要聞|時(shí)政|財(cái)經(jīng)|評(píng)論|特稿|社會(huì)|媒體拓展|
  精彩推薦 40噸重鯨降游艇 南非夫妻大難不死|日本首相夫人寫書(shū)談老公 直抒褒貶不偏袒|消暑避夏好去處 無(wú)名寶寶鉆西瓜納涼引爆網(wǎng)絡(luò)|
默克爾伙伴之旅進(jìn)一步鞏固中德關(guān)系
2010-07-22 06:40:13     

    打印文章 發(fā)送給好友


中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息:英文《中國(guó)日?qǐng)?bào)》7月22日?qǐng)?bào)道:7月18日,德國(guó)總理默克爾圓滿結(jié)束對(duì)中國(guó)長(zhǎng)達(dá)4天的“伙伴之旅”。默克爾總理對(duì)當(dāng)前中德關(guān)系給予高度評(píng)價(jià),稱其進(jìn)入更加坦誠(chéng)的新階段。溫家寶總理亦積極回應(yīng),稱其訪華具有“歷史意義”。默克爾此次訪華,不僅收獲了經(jīng)貿(mào)大單,看到了中國(guó)愿意與德國(guó)積極展開(kāi)經(jīng)貿(mào)交流和技術(shù)合作,以實(shí)際行動(dòng)堅(jiān)持自由貿(mào)易,共同促進(jìn)世界經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定和復(fù)蘇的誠(chéng)意,更重要的是,與中國(guó)進(jìn)一步加強(qiáng)了戰(zhàn)略互信,建立起了“后危機(jī)時(shí)代”值得倚重的戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。

在中德關(guān)系中,經(jīng)貿(mào)關(guān)系是雙邊關(guān)系中非常重要的組成部分。2009年,中德兩國(guó)的貿(mào)易額為920億歐元,中國(guó)貿(mào)易順差近200億歐元,德國(guó)的機(jī)械設(shè)備和汽車等產(chǎn)品在中國(guó)擁有非常好的口碑和銷售市場(chǎng)。2009年德國(guó)對(duì)外出口下降18%,唯一對(duì)華出口是個(gè)例外,出口額不降反升7%。中國(guó)現(xiàn)在是德國(guó)最重要的海外市場(chǎng),德國(guó)也是中國(guó)在歐洲最大的貿(mào)易伙伴。經(jīng)貿(mào)交往為雙邊關(guān)系發(fā)展提供了夯實(shí)的基礎(chǔ)。中德此次簽署的總額超過(guò)40億美元的經(jīng)貿(mào)合作協(xié)議,涵蓋了財(cái)政、環(huán)保、文化等諸多重要領(lǐng)域,再次表明雙方有著巨大的合作空間和意愿。其中,雙方在節(jié)能環(huán)保、新能源和綠色經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的交流與合作,將成為今后中德關(guān)系發(fā)展中新的亮點(diǎn)。未來(lái)中國(guó)經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型,對(duì)德國(guó)經(jīng)貿(mào)和技術(shù)需求巨大,而德國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展和產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)升級(jí)也需要廣闊的中國(guó)市場(chǎng),雙方經(jīng)貿(mào)合作空間巨大。

但中德關(guān)系的“抗沖擊性”不能僅僅依賴經(jīng)貿(mào)這一單一支柱,因?yàn)榻?jīng)貿(mào)合作易受政治和媒情輿論風(fēng)向變化的影響。在“后危機(jī)時(shí)代”,中德攜手向前必須在經(jīng)貿(mào)關(guān)系這一支柱外,找到另一支柱。此次默克爾來(lái)訪,中德兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人共同簽署的《中德關(guān)于全面推進(jìn)戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的聯(lián)合公報(bào)》,為未來(lái)中德關(guān)系的發(fā)展建立起了“政治支柱”。中德之所以在時(shí)隔38年之后才發(fā)表第二份聯(lián)合公報(bào),既表明雙方對(duì)彼此關(guān)系走向均非常審慎,更表明在當(dāng)前國(guó)際格局面臨重大調(diào)整的時(shí)代背景下,中德建立“戰(zhàn)略伙伴關(guān)系”時(shí)機(jī)已經(jīng)成熟。中德已經(jīng)認(rèn)識(shí)到應(yīng)從全球戰(zhàn)略的高度來(lái)定位和運(yùn)作雙方關(guān)系。未來(lái)中德兩國(guó)高層的定期會(huì)晤和對(duì)話磋商機(jī)制將有助于雙方增信釋疑,全球提升中德關(guān)系。中德兩國(guó)間的人文交流和良性認(rèn)知也將隨著政治互信的增強(qiáng),進(jìn)一步豐富和朝著積極方向變化。

中德進(jìn)一步走進(jìn)的意義已經(jīng)超越了雙邊關(guān)系層面?!昂笪C(jī)時(shí)代”,一國(guó)無(wú)力單獨(dú)應(yīng)對(duì)氣候變化、防擴(kuò)散、打擊恐怖主義、解決貧困和發(fā)展不平衡等重大全球性問(wèn)題,亟需通過(guò)G20等多邊機(jī)制共同應(yīng)對(duì)。在此背景下,中德兩個(gè)有影響力的大國(guó)作為發(fā)達(dá)國(guó)家和新興市場(chǎng)國(guó)家的重要代表,加強(qiáng)磋商交流、攜手合作不僅將有助于增強(qiáng)多極化世界格局的穩(wěn)定性,還將增加應(yīng)對(duì)全球性問(wèn)題的有效性。此外,中德關(guān)系的不斷深化還將為中國(guó)同歐盟及其他成員國(guó)雙邊關(guān)系的發(fā)展提供藍(lán)本和標(biāo)桿。中德關(guān)系式中歐關(guān)系的重要組成部分,健康穩(wěn)定的中德關(guān)系將對(duì)整個(gè)中歐關(guān)系產(chǎn)生積極影響。

相信,只要中德攜手一道,朝著雙方聯(lián)合公報(bào)確定的方向和目標(biāo)努力,加強(qiáng)兩國(guó)政治互信、提升經(jīng)貿(mào)合作、豐富人文交流、拓展多邊合作,中德戰(zhàn)略伙伴關(guān)系必將因此不斷邁上新臺(tái)階,并為建設(shè)和諧世界做出貢獻(xiàn)。

英文原文請(qǐng)見(jiàn): http://www.healinghandsltd.com/cndy/2010-07/22/content_11033756.htm。特別說(shuō)明:因中英文寫作風(fēng)格不同,中文稿件與英文原文不完全對(duì)應(yīng)。(作者余翔是中國(guó)現(xiàn)代國(guó)際關(guān)系研究院歐洲研究所  博士  編輯  潘忠明)


新聞熱搜
 
視覺(jué)
博客
英國(guó)女郎誓當(dāng)“集男女王”
英國(guó)女郎桑德絲誓當(dāng)《欲望都市》女主角之一薩曼莎的真人版,做“集郵女王”。 >> 詳細(xì)

論壇
外媒評(píng)選的十大奇怪小吃
看看這十種奇怪的小吃,你敢吃幾種呢? >> 詳細(xì)

財(cái)經(jīng)
點(diǎn)擊排行
 
 
英語(yǔ)點(diǎn)津
網(wǎng)站地圖                  
國(guó)際 要聞 深度 亞太 北美 中東 拉美 中外關(guān)系 國(guó)際組織 海外看中國(guó)
評(píng)論 本網(wǎng)視點(diǎn) 國(guó)際時(shí)評(píng) 中國(guó)觀察 財(cái)經(jīng)評(píng)論 網(wǎng)友熱議 影視書(shū)評(píng) 聲音 漫畫(huà) 外交講壇
財(cái)經(jīng) 國(guó)際財(cái)經(jīng) 中國(guó)經(jīng)濟(jì) 分析評(píng)論 股市基金 房產(chǎn)動(dòng)態(tài) 經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù) 消費(fèi)旅游 理財(cái)保險(xiǎn) 資訊搶鮮報(bào)
博覽 奇聞奇觀 科學(xué)探索 歷史揭秘 勁爆丑聞 名人軼事 精彩熱圖 幽默 本周推薦  
音畫(huà) 環(huán)球瞭望 社會(huì)百態(tài) 娛樂(lè)時(shí)尚 圖吧博客 論壇精選 軍事天地 時(shí)事熱點(diǎn) 圖片專題  
軍事 軍事廣角 即時(shí)消息 裝備圖集 中國(guó)國(guó)防 國(guó)際防務(wù) 軍事評(píng)論 專欄    
  臺(tái)海風(fēng)情 臺(tái)海熱點(diǎn) 臺(tái)灣旅游 臺(tái)海局勢(shì) 走進(jìn)臺(tái)灣        
精品无码久久久久久尤物,99视频这有这里有精品,国产UU精品无码视频,女同精品一区二区网站