要聞|時(shí)政|財(cái)經(jīng)|評(píng)論|特稿|社會(huì)|媒體拓展|
  精彩推薦 格魯吉亞老嫗喜迎130歲生日 60歲曾自然產(chǎn)子|難捱經(jīng)濟(jì)危機(jī) 英國(guó)480年五金老店將關(guān)張|印度未婚女子飛機(jī)上分娩 試圖將嬰兒沖下馬桶|
G20最應(yīng)關(guān)注保持全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇
2010-06-24 06:17:00     

    打印文章 發(fā)送給好友


中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息:英文《中國(guó)日?qǐng)?bào)》6月24日紐約報(bào)道:努里埃爾·魯比尼是紐約大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)教授,人稱(chēng)“末日”博士。早在2008年經(jīng)濟(jì)危機(jī)發(fā)生以前,他就曾警告說(shuō)將要發(fā)生嚴(yán)重的金融和經(jīng)濟(jì)危機(jī)。

在2006年9月7日的那次講演中,他指名道姓地預(yù)言一些資本市場(chǎng)(金融)機(jī)構(gòu)要崩潰。僅僅2年之后,房利美和房地美真的崩潰了。

按照中國(guó)的傳統(tǒng)定義,他那緊鎖的眉頭就顯示出他是屬于那種憂郁型的人。不過(guò)他堅(jiān)稱(chēng):“我不是‘末日’博士?!?/p>

他在自己的辦公室接受《中國(guó)日?qǐng)?bào)》獨(dú)家采訪時(shí)聲明:“我可不是那種什么預(yù)言家,”

“我寧愿被人叫做現(xiàn)實(shí)博士。我既不悲觀,也不盲目樂(lè)觀,只是希望能夠正確而且試嘗著判斷出危機(jī)出現(xiàn)的地方?!?/p>

這名現(xiàn)實(shí)主義博士目前更擔(dān)心的是,在眾多不定因素下,世界應(yīng)該如何穩(wěn)定地保持經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇勢(shì)頭。

這些不確定因素已經(jīng)顯現(xiàn):比如歐元區(qū)的主權(quán)債務(wù)危機(jī),美國(guó)居高不下的失業(yè)率,

魯比尼教授說(shuō),世界必須要處理好這些不確定因素,以防止全球經(jīng)濟(jì)陷入雙向衰退。來(lái)自發(fā)達(dá)國(guó)家和新興經(jīng)濟(jì)體的領(lǐng)導(dǎo)人即將在多倫多聚首于G20峰會(huì),這應(yīng)該是他們關(guān)注的首要任務(wù)。

他還認(rèn)為,保證經(jīng)濟(jì)持續(xù)增長(zhǎng)是今日世界面臨的最大挑戰(zhàn)。

他表示自己早就說(shuō)過(guò),所有發(fā)達(dá)國(guó)家的復(fù)蘇都將遵循著“毫無(wú)活力的、U型而非V型式的復(fù)蘇?!?/p>

最新數(shù)據(jù)顯示美國(guó)的復(fù)蘇比較疲軟,他說(shuō)美國(guó)的增長(zhǎng)今年上半年僅能達(dá)到3%左右。“在經(jīng)濟(jì)縮水以后,增長(zhǎng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于預(yù)計(jì)的5%到6%?!?/p>

“我覺(jué)得,(美國(guó)的)增長(zhǎng)在下半年,恐怕會(huì)回落到2個(gè)百分點(diǎn)以下。”他說(shuō)。他接著又說(shuō)這個(gè)數(shù)字可能還會(huì)“使得所有的事情變壞。”

他同時(shí)也對(duì)歐元區(qū)和日本的經(jīng)濟(jì)狀況表示擔(dān)憂。

他說(shuō)迄今為止“全球復(fù)蘇的亮點(diǎn)”是新興市場(chǎng)—中國(guó)、印度、巴西以及其它亞洲國(guó)家和部分拉丁美洲國(guó)家。

他說(shuō),“保持全球的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)是很重要的,因?yàn)榈退僭鲩L(zhǎng)會(huì)使得所有的事情變壞,導(dǎo)致失業(yè)率居高不下,社會(huì)不安風(fēng)險(xiǎn)加大,預(yù)算赤字不斷擴(kuò)大,資產(chǎn)泡沫的損失將會(huì)增加。”

但是,如何才能保持全球經(jīng)濟(jì)的復(fù)蘇?魯比尼出具的處方是重新配平全球經(jīng)濟(jì),讓那些“過(guò)量?jī)?chǔ)備國(guó)家”,比如德國(guó)、日本、中國(guó)和新興亞洲國(guó)家更多地增加消費(fèi),降低出口。最重要的是,用擴(kuò)大內(nèi)需來(lái)保持這些國(guó)家的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。

他說(shuō)在過(guò)去的差不多十年中,美國(guó)以及另外一些國(guó)家比如英國(guó)、西班牙、愛(ài)爾蘭、冰島和新西蘭是“初級(jí)產(chǎn)品和終極產(chǎn)品的消費(fèi)者”。畢竟,這些國(guó)家花的比掙的多,從而正在經(jīng)歷著前所未有的經(jīng)常性項(xiàng)目赤字。

同時(shí),在世界的另一邊,初級(jí)產(chǎn)品和終極產(chǎn)品的制造者,中國(guó)、新興亞洲,日本、德國(guó)——這些國(guó)家花的比掙的少,它們正經(jīng)歷著前所未有經(jīng)常性項(xiàng)目盈余。

“中國(guó)和其他國(guó)家有權(quán)告訴像美國(guó)這樣的國(guó)家,他們需要削減預(yù)算赤字和減少開(kāi)支,”他說(shuō),并且市場(chǎng)也要求過(guò)度開(kāi)支的國(guó)家進(jìn)行調(diào)整。

然而,就算是美國(guó)人和其它過(guò)度開(kāi)支國(guó)家的人們必須要更多地節(jié)省并削減預(yù)算赤字,世界仍然可能進(jìn)一步跌進(jìn)衰退。除非那些過(guò)量?jī)?chǔ)備國(guó)家像德國(guó)、日本、中國(guó)和其它新興亞洲經(jīng)濟(jì)體花得更多,存的減少。

不管怎么說(shuō),不像去年,當(dāng)時(shí)所有的政府都“對(duì)貨幣刺激政策做出非常積極的反應(yīng)……并且止住了自由落體式下降的全球經(jīng)濟(jì)?!笨涩F(xiàn)在,每個(gè)G20國(guó)家有著各自完全不同的訴求。

他說(shuō):“因此,我擔(dān)心這種不對(duì)稱(chēng)暗示著全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇還是不穩(wěn)固的。我不知道他們(G20領(lǐng)導(dǎo)人們)怎么能夠達(dá)成合作,因?yàn)楹献鞯膽B(tài)勢(shì)并不明朗。”

“我沒(méi)有要責(zé)備美國(guó)或者中國(guó)的意思,但是每一個(gè)人都應(yīng)該做好自己的那一部分,”

魯比尼批評(píng)了德國(guó)政府最近作出的節(jié)儉計(jì)劃,說(shuō)它“從幾個(gè)尺度衡量都是錯(cuò)誤的”。

增長(zhǎng)是歐洲的一個(gè)主要問(wèn)題。好多國(guó)家,像希臘、西班牙、葡萄牙、意大利還有其它國(guó)家需要“削減巨額的預(yù)算赤字。”因此,歐元區(qū)也存在通貨緊縮和經(jīng)濟(jì)衰退的危險(xiǎn)可能。

他說(shuō),要解決這一問(wèn)題,那些推行財(cái)政緊縮的國(guó)家必須引入更加寬松的貨幣政策,以促進(jìn)經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的展開(kāi)。與此同時(shí),歐元必須逐步貶值,逐漸“恢復(fù)其在貨幣市場(chǎng)內(nèi)喪失的競(jìng)爭(zhēng)力。”

他說(shuō):“當(dāng)前,德國(guó)不得不考慮整個(gè)歐元區(qū)的經(jīng)濟(jì),減稅和增加工人收入以刺激消費(fèi),增加德國(guó)工人和家庭的購(gòu)買(mǎi)力。這樣,家庭會(huì)加大開(kāi)支并購(gòu)買(mǎi)更多歐元區(qū)以外的產(chǎn)品。”

“現(xiàn)在不必采取財(cái)政緊縮政策,他們(德國(guó)人)可以等個(gè)兩、三年再實(shí)施?!濒敱饶岜硎?。

他認(rèn)為最重要的是所有國(guó)家都應(yīng)該盡其自己一份力量以重新平衡全球經(jīng)濟(jì),使全球經(jīng)濟(jì)持續(xù)增長(zhǎng),減少不均衡的局面。

各國(guó)應(yīng)該“允許過(guò)度開(kāi)支國(guó)家多積累少花費(fèi)而不引起全球經(jīng)濟(jì)陷入雙向衰退,還需要過(guò)量?jī)?chǔ)蓄國(guó)家多消費(fèi)少儲(chǔ)蓄?!彼f(shuō)。

“未來(lái)的六個(gè)月是關(guān)鍵時(shí)期?!彼f(shuō)。

魯比尼看中國(guó)經(jīng)濟(jì)

與眾多對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)當(dāng)前表現(xiàn)持懷疑態(tài)度的人不同,魯比尼教授說(shuō)中國(guó)迄今為止的所作所為都“相當(dāng)好”。它的增長(zhǎng)是成功的,使數(shù)以?xún)|計(jì)的人群脫貧。

不過(guò),過(guò)去20到30年的中國(guó)發(fā)展模式相對(duì)單一,依賴(lài)于“疲軟的貨幣,出口導(dǎo)向型的工業(yè)化和增長(zhǎng)模式?!?/p>

他說(shuō):“這種增長(zhǎng)模式得以起到作用,是由于美國(guó)和其它一些國(guó)家作為初級(jí)產(chǎn)品和終極產(chǎn)品的消費(fèi)者?!?/p>

他說(shuō),這種過(guò)度開(kāi)支國(guó)家在經(jīng)常性項(xiàng)目緊縮的政策下會(huì)減少消費(fèi)指出,“上述的增長(zhǎng)模式,雖然還沒(méi)有徹底垮掉,還是受到極大挑戰(zhàn)。”

他認(rèn)為這種增長(zhǎng)模式不具有持續(xù)性。“世界上沒(méi)有哪個(gè)國(guó)家能保持那樣的生產(chǎn)力?!?/p>

他說(shuō):“在凈出口額減小和繼續(xù)擴(kuò)大出口前景黯淡的情況下,”現(xiàn)如今的中國(guó)面臨著如何保持經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的問(wèn)題。

中國(guó)要做的事情有很多。它必須依靠刺激內(nèi)需,并加大有利增加消費(fèi)的投資。

他說(shuō)中國(guó)還需要循序漸進(jìn)地促進(jìn)人民幣升值,以降低利息并擴(kuò)大消費(fèi)。

“(人民幣升值)對(duì)中國(guó)將很有用,進(jìn)口產(chǎn)品將會(huì)更加便宜,有利于促進(jìn)消費(fèi)”他說(shuō):“這符合中國(guó)的利益,應(yīng)該盡快實(shí)行而不是等到明年。”

英文原文請(qǐng)見(jiàn): http://www.healinghandsltd.com/bizchina/2010-06/24/content_10012835.htm。特別說(shuō)明:因中英文寫(xiě)作風(fēng)格不同,中文稿件與英文原文不完全對(duì)應(yīng)。(中國(guó)日?qǐng)?bào)記者 黎星、丁清芬 編輯 裴培)

 


新聞熱搜
 
視覺(jué)
博客
英女子患怪病性欲難控
多娜有時(shí)一覺(jué)睡到18小時(shí),醒來(lái)后整天就想做愛(ài),一天至少要做愛(ài)10次,她的男友都離她而去。 >> 詳細(xì)

論壇
中外史上十大禁書(shū)
它們是世界上爭(zhēng)議最大、遭禁最久的十部作品,寫(xiě)得真實(shí)而骯臟。 >> 詳細(xì)

財(cái)經(jīng)
點(diǎn)擊排行
 
 
英語(yǔ)點(diǎn)津
網(wǎng)站地圖                  
國(guó)際 要聞 深度 亞太 北美 中東 拉美 中外關(guān)系 國(guó)際組織 海外看中國(guó)
評(píng)論 本網(wǎng)視點(diǎn) 國(guó)際時(shí)評(píng) 中國(guó)觀察 財(cái)經(jīng)評(píng)論 網(wǎng)友熱議 影視書(shū)評(píng) 聲音 漫畫(huà) 外交講壇
財(cái)經(jīng) 國(guó)際財(cái)經(jīng) 中國(guó)經(jīng)濟(jì) 分析評(píng)論 股市基金 房產(chǎn)動(dòng)態(tài) 經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù) 消費(fèi)旅游 理財(cái)保險(xiǎn) 資訊搶鮮報(bào)
博覽 奇聞奇觀 科學(xué)探索 歷史揭秘 勁爆丑聞 名人軼事 精彩熱圖 幽默 本周推薦  
音畫(huà) 環(huán)球瞭望 社會(huì)百態(tài) 娛樂(lè)時(shí)尚 圖吧博客 論壇精選 軍事天地 時(shí)事熱點(diǎn) 圖片專(zhuān)題  
軍事 軍事廣角 即時(shí)消息 裝備圖集 中國(guó)國(guó)防 國(guó)際防務(wù) 軍事評(píng)論 專(zhuān)欄    
  臺(tái)海風(fēng)情 臺(tái)海熱點(diǎn) 臺(tái)灣旅游 臺(tái)海局勢(shì) 走進(jìn)臺(tái)灣        
精品无码久久久久久尤物,99视频这有这里有精品,国产UU精品无码视频,女同精品一区二区网站