中國日報網(wǎng)消息：英文《中國日報》8月9日報道：44歲的父親、甘肅省舟曲縣月圓村村長何新朝在泥浪中逃過了周六晚吞噬127人生命的泥石流。

他向中國日報記者彭弈寧及王化中講述了他是如何摟住一根電線桿不放，從泥石流和洪水中保下自己及三歲兒子生命的：

“那天晚上，我聽到很大的風聲和轟隆隆的聲音，就去開門看怎么啦。一打開門，泥就涌了進來。我當時就知道是泥石流，轟隆聲是房子垮塌的聲音。我立刻抓起我的兒子往屋里跑，我家里一共11個人。我跑去叫他們的時候，就幾秒鐘家里的后墻就倒了，然后家里人被沖散開了。我旁邊有根電線桿，就一只手摟著電桿一只手抓著我兒子。把我兒子扛在我的肩膀上。整個晚上水和泥都在往上升，淹了我的胸口，都快到脖子了。我只想著抓牢我兒子，抓牢電線桿不放。然后我看天變得越來越黑最后我就失去知覺了。”

次日早晨，何朝新被援救隊救起。他的衣服被沖刷破了，腿上留下多處傷痕，盆骨也因為撞擊骨折。然而他的兒子卻只受了些許刮傷。另外9名家庭成員至今仍失蹤。

英文原文請見： http://www.healinghandsltd.com/usa/2010-08/09/content_11121561.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。(中國日報記者   王化中   彭奕寧   編輯 裴培)