中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息：英文《中國(guó)日?qǐng)?bào)》7月1日社論：本屆足球世界杯充滿著驚喜。令中國(guó)球迷印象深刻的是，日韓兩國(guó)首次在客場(chǎng)作戰(zhàn)的情況下殺進(jìn)了16強(qiáng)。

盡管我們的這兩個(gè)鄰國(guó)最終未能晉級(jí)8強(qiáng)，但是他們?cè)谀戏堑谋憩F(xiàn)足以讓中國(guó)球員感到汗顏，中國(guó)的球員薪資水平很高，可世界杯預(yù)選賽的成績(jī)卻慘不忍睹，未能出線。

中國(guó)球員總是抱怨他們慘淡的發(fā)揮是由于對(duì)手的身形十分偉岸、腿部肌肉結(jié)實(shí)發(fā)達(dá)。

那好吧，日韓球員同樣也比西方球員瘦很多、矮很多，可他們卻以不服輸?shù)膭蓬^書寫下屬于自己的光輝一筆。

看來，人口基數(shù)大并非產(chǎn)生優(yōu)秀運(yùn)動(dòng)員的先決條件。想培養(yǎng)出好苗子，需要長(zhǎng)遠(yuǎn)的眼光和規(guī)劃。

中國(guó)國(guó)家足球隊(duì)總是忙著和各個(gè)俱樂部踢友誼賽，意圖在2010倫敦奧運(yùn)會(huì)上能夠占得一席之地。

這可是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。中國(guó)要把目標(biāo)放得更加遠(yuǎn)大——也就是4年或8年之后的世界杯。

為了進(jìn)軍今后的世界杯，我們需要對(duì)國(guó)家隊(duì)的人員構(gòu)成有一個(gè)清晰的判斷和設(shè)想。

據(jù)報(bào)道，日本為足球運(yùn)動(dòng)員培養(yǎng)定下了一個(gè)“百年計(jì)劃”；這一看似夸張的長(zhǎng)遠(yuǎn)規(guī)劃恰恰奠定了如今日本足球在世界杯賽場(chǎng)的地位，使其一戰(zhàn)成名成為了可能。

中國(guó)足協(xié)現(xiàn)在需要果斷做出決策了。

英文原文請(qǐng)見： http://www.healinghandsltd.com/opinion/2010-07/01/content_10043517.htm。特別說明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對(duì)應(yīng)。（中國(guó)日?qǐng)?bào)社論 編譯 張隕璧 編輯 潘忠明）