English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > Politics Hot Word 政治

2011外媒十大熱詞盤點

[ 2012-01-12 17:40]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009
10.The Great Recession & Deficit 經(jīng)濟大蕭條&赤字

事件回放:2011年,歐元區(qū)主權(quán)債務(wù)危機愈演愈烈,歐洲經(jīng)濟在債務(wù)危機與緊縮措施等多重影響下,增長明顯放緩。除了歐洲,美國財政部公布報告顯示,2011財年美國政府赤字新增1.31萬億美元,凈債務(wù)總計14.785萬億美元。債務(wù)逐年攀高給美國甚至全球經(jīng)濟帶來威脅。

2011外媒十大熱詞盤點
Key words: Deficit, The Great Recession, developed world
Number two on the list of most used words was 'Deficit'. It highlights a growing concern with the financial problems currently plaguing the economies of the developed world.

“赤字”成為2011年度排在第二位的最常用字眼,反映了發(fā)達國家經(jīng)濟不斷受到財政問題的困擾。

Unsurprisingly, 'The Great Recession' made the list (number 5) of most used phrases in 2011. Despite being technically over, this term can still be heard to describe the on-going global economic restructure.

毫不奇怪,“經(jīng)濟大蕭條”也成為2011年度排在第五位的最常用詞匯。盡管從理論上說,金融危機已經(jīng)過去,但是人們?nèi)砸源藖砻枋瞿壳暗娜蚪?jīng)濟調(diào)整。

Related readings
(中國日報網(wǎng)英語點津 Rosy 編輯)

|<< 上一頁 11 下一頁

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
精品无码久久久久久尤物,99视频这有这里有精品,国产UU精品无码视频,女同精品一区二区网站