中國日報(bào)網(wǎng)消息：英文《中國日報(bào)》8月5日報(bào)道：中央?yún)R金投資有限責(zé)任公司, 中國主權(quán)財(cái)富基金的國內(nèi)投資分支機(jī)構(gòu)，計(jì)劃在接下來的幾個(gè)月內(nèi)展開超過1900億元的債券銷售業(yè)務(wù)，并將利用這筆資金來注資主要的商業(yè)投資機(jī)構(gòu)和出口導(dǎo)向型的金融機(jī)構(gòu)，據(jù)熟悉此項(xiàng)業(yè)務(wù)的人士星期三如此說道。

大約有1100億元將會(huì)被注入主要的幾家國有銀行，因?yàn)樗麄兇藭r(shí)正需要大量資金來滿足嚴(yán)格的調(diào)控需要和未來的擴(kuò)張計(jì)劃。余下的資金將被用來資助進(jìn)出口銀行和中國出口信用保險(xiǎn)公司，一位與債券銷售業(yè)務(wù)中承保人熟悉的匿名人士在接受中國日報(bào)采訪時(shí)說道。

“這筆債券將在未來的幾個(gè)月內(nèi)分批被賣給銀行同業(yè)拆放市場，但是具體的細(xì)節(jié)目前還沒敲定，”這位人士說。

在主要的幾大中國貸款方如中國工商銀行，中國建設(shè)銀行和中國銀行最近宣布了一系列的關(guān)于刺激市場以吸引新的資金的方案后，才有了這一舉動(dòng)。

中央?yún)R金，這一中國主要國有銀行的母公司，已經(jīng)承諾將參與即將來臨的國內(nèi)三大上市機(jī)構(gòu)的新股發(fā)行。

中國工商銀行，上周宣布將計(jì)劃通過在上海和香港的權(quán)力股發(fā)行而募集大約450億元人民幣的資金來鞏固其資本金基礎(chǔ)，中國建設(shè)銀行和中國銀行則計(jì)劃從上海和香港的市場各募集750億元和600億元人民幣。

“目前仍有充足的時(shí)間來為債券銷售做準(zhǔn)備， 因?yàn)檫@三大銀行很有可能在今年晚些時(shí)候?qū)⑦@些募集資金的計(jì)劃方案具體化，” 國信證券的銀行分析家邱志承說。

他又說：“另一可能延遲債券銷售實(shí)行的因素就是光大銀行的即將上市?！?/p>

市場的資金流在十月左右將會(huì)更加充裕，因?yàn)檠胄型ǔＴ谑聡鴳c節(jié)前通過開發(fā)的市場交易為市場注入更多的資金，分析人士說。

英文原文請見： http://www.healinghandsltd.com/cndy/2010-08/05/content_11098682.htm。特別說明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對應(yīng)。（中國日報(bào)記者 王博 毛麗俊 編輯 潘忠明）