both countries met.

"China will never acknowledge Japan's illegal grab and so-called actual control of the Diaoyu Islands," Luo Zhaohui, director of the Foreign Ministry's department of Asian affairs, told Shinsuke Sugiyama, director-general of the Asian and Oceania Affairs Bureau of the Japanese Foreign Ministry, during their meeting in Beijing.

Japanese Cabinet Secretary Osamu Fujimura said on Wednesday that the purchase of the islands from "private owners" was completed on Tuesday, a move that sparked protests and countermeasures from Beijing.

Japanese Foreign Minister Koichiro Gemba rejected the demand from China on Wednesday and said that Tokyo would "in no way reconsider" its move, Kyodo News Agency said.

Japan illegally grabbed the Diaoyu Islands and affiliated islets, that belong to China, at the end of the First Sino-Japanese War of 1894-95.

Beijing urged Tokyo to "rein in from the brink of the precipice", and get on track toward a resolution through dialogue and negotiation, Foreign Ministry spokesman Hong Lei said on Wednesday. Chinese government vessels will continue regular patrols in waters administered by China, Hong told reporters.

Liu Jiangyong, an expert on Japanese studies, said Japan's farcical "purchase" is aimed at extending its reach and projecting an image of so-called actual control over the islands in a bid to mislead the international community that it "owns" the islands.

The State Oceanic Administration on Wednesday released, on its website, a new regulation to protect territorial waters, a move to "ensure the country's maritime interests".

More Chinese consumers and businesses are boycotting Japanese products and brands.

According to data provided by leading Chinese shopping website Taobao.com, the number of consumers searching for Sony products in the online shop decreased by 15.1 percent within seven days, with a 3.8 percent drop for Panasonic and a 2.3 percent decline for Canon.

Meanwhile, Chinese tourists and officials are canceling tours to Japan.

(中國日報網(wǎng)英語點津 Helen 編輯)

Tokyo must come back 'from the brink'

About the broadcaster:

Tokyo must come back 'from the brink'

Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
精品无码久久久久久尤物,99视频这有这里有精品,国产UU精品无码视频,女同精品一区二区网站