English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛(ài)新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目（頻道）
當(dāng)前位置： Language Tips > 流行新語(yǔ)

流行新語(yǔ)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津?yàn)槟鷧R集中英文最潮最酷的流行新詞，解析它們背后的文化背景。

有錢的，富有的

2007-10-11 09:00
近日，在《福布斯》亞洲版2007年中國(guó)富豪榜上，楊惠妍以高達(dá)160億美元的個(gè)人凈資產(chǎn)榮登中國(guó)首富的寶座，成為了亞洲最富有的女人。這么多錢，聽(tīng)起來(lái)真是沒(méi)任何概念，只有一個(gè)感覺(jué)：有錢！

畫蛇添足，多此一舉

2007-10-10 08:40
還記得小時(shí)候看畫蛇添足的動(dòng)畫片時(shí)，覺(jué)得那個(gè)人好傻呀，畫完沒(méi)事就歇著唄，干嗎非得給蛇添上一雙腳呢。其實(shí)，長(zhǎng)大之后發(fā)現(xiàn)，很多時(shí)候我們也會(huì)犯畫蛇添足、多此一舉的錯(cuò)誤。那么，英語(yǔ)里的“多此一舉”怎么說(shuō)呢？即“gild the lily”。

搶某人風(fēng)頭

2007-10-09 08:40
記得第一次受邀當(dāng)伴娘時(shí)，我花了很多心思打扮。結(jié)果在出門之前，被老媽一把拉住，說(shuō)我穿得太漂亮了，會(huì)搶了新娘的風(fēng)頭。那么，英語(yǔ)里“搶某人風(fēng)頭”怎么說(shuō)呢？那就是“steal one's thunder”。

每時(shí)每刻

2007-10-08 08:05
父母的愛(ài)，無(wú)法衡量。他們每時(shí)每刻都在惦記著身在異鄉(xiāng)的孩子是否吃好了，是否穿暖了，工作是否順心，愛(ài)情是否如意。這個(gè)“每時(shí)每刻”在英語(yǔ)中有種說(shuō)法叫“twenty four seven”或是“24/7”。

零花錢

2007-10-03 08:00
國(guó)慶節(jié)到了，不知道小孩子們有沒(méi)有拿到比平時(shí)多的零花錢呢？相信很多計(jì)劃已久的玩具呀，小玩意兒呀，早等著這筆零花錢去買呢。今天我們說(shuō)的就是“零花錢”，它在英語(yǔ)中叫做“pin money”。

俚語(yǔ)：精神病院

2007-09-29 08:48
還記得《大腕》中精神病院的那段臺(tái)詞吧：一定得選最好的黃金地段，雇法國(guó)設(shè)計(jì)師，電梯直接入戶，戶型最小也得四百平米，什么寬帶呀，光纜呀，衛(wèi)星呀，能給他接的全給他接上，樓里站一個(gè)英國(guó)管家，戴假發(fā)，特紳士的那種，業(yè)主一進(jìn)門兒，甭管有事兒沒(méi)事兒都得跟人家說(shuō)：may i help you sir？一口地道的英國(guó)倫敦腔兒，倍兒有面子。

打賭用語(yǔ)：如果我輸了，我就……

2007-09-28 09:12
一想到打賭，眼前就會(huì)出現(xiàn)這樣一幅畫面：兩個(gè)人為一件事情爭(zhēng)得面紅耳赤，誰(shuí)也說(shuō)服不了誰(shuí)。一個(gè)說(shuō)：我要是錯(cuò)了，我就跟你姓；另一個(gè)說(shuō)：我要是錯(cuò)了，我把腦袋給你！

變化無(wú)常

2007-09-27 09:04

微不足道

2007-09-26 10:19
每次跟老爸抱怨，他都能舉出個(gè)例子，證明我抱怨的事情微不足道。前兩天跟他抱怨說(shuō)食堂飯不好吃，他說(shuō)：這點(diǎn)小事太微不足道了，想想人家吃不飽穿不暖的，你多幸福?。?/div>

危難時(shí)刻，請(qǐng)鎮(zhèn)定

2007-09-25 10:05
美國(guó)拍的災(zāi)難大片里一般都有一個(gè)英雄人物，他在危難當(dāng)頭的時(shí)候頭腦冷靜、鎮(zhèn)定自若，最后想盡一切辦法帶領(lǐng)大家成功地逃出來(lái)。雖然看完之后會(huì)嘲笑一下美國(guó)的個(gè)人英雄主義情結(jié)，但是，電影傳達(dá)出的“在危難時(shí)刻要保持冷靜”的理念是非常正確的。

不怕失敗，從頭再來(lái)

2007-09-24 09:15
相信大家都有過(guò)這樣的經(jīng)歷：辛辛苦苦做了一個(gè)項(xiàng)目，結(jié)果失敗了。想想自己搭進(jìn)去的時(shí)間和精力，一定很郁悶。不過(guò)，郁悶歸郁悶，發(fā)泄一通過(guò)后，我們還要打起精神，深吸一口氣，從頭再來(lái)！

耐心一點(diǎn)

2007-09-19 09:06
在這個(gè)房?jī)r(jià)高、車價(jià)高、物價(jià)高的社會(huì)里，每個(gè)人肩上都頂著很大的壓力，因此很容易變得浮躁?？墒歉≡昙床焕谏眢w健康，又不利于工作學(xué)習(xí)，所以大家一定要記著“不要著急，耐心一點(diǎn)”。面包會(huì)有的，房子也會(huì)有的。

“搖錢樹(shù)”！

2007-09-07 10:07
小時(shí)候，自從看了神筆馬良，就夢(mèng)想著自己也有一支神筆，畫一棵搖錢樹(shù)。想吃零食、買玩具的時(shí)候就搖一下，錢就掉手里了。那么，搖錢樹(shù)用英語(yǔ)怎么說(shuō)呢？請(qǐng)看：“cash cow”。

事實(shí)勝于雄辯

2007-09-06 09:12
俗語(yǔ)有云：是騾子是馬，拉出來(lái)溜溜。這句話告戒我們，就算有人口若懸河，跟你吹得天花亂墜，我們還是要擦亮雙眼，看看他有沒(méi)有真本事。英語(yǔ)中也有個(gè)類似的俗語(yǔ)，叫“the proof of the pudding is in the eating”。

樣樣精通，樣樣稀松？

2007-09-05 09:20
記得鞏漢林和趙麗蓉曾經(jīng)演過(guò)一個(gè)講功夫的小品。鞏漢林吹牛說(shuō)自己“十八般武藝樣樣精通”，結(jié)果被“老媽”趙麗蓉揭穿，是“樣樣稀松”。英語(yǔ)中有一個(gè)俚語(yǔ)說(shuō)的就是他這種什么都懂一點(diǎn)，但是什么都不精通的人：“Jack of all trades, and master of none”。

請(qǐng)不要“推卸責(zé)任”

2007-09-04 10:18
俗話說(shuō)，林子大了什么鳥都有。有一種人就是很喜歡推卸責(zé)任。明明事情搞砸了，錯(cuò)在他（她），可他（她）偏偏就是不承認(rèn)，還把責(zé)任推到別人身上。這種行為用英語(yǔ)說(shuō)就是“pass the buck”。

口語(yǔ)：“該請(qǐng)的、不該請(qǐng)的，全請(qǐng)來(lái)了”

2007-08-03 11:08
一大早，同事就向我抱怨：“我本想辦一個(gè)小型的私人聚會(huì)，沒(méi)想到老婆把該請(qǐng)的、不該請(qǐng)的全請(qǐng)來(lái)了！”呵呵，“這該請(qǐng)的，不該請(qǐng)的”該如何用英語(yǔ)來(lái)表達(dá)呢？看好了！“Every Tom, Dick and Harry”。

傷情“分手信”？！

2007-08-01 09:33
情人們互遞情書本來(lái)是一件浪漫的事情，不過(guò)人人都害怕上面寫的是：“我們分手吧！” 這一定令人傷心欲絕。在英語(yǔ)的“分手信”里，被甩的人都有一個(gè)共同的稱謂——John.

口語(yǔ)：“到此為止”吧！

2007-07-30 17:25
工作雖然要兢兢業(yè)業(yè)，但也要?jiǎng)谝萁Y(jié)合，因?yàn)橐粋€(gè)人所負(fù)荷的工作量是有限的，所以不管工作再多，也要適可而止。那么你知道工作結(jié)束的時(shí)候所說(shuō)的“到此為止”或“收工”該怎么說(shuō)嗎？

“破釜沉舟”說(shuō)法多

2007-07-30 08:37
在古代軍事上，有很多辦法可以鼓舞士氣、打擊敵人，不過(guò)有一招義無(wú)反顧的計(jì)策就是“破釜沉舟”，有與敵人決一死戰(zhàn)的決心。
China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US
 
 
精品无码久久久久久尤物，99视频这有这里有精品，国产UU精品无码视频，女同精品一区二区网站