中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息：英文《中國(guó)日?qǐng)?bào)》6月24日紐約報(bào)道：努里埃爾·魯比尼是紐約大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)教授，人稱(chēng)“末日”博士。早在2008年經(jīng)濟(jì)危機(jī)發(fā)生以前，他就曾警告說(shuō)將要發(fā)生嚴(yán)重的金融和經(jīng)濟(jì)危機(jī)。

在2006年9月7日的那次講演中，他指名道姓地預(yù)言一些資本市場(chǎng)（金融）機(jī)構(gòu)要崩潰。僅僅2年之后，房利美和房地美真的崩潰了。

按照中國(guó)的傳統(tǒng)定義，他那緊鎖的眉頭就顯示出他是屬于那種憂郁型的人。不過(guò)他堅(jiān)稱(chēng)：“我不是‘末日’博士?！?/p>

他在自己的辦公室接受《中國(guó)日?qǐng)?bào)》獨(dú)家采訪時(shí)聲明：“我可不是那種什么預(yù)言家,”

“我寧愿被人叫做現(xiàn)實(shí)博士。我既不悲觀，也不盲目樂(lè)觀，只是希望能夠正確而且試嘗著判斷出危機(jī)出現(xiàn)的地方?！?/p>

這名現(xiàn)實(shí)主義博士目前更擔(dān)心的是，在眾多不定因素下，世界應(yīng)該如何穩(wěn)定地保持經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇勢(shì)頭。

這些不確定因素已經(jīng)顯現(xiàn)：比如歐元區(qū)的主權(quán)債務(wù)危機(jī)，美國(guó)居高不下的失業(yè)率，

魯比尼教授說(shuō)，世界必須要處理好這些不確定因素，以防止全球經(jīng)濟(jì)陷入雙向衰退。來(lái)自發(fā)達(dá)國(guó)家和新興經(jīng)濟(jì)體的領(lǐng)導(dǎo)人即將在多倫多聚首于G20峰會(huì)，這應(yīng)該是他們關(guān)注的首要任務(wù)。

他還認(rèn)為，保證經(jīng)濟(jì)持續(xù)增長(zhǎng)是今日世界面臨的最大挑戰(zhàn)。

他表示自己早就說(shuō)過(guò)，所有發(fā)達(dá)國(guó)家的復(fù)蘇都將遵循著“毫無(wú)活力的、U型而非V型式的復(fù)蘇?！?/p>

最新數(shù)據(jù)顯示美國(guó)的復(fù)蘇比較疲軟，他說(shuō)美國(guó)的增長(zhǎng)今年上半年僅能達(dá)到3%左右。“在經(jīng)濟(jì)縮水以后，增長(zhǎng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于預(yù)計(jì)的5%到6%?！?/p>

“我覺(jué)得，（美國(guó)的）增長(zhǎng)在下半年，恐怕會(huì)回落到2個(gè)百分點(diǎn)以下。”他說(shuō)。他接著又說(shuō)這個(gè)數(shù)字可能還會(huì)“使得所有的事情變壞。”

他同時(shí)也對(duì)歐元區(qū)和日本的經(jīng)濟(jì)狀況表示擔(dān)憂。

他說(shuō)迄今為止“全球復(fù)蘇的亮點(diǎn)”是新興市場(chǎng)—中國(guó)、印度、巴西以及其它亞洲國(guó)家和部分拉丁美洲國(guó)家。

他說(shuō)，“保持全球的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)是很重要的，因?yàn)榈退僭鲩L(zhǎng)會(huì)使得所有的事情變壞，導(dǎo)致失業(yè)率居高不下，社會(huì)不安風(fēng)險(xiǎn)加大，預(yù)算赤字不斷擴(kuò)大，資產(chǎn)泡沫的損失將會(huì)增加。”

但是，如何才能保持全球經(jīng)濟(jì)的復(fù)蘇？魯比尼出具的處方是重新配平全球經(jīng)濟(jì)，讓那些“過(guò)量?jī)?chǔ)備國(guó)家”，比如德國(guó)、日本、中國(guó)和新興亞洲國(guó)家更多地增加消費(fèi)，降低出口。最重要的是，用擴(kuò)大內(nèi)需來(lái)保持這些國(guó)家的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。

他說(shuō)在過(guò)去的差不多十年中，美國(guó)以及另外一些國(guó)家比如英國(guó)、西班牙、愛(ài)爾蘭、冰島和新西蘭是“初級(jí)產(chǎn)品和終極產(chǎn)品的消費(fèi)者”。畢竟，這些國(guó)家花的比掙的多，從而正在經(jīng)歷著前所未有的經(jīng)常性項(xiàng)目赤字。

同時(shí)，在世界的另一邊，初級(jí)產(chǎn)品和終極產(chǎn)品的制造者，中國(guó)、新興亞洲，日本、德國(guó)——這些國(guó)家花的比掙的少，它們正經(jīng)歷著前所未有經(jīng)常性項(xiàng)目盈余。

“中國(guó)和其他國(guó)家有權(quán)告訴像美國(guó)這樣的國(guó)家，他們需要削減預(yù)算赤字和減少開(kāi)支，”他說(shuō)，并且市場(chǎng)也要求過(guò)度開(kāi)支的國(guó)家進(jìn)行調(diào)整。

然而，就算是美國(guó)人和其它過(guò)度開(kāi)支國(guó)家的人們必須要更多地節(jié)省并削減預(yù)算赤字，世界仍然可能進(jìn)一步跌進(jìn)衰退。除非那些過(guò)量?jī)?chǔ)備國(guó)家像德國(guó)、日本、中國(guó)和其它新興亞洲經(jīng)濟(jì)體花得更多，存的減少。

不管怎么說(shuō)，不像去年，當(dāng)時(shí)所有的政府都“對(duì)貨幣刺激政策做出非常積極的反應(yīng)……并且止住了自由落體式下降的全球經(jīng)濟(jì)?！笨涩F(xiàn)在，每個(gè)G20國(guó)家有著各自完全不同的訴求。

他說(shuō)：“因此，我擔(dān)心這種不對(duì)稱(chēng)暗示著全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇還是不穩(wěn)固的。我不知道他們（G20領(lǐng)導(dǎo)人們）怎么能夠達(dá)成合作，因?yàn)楹献鞯膽B(tài)勢(shì)并不明朗。”

“我沒(méi)有要責(zé)備美國(guó)或者中國(guó)的意思，但是每一個(gè)人都應(yīng)該做好自己的那一部分，”

魯比尼批評(píng)了德國(guó)政府最近作出的節(jié)儉計(jì)劃，說(shuō)它“從幾個(gè)尺度衡量都是錯(cuò)誤的”。

增長(zhǎng)是歐洲的一個(gè)主要問(wèn)題。好多國(guó)家，像希臘、西班牙、葡萄牙、意大利還有其它國(guó)家需要“削減巨額的預(yù)算赤字。”因此，歐元區(qū)也存在通貨緊縮和經(jīng)濟(jì)衰退的危險(xiǎn)可能。

他說(shuō),要解決這一問(wèn)題，那些推行財(cái)政緊縮的國(guó)家必須引入更加寬松的貨幣政策，以促進(jìn)經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的展開(kāi)。與此同時(shí)，歐元必須逐步貶值，逐漸“恢復(fù)其在貨幣市場(chǎng)內(nèi)喪失的競(jìng)爭(zhēng)力。”

他說(shuō)：“當(dāng)前，德國(guó)不得不考慮整個(gè)歐元區(qū)的經(jīng)濟(jì)，減稅和增加工人收入以刺激消費(fèi)，增加德國(guó)工人和家庭的購(gòu)買(mǎi)力。這樣，家庭會(huì)加大開(kāi)支并購(gòu)買(mǎi)更多歐元區(qū)以外的產(chǎn)品。”

“現(xiàn)在不必采取財(cái)政緊縮政策，他們（德國(guó)人）可以等個(gè)兩、三年再實(shí)施?！濒敱饶岜硎?。

他認(rèn)為最重要的是所有國(guó)家都應(yīng)該盡其自己一份力量以重新平衡全球經(jīng)濟(jì)，使全球經(jīng)濟(jì)持續(xù)增長(zhǎng)，減少不均衡的局面。

各國(guó)應(yīng)該“允許過(guò)度開(kāi)支國(guó)家多積累少花費(fèi)而不引起全球經(jīng)濟(jì)陷入雙向衰退，還需要過(guò)量?jī)?chǔ)蓄國(guó)家多消費(fèi)少儲(chǔ)蓄?！彼f(shuō)。

“未來(lái)的六個(gè)月是關(guān)鍵時(shí)期?！彼f(shuō)。

魯比尼看中國(guó)經(jīng)濟(jì)

與眾多對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)當(dāng)前表現(xiàn)持懷疑態(tài)度的人不同，魯比尼教授說(shuō)中國(guó)迄今為止的所作所為都“相當(dāng)好”。它的增長(zhǎng)是成功的，使數(shù)以?xún)|計(jì)的人群脫貧。

不過(guò)，過(guò)去20到30年的中國(guó)發(fā)展模式相對(duì)單一，依賴(lài)于“疲軟的貨幣，出口導(dǎo)向型的工業(yè)化和增長(zhǎng)模式?！?/p>

他說(shuō)：“這種增長(zhǎng)模式得以起到作用，是由于美國(guó)和其它一些國(guó)家作為初級(jí)產(chǎn)品和終極產(chǎn)品的消費(fèi)者?！?/p>

他說(shuō)，這種過(guò)度開(kāi)支國(guó)家在經(jīng)常性項(xiàng)目緊縮的政策下會(huì)減少消費(fèi)指出，“上述的增長(zhǎng)模式，雖然還沒(méi)有徹底垮掉，還是受到極大挑戰(zhàn)。”

他認(rèn)為這種增長(zhǎng)模式不具有持續(xù)性。“世界上沒(méi)有哪個(gè)國(guó)家能保持那樣的生產(chǎn)力?！?/p>

他說(shuō)：“在凈出口額減小和繼續(xù)擴(kuò)大出口前景黯淡的情況下，”現(xiàn)如今的中國(guó)面臨著如何保持經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的問(wèn)題。

中國(guó)要做的事情有很多。它必須依靠刺激內(nèi)需，并加大有利增加消費(fèi)的投資。

他說(shuō)中國(guó)還需要循序漸進(jìn)地促進(jìn)人民幣升值，以降低利息并擴(kuò)大消費(fèi)。

“（人民幣升值）對(duì)中國(guó)將很有用，進(jìn)口產(chǎn)品將會(huì)更加便宜，有利于促進(jìn)消費(fèi)”他說(shuō)：“這符合中國(guó)的利益，應(yīng)該盡快實(shí)行而不是等到明年。”

英文原文請(qǐng)見(jiàn)： http://www.healinghandsltd.com/bizchina/2010-06/24/content_10012835.htm。特別說(shuō)明：因中英文寫(xiě)作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對(duì)應(yīng)。（中國(guó)日?qǐng)?bào)記者 黎星、丁清芬 編輯 裴培）