English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 新聞選讀

喀麥隆七名運動員從奧運村消失
London Olympics: Cameroon athletes 'abscond'

[ 2012-08-08 09:58] 來源:中國日報網(wǎng)     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

喀麥隆體育代表團團長表示,有七名該國運動員上周末從奧運村消失,其中包括五名拳擊運動員,一名游泳運動員,以及一名女足隊員。這些運動員消失的原因尚不清楚,不過有傳言稱他們是因為經(jīng)濟原因想留在英國。他們的簽證有效期到今年11月。這位團長稱,最先消失的是一名女足候補守門員,她在隊友們前往考文垂為對陣新西蘭隊做準(zhǔn)備訓(xùn)練期間離開的。緊接著離開的是一名游泳隊員和五名未能晉級的拳擊隊員。據(jù)報道,此次倫敦奧運會期間,運動員消失事件已不是第一次上演了。上月有三名蘇丹運動員從奧運村消失,一名已經(jīng)申請避難,另外兩名可能也會效仿。

喀麥隆七名運動員從奧運村消失

喀麥隆七名運動員從奧運村消失

Serge Ambomo is one of five boxers to have gone missing.

Seven Cameroonian athletes have disappeared while in Britain for the Olympics, officials said.

David Ojong, the head of the Cameroon delegation, said five boxers, a swimmer and a female football player had been missing since the weekend.

The reason for their disappearance is not known, amid some reports that they wanted to stay in the UK for economic reasons.

Mr Ojong said the athletes had visas allowing them to stay until November.

"What began as rumor has finally turned out to be true," Mr Ojong said, in a letter sent to the Cameroonian sports ministry.

"Seven Cameroonian athletes who participated at the 2012 London Olympic Games have disappeared from the Olympic Village."

A reserve goalkeeper for the women's soccer team, Drusille Ngako, was the first to vanish, according to Mr Ojong.

She disappeared while her teammates left for Coventry for their last preparatory encounter against New Zealand, he said.

Her disappearance was followed by that of swimmer Paul Ekane Edingue, reportedly along with his personal belongings.

The five boxers who had been eliminated from the games disappeared from London's Olympic village on Sunday, Mr Ojong said.

They were named as Thomas Essomba, Christian Donfack Adjoufack, Abdon Mewoli, Blaise Yepmou Mendouo and Serge Ambomo.

The home office said it could not comment on whether any of the seven had sought asylum in the country, the Associated Press reports.

According to the news agency, it is not the first case of its kind, with Sudan's embassy confirming last month that three athletes had gone missing.

One had applied for asylum and the other two were expected to do so, reports AP.

相關(guān)閱讀

倫敦奧運又有選手被取消比賽資格

穆雷奪金 費德勒連輸三盤

拿了奧運獎牌 別忘交稅

球迷行納粹禮被罰2500英鎊

(Agencies)

喀麥隆七名運動員從奧運村消失

(中國日報網(wǎng)英語點津 Helen 編輯)

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
精品无码久久久久久尤物,99视频这有这里有精品,国产UU精品无码视频,女同精品一区二区网站