要聞|時(shí)政|財(cái)經(jīng)|評(píng)論|特稿|社會(huì)|媒體拓展|
  精彩推薦 英石油公司再出控漏新招:用千米管道輸油|國泰航空一客機(jī)遇炸彈威脅 加拿大派戰(zhàn)機(jī)護(hù)航|墨西哥執(zhí)政黨要員失蹤 疑遭綁架|
英國新政府承諾將進(jìn)一步加強(qiáng)中英關(guān)系
2010-05-14 07:10:29     

    打印文章 發(fā)送給好友


中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息:英文《中國日?qǐng)?bào)》5月14號(hào)發(fā)表社論:唐寧街10號(hào)警衛(wèi)的突然更換引起了世界的關(guān)注。

保守黨和自由民主黨聯(lián)合組閣,保守黨領(lǐng)導(dǎo)人大衛(wèi)·卡梅倫當(dāng)選英國新任首相,自由民主黨領(lǐng)導(dǎo)人尼克?克萊格出任副首相。這一結(jié)果,改變了英國這一歐洲民主國家的政治格局,同時(shí)也引發(fā)了人們對(duì)于新政府外交政策的熱切期待。

作為二戰(zhàn)以來的首個(gè)聯(lián)合政府了,英國新政府正面臨著引領(lǐng)國家經(jīng)濟(jì)擺脫困境和重新贏得選民信任的重任。

為消除選民的懷疑和猜忌,聯(lián)合政府必須展示他們強(qiáng)大的領(lǐng)導(dǎo)能力,證明他們領(lǐng)導(dǎo)的政府有能力將國家治理得井井有條。

同時(shí),他們將采用比前任政府更加行之有效的內(nèi)外政策,就中英關(guān)系而言,新政府希望能夠在經(jīng)濟(jì)和外交領(lǐng)域加強(qiáng)中英雙邊關(guān)系,深化雙方互惠合作。

中國和英國保持了良好的貿(mào)易關(guān)系。雙邊貿(mào)易的進(jìn)一步發(fā)展與增強(qiáng)將有利于兩國乃至全世界經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。

作為聯(lián)合國安理會(huì)常任理事國成員,中英兩國在重大全球性問題上有著共同的利益。

加強(qiáng)中英兩國在多邊機(jī)制內(nèi)的合作與協(xié)調(diào),將為解決當(dāng)今世界面臨的重大問題做出巨大的貢獻(xiàn)。

溫家寶總理代表中國政府和人民祝賀卡梅倫就任英國首相,卡梅倫向溫家寶表示感謝,他說,英方高度重視對(duì)華關(guān)系,他領(lǐng)導(dǎo)的英國政府將奉行積極的對(duì)華政策。

我們希望卡梅倫政府能夠切實(shí)采取行動(dòng)加強(qiáng)中英關(guān)系,中英兩國能夠攜手共進(jìn),共同將兩國關(guān)系推向新的高度。

英文原文請(qǐng)見: http://www.healinghandsltd.com/opinion/2010-05/14/content_9848206.htm。特別說明:因中英文寫作風(fēng)格不同,中文稿件與英文原文不完全對(duì)應(yīng)。(編譯 劉江波 編輯  潘忠明)

 


新聞熱搜

 
視覺
博客
緬甸翡翠:像買白菜一樣
緬甸玉石市場(chǎng)大門,很簡(jiǎn)陋,但卻是一個(gè)最容易讓人“帶錢進(jìn)門無錢出門”的大門。 >> 詳細(xì)

論壇
攝影師親密接觸食肉猛獸
“這是令人膽戰(zhàn)心驚的時(shí)刻。當(dāng)你如此近距離靠近它們時(shí),會(huì)看到它們嘴巴上流出的口水?!?>> 詳細(xì)

財(cái)經(jīng)
點(diǎn)擊排行
 
 
英語點(diǎn)津
網(wǎng)站地圖                  
國際 要聞 深度 亞太 北美 中東 拉美 中外關(guān)系 國際組織 海外看中國
評(píng)論 本網(wǎng)視點(diǎn) 國際時(shí)評(píng) 中國觀察 財(cái)經(jīng)評(píng)論 網(wǎng)友熱議 影視書評(píng) 聲音 漫畫 外交講壇
財(cái)經(jīng) 國際財(cái)經(jīng) 中國經(jīng)濟(jì) 分析評(píng)論 股市基金 房產(chǎn)動(dòng)態(tài) 經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù) 消費(fèi)旅游 理財(cái)保險(xiǎn) 資訊搶鮮報(bào)
博覽 奇聞奇觀 科學(xué)探索 歷史揭秘 勁爆丑聞 名人軼事 精彩熱圖 幽默 本周推薦  
音畫 環(huán)球瞭望 社會(huì)百態(tài) 娛樂時(shí)尚 圖吧博客 論壇精選 軍事天地 時(shí)事熱點(diǎn) 圖片專題  
軍事 軍事廣角 即時(shí)消息 裝備圖集 中國國防 國際防務(wù) 軍事評(píng)論 專欄    
  臺(tái)海風(fēng)情 臺(tái)海熱點(diǎn) 臺(tái)灣旅游 臺(tái)海局勢(shì) 走進(jìn)臺(tái)灣        
精品无码久久久久久尤物,99视频这有这里有精品,国产UU精品无码视频,女同精品一区二区网站