中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息：英文《中國(guó)日?qǐng)?bào)》8月5日?qǐng)?bào)道：對(duì)于已經(jīng)是四個(gè)孩子?jì)寢尩腗ary Omolara Oludoun 來(lái)說(shuō)，公共政策碩士和特殊教育碩士的雙碩士學(xué)歷已經(jīng)指日可待。

這位46歲的尼日利亞教育部女官員此刻正在盛夏高溫中的北京大學(xué)校園過(guò)暑假，利用這個(gè)短暫的假期她已經(jīng)開始著手畢業(yè)論文——“體制化的國(guó)際獎(jiǎng)學(xué)金在發(fā)達(dá)國(guó)家和發(fā)展中國(guó)家”。

“北京大學(xué)現(xiàn)在是我的母校！ 我很享受在這里接受最棒的教育，我在這里的體驗(yàn)很難與我的所在國(guó)比較，” 她在接受中國(guó)日?qǐng)?bào)記者獨(dú)家專訪時(shí)說(shuō)。

“在北京大學(xué)讀碩士學(xué)位是寶貴的人生經(jīng)歷，我希望得到更多這樣的機(jī)會(huì)，”她說(shuō)。

Mary Omolara Oludoun在北大的學(xué)習(xí)是教育部與商務(wù)部聯(lián)合設(shè)立的“發(fā)展中國(guó)家公共管理碩士項(xiàng)目”。

為加強(qiáng)與發(fā)展中國(guó)家在人力資源開發(fā)領(lǐng)域的合作，為發(fā)展中國(guó)家培養(yǎng)政府和高校的高層管理者以及具有領(lǐng)導(dǎo)潛力的優(yōu)秀人才、精英人才、親華友華人才，從2008年起，教育部與商務(wù)部聯(lián)合設(shè)立了“發(fā)展中國(guó)家公共管理碩士項(xiàng)目”。

招生對(duì)象為發(fā)展中國(guó)家處級(jí)以上政府官員、院校系主任級(jí)以上的學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)領(lǐng)導(dǎo)或級(jí)別相當(dāng)?shù)纳虅?wù)及行政管理人員，為發(fā)展中國(guó)家培養(yǎng)政府和高校的高層管理者以及具有領(lǐng)導(dǎo)潛力的優(yōu)秀人才。

2008年和2009年，該項(xiàng)目委托北京大學(xué)和清華大學(xué)共同承辦4期培訓(xùn)班，接受了來(lái)自亞洲和非洲44個(gè)發(fā)展中國(guó)家的127名學(xué)員，其中大部分為處級(jí)以上政府官員和大學(xué)等學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)中層領(lǐng)導(dǎo)或管理者。

“作為首個(gè)以高學(xué)位人才培養(yǎng)為目標(biāo)的來(lái)華留學(xué)項(xiàng)目，該項(xiàng)目將我國(guó)政府對(duì)外援助項(xiàng)目提升至高等教育最高層次的研究生教育領(lǐng)域，具有獨(dú)特性、首創(chuàng)性，在政治上、學(xué)術(shù)上都取得較好效果，增進(jìn)了我政治上的影響力、形象上的親和力和道義上的感召力，”教育部國(guó)際合作司司長(zhǎng)張秀琴在接受中國(guó)日?qǐng)?bào)獨(dú)家專訪時(shí)說(shuō)。

她介紹該項(xiàng)目的規(guī)模及學(xué)校范圍將在今年繼續(xù)擴(kuò)大，在現(xiàn)有的兩個(gè)公共管理碩士項(xiàng)目班基礎(chǔ)上，華東師范大學(xué)將承接一個(gè)教育學(xué)專業(yè)碩士班，招生對(duì)象為發(fā)展中國(guó)家的中小學(xué)校長(zhǎng)，市、區(qū)教育局長(zhǎng)。

“援外培訓(xùn)充分體現(xiàn)了我國(guó)對(duì)外援助真誠(chéng)無(wú)私的原則。每年舉辦的各類官員和技術(shù)培訓(xùn)項(xiàng)目，都是針對(duì)不同發(fā)展中國(guó)家不同程度上存在的技術(shù)落后、人才匱乏問(wèn)題和發(fā)展經(jīng)濟(jì)的迫切需要來(lái)設(shè)計(jì)安排項(xiàng)目主題和課程，既有城鄉(xiāng)協(xié)調(diào)發(fā)展、糧食保障與安全、經(jīng)濟(jì)管理等傳統(tǒng)民生命題，又有應(yīng)對(duì)氣候變化、清潔能源開發(fā)、金融風(fēng)險(xiǎn)控制等全球熱點(diǎn)、焦點(diǎn)問(wèn)題，旨在幫助受援國(guó)開發(fā)人力資源，挖掘經(jīng)濟(jì)發(fā)展?jié)摿?，逐步減少對(duì)外依賴，自力更生發(fā)展民族經(jīng)濟(jì)，”商務(wù)部新聞發(fā)言人說(shuō)。

“援外培訓(xùn)進(jìn)一步提升了我國(guó)在國(guó)際上的軟實(shí)力。在全球化的世界格局中，中國(guó)需要經(jīng)濟(jì)發(fā)展方面的硬實(shí)力，更需要提升國(guó)家形象和影響力的軟實(shí)力，”發(fā)言人說(shuō)。

“近年來(lái)，我國(guó)不僅以中非、中阿、中葡等多邊合作論壇為平臺(tái)，進(jìn)一步加強(qiáng)了與其他發(fā)展中國(guó)家以及部分區(qū)域組織的人力資源開發(fā)合作，還適當(dāng)回應(yīng)聯(lián)合國(guó)等國(guó)際組織希望與我國(guó)開展三方合作的要求，與部分國(guó)際組織合作舉辦對(duì)其他發(fā)展中國(guó)家的培訓(xùn)項(xiàng)目，擴(kuò)大了我國(guó)援外培訓(xùn)的影響力，加強(qiáng)了援外國(guó)際交流與合作?！?/p>

“援外培訓(xùn)已成為‘讓世界了解中國(guó)，讓中國(guó)走向世界’的重要方式，搭建起了深化國(guó)際交流與合作的重要平臺(tái)?！?/p>

自二十世紀(jì)五十年代我國(guó)開始對(duì)外提供援助以來(lái)，援外培訓(xùn)的力度逐年加大，接受培訓(xùn)的外國(guó)學(xué)員日益增多，截至目前，已有170多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的12萬(wàn)人來(lái)華參加了培訓(xùn)。

1998年，在江澤民同志的倡導(dǎo)下，除技術(shù)培訓(xùn)外，商務(wù)部開始舉辦中青年高級(jí)官員研修項(xiàng)目。1998年8月，商務(wù)部舉辦了首期“非洲國(guó)家經(jīng)濟(jì)管理官員研修班”，標(biāo)志著援外培訓(xùn)工作進(jìn)入一個(gè)新的歷史時(shí)期。截至2009年底，共舉辦了1395期官員研修班，來(lái)華參加培訓(xùn)的其他發(fā)展中國(guó)家政府官員共計(jì)36364名。

截至2009年底，商務(wù)部共舉辦了15期部長(zhǎng)級(jí)官員研修班，涉及經(jīng)貿(mào)、農(nóng)業(yè)、公共管理、廣播電視等多個(gè)領(lǐng)域，先后邀請(qǐng)了來(lái)自亞洲、非洲、拉美、大洋洲、歐洲的92個(gè)國(guó)家的417名發(fā)展中國(guó)家部級(jí)官員來(lái)華研修交流，贏得了各方好評(píng)。

來(lái)華參加贊比亞部級(jí)官員經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)建設(shè)研修班的贊國(guó)會(huì)總監(jiān)察長(zhǎng)姆旺加表示，中國(guó)人關(guān)心的是如何加快發(fā)展經(jīng)濟(jì)，贊比亞人也應(yīng)該轉(zhuǎn)變思想觀念，把發(fā)展作為第一要?jiǎng)?wù)，因?yàn)檎尾荒茏屓嗣癯燥栵?。他還組織撰寫了長(zhǎng)達(dá)90余頁(yè)的訪華報(bào)告。贊比亞總統(tǒng)班達(dá)對(duì)中國(guó)政府為發(fā)展兩國(guó)經(jīng)貿(mào)關(guān)系做出的貢獻(xiàn)表示贊賞，并指示將該報(bào)告交內(nèi)閣成員及全體議員傳閱、研究。

參加商務(wù)促進(jìn)機(jī)構(gòu)部級(jí)官員研討班的智利礦業(yè)部副部長(zhǎng)維羅尼卡·巴勞納·德爾佩德雷加爾女士在寫給商務(wù)部副部長(zhǎng)傅自應(yīng)的感謝信中表示，研討班的日程安排和組織工作十分出色，使他們了解到中國(guó)在對(duì)外貿(mào)易、開放進(jìn)程以及吸引外資機(jī)制等方面的第一手材料和經(jīng)驗(yàn)，稱贊中國(guó)向世界提供了一個(gè)十分成功的發(fā)展模式。

2010年，商務(wù)部計(jì)劃安排14個(gè)多雙邊部級(jí)研修項(xiàng)目，涵蓋經(jīng)貿(mào)、林業(yè)、新聞、公共管理、交通、通信等多個(gè)領(lǐng)域。

一個(gè)月前剛剛結(jié)束的莫桑比克部級(jí)官員高級(jí)研討班，緊扣莫國(guó)情“量身定做”，誠(chéng)心實(shí)意傳授“真經(jīng)”。商務(wù)部部長(zhǎng)陳德銘、中央農(nóng)村工作領(lǐng)導(dǎo)小組副組長(zhǎng)、辦公室主任陳錫文等官員和專家分別結(jié)合自身工作經(jīng)歷，做了中國(guó)社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的理論與實(shí)踐、中國(guó)農(nóng)村發(fā)展與扶貧工作等專題講座，還與莫方部長(zhǎng)進(jìn)行了互動(dòng)問(wèn)答和坦誠(chéng)交流。

莫方團(tuán)長(zhǎng)、內(nèi)政部副部長(zhǎng)曼德拉贊揚(yáng)道：“上個(gè)世紀(jì)我們學(xué)習(xí)中國(guó)爭(zhēng)取民族獨(dú)立解放的經(jīng)驗(yàn)，現(xiàn)在學(xué)習(xí)中國(guó)發(fā)展經(jīng)濟(jì)的經(jīng)驗(yàn)。中莫友誼經(jīng)過(guò)時(shí)間考驗(yàn)，歷久彌堅(jiān)。我們?cè)谘杏懼蝎@得了許多經(jīng)驗(yàn)和信息，可以說(shuō)‘不虛此行’?！?/p>

英文原文請(qǐng)見： http://www.healinghandsltd.com/cndy/2010-08/05/content_11098522.htm。特別說(shuō)明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對(duì)應(yīng)。（中國(guó)日?qǐng)?bào)記者 陳佳 丁清芬 編輯 裴培）