要聞|時政|財經(jīng)|評論|特稿|社會|媒體拓展|
  精彩推薦 俄酷熱天氣奪命5千 莫斯科打響大火“保衛(wèi)戰(zhàn)”|高溫促英國向日葵瘋長 近兩個姚明高欲破紀(jì)錄|英將大規(guī)??s編國防力量 或喪失軍事大國地位|
互惠生——家庭的一份子
2010-08-05 06:31:47     

    打印文章 發(fā)送給好友


中國日報網(wǎng)消息:英文《中國日報》8月5日報道:雖然對中文一竅不通,哈維爾·坎圖(HAVIER CANTU)還是毫不猶豫地飛往了北京。

這位22歲的德州大學(xué)三年級學(xué)生說,他一直想利用暑假環(huán)游世界。中國已經(jīng)是他去過的第32個國家。但他的這次旅行并非一般意義的度假,而是要與一個北京家庭同住。

哈維爾說:“如果我和這個家庭住得足夠久,就會完全沉浸在這一語言環(huán)境中,從而學(xué)會中文?!?/p>

這個北京的李/黎姓家庭叫他“哈維”。他是這家人的互惠生(AU PAIR)。但他跟一般的互惠生不一樣:他主要負(fù)責(zé)和家里的兩個孩子——大衛(wèi)和西西——一起玩耍,并且教他們英文。

在哈維來之前,李/黎家正有意為他們的孩子尋找一位母語是英文的英文教師。哈維可以隨時隨地教孩子們英文,比如:他會等孩子們正確地用英文說出請求后,才給他們買冰激淋。

這家的女主人名叫李琳(LI LIN)。她說,在德國上了大學(xué)后,她懂得了包容異國文化的重要性,而且,跟著哈維,大衛(wèi)和西西學(xué)到的內(nèi)容比在一般幼兒園里學(xué)到的更有價值:“孩子們長大后,會說,‘我們家以前有個外國來的大哥哥,我也想去別的國家旅行?!?/p>

和李/黎家一樣,很多中國家庭都在尋找足不出國學(xué)習(xí)外國文化的機(jī)會,而想來中國的外國人也非常之多。

2007年,北京互惠生國際文化交流中心(HHS)開設(shè)了國際部,專門為需要互惠生和外語教師的中國家庭與外籍人士牽線搭橋。該部門開設(shè)以來,申請者逐年增長。第一年的下半年,有6位互惠生通過該中心來到中國;2008年,有28名;而2009年,這一數(shù)字是53。

國際部經(jīng)理謝先生說,每個月,該中心都會收到120名到150名外籍人士的互惠生申請,同時有大約400個中國家庭通過該中心的網(wǎng)站尋找互惠生。

湯姆·派爾(TOM PILE)是該中心的國際事務(wù)負(fù)責(zé)人。他說,通過該中心的介紹而找到互惠生的家庭,每月要花費3600元到6600元人民幣,用于支付互惠生的中文學(xué)習(xí)、食宿和安全保障,以及支付給該中心少量的費用。對互惠生而言,他們只需要支付機(jī)票費用;而根據(jù)他們在寄宿家庭里所呆時間長短,中心將以不同的形式補(bǔ)貼這筆費用。

北京互惠生國際文化交流中心是相關(guān)行業(yè)中的先行者與佼佼者。派爾先生說,今年六月起,該中心開始對互惠生申請者進(jìn)行新的背景審查,包括有無犯罪記錄、藥物史、性格測試,甚至還有體檢,“我們希望,通過這一環(huán)節(jié),寄宿家庭和互惠生雙方可以更快地達(dá)成互信、找到適合自己的對象、了解對方?!?/p>

世界各地都有很多這樣的組織致力于互惠生的交流工作。謝先生希望,中國能夠成立一個正式的互惠生交流組織聯(lián)合會,以保證日后的緊密合作與交流。

英文原文請見: http://www.healinghandsltd.com/life/2010-08/05/content_11100859.htm。特別說明:因中英文寫作風(fēng)格不同,中文稿件與英文原文不完全對應(yīng)。(作者 Chris Clark 翻譯  王青云  編輯 潘忠明)


新聞熱搜
 
視覺
博客
網(wǎng)友評論:郭德綱別太缺德
郭德綱的徒弟打了記者,郭寫博客、編相聲對被打記者諷刺加聲討,引出眾多指責(zé)評論。 >> 詳細(xì)

論壇
蔬菜水果的幸福生活
看看這些形態(tài)各異的食物,每個生動得都能讓你笑出聲來,仿佛他們的世界也很快樂。 >> 詳細(xì)

財經(jīng)
點擊排行
 
 
英語點津
網(wǎng)站地圖                  
國際 要聞 深度 亞太 北美 中東 拉美 中外關(guān)系 國際組織 海外看中國
評論 本網(wǎng)視點 國際時評 中國觀察 財經(jīng)評論 網(wǎng)友熱議 影視書評 聲音 漫畫 外交講壇
財經(jīng) 國際財經(jīng) 中國經(jīng)濟(jì) 分析評論 股市基金 房產(chǎn)動態(tài) 經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù) 消費旅游 理財保險 資訊搶鮮報
博覽 奇聞奇觀 科學(xué)探索 歷史揭秘 勁爆丑聞 名人軼事 精彩熱圖 幽默 本周推薦  
音畫 環(huán)球瞭望 社會百態(tài) 娛樂時尚 圖吧博客 論壇精選 軍事天地 時事熱點 圖片專題  
軍事 軍事廣角 即時消息 裝備圖集 中國國防 國際防務(wù) 軍事評論 專欄    
  臺海風(fēng)情 臺海熱點 臺灣旅游 臺海局勢 走進(jìn)臺灣        
精品无码久久久久久尤物,99视频这有这里有精品,国产UU精品无码视频,女同精品一区二区网站