對于玉米（李宇春的歌迷）來說，再記不住英文單詞也會記得unplugged，因?yàn)榇捍涸谒?·10生日晚會上已經(jīng)告訴你了：舍掉電子合成音響效果，音樂竟也如此動人。

解釋unplugged之前，先來消除一個誤區(qū)?！安徊咫姟辈皇乔宄?，一場“不插電”音樂會也需要燈光、樂隊或和聲?！安徊咫姟币膊⒉皇峭耆懦娐曉O(shè)備，但電聲設(shè)備的主要用途是為了擴(kuò)音，如麥克風(fēng)。

Unplugged是動詞plug（將插頭插入插座）的否定形式，直譯為“拔掉電源插頭”，很明顯，它是電聲樂器發(fā)展到飽和期的產(chǎn)物，是對目前“多軌錄音和電子音響合成技術(shù)”的一種反抗。 相對于經(jīng)過電子設(shè)備修飾加工后的失真音響，“不插電”音樂人盡可能用本真的聲部和“鋼琴、木吉他、木貝司或人的掌聲”等原生樂器來保持音樂的純樸性。

“不插電”在歐洲甚為流行，在國內(nèi)，李泉、陳奕迅、盧巧音等歌手都曾舉辦過“不插電”演唱會。從某種程度來講，“不插電”更接近音樂最初的狀態(tài)，具有很強(qiáng)的懷舊色彩。

這里順便提一個詞“acoustic”。在“不插電”演唱會上，樂隊所用的樂器大都是acoustic instruments，如acoustic guitar；acoustic bass，acoustic與electronical（電子的）相對，意思是“非電聲樂器（的）”。
 

(中國日報網(wǎng)站編譯)