中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息：英文《中國日?qǐng)?bào)》8月11日社論文章：古人云，以史為鑒可以知興衰。歷史可以幫助人們了解自己，確立個(gè)人和民族身份，感知自身和國家的未來。

因此，這次政府組織歷史學(xué)者專家重新修訂二十四史是十分明智的。

2005年，中華書局著手點(diǎn)校本二十四史和《清史稿》的修訂準(zhǔn)備工作。這一工程預(yù)計(jì)到2015年可全部完成，力求把所有文革中的政治語言，包括標(biāo)點(diǎn)符號(hào)和段落起始等全部更正，還原其正史原貌。

最新修訂的二十四史將反映歷史的真實(shí)面貌。歷史一再重演，卻也不盡相同。對(duì)歷史的深入研究是減少史書錯(cuò)誤最有效的手段。

我國5000年的歷史淵遠(yuǎn)流長，是華夏文明的根基。悠久的歷史讓每一個(gè)中國人都倍感自豪，給每一個(gè)中國人都注入了生存、發(fā)展和復(fù)興的意識(shí)。沒有歷史，中華文明就失去了靈魂。

在全球化時(shí)代，對(duì)于國民進(jìn)行歷史和傳統(tǒng)的教育顯得更為重要。如若不然，中國人民則會(huì)在世界面前顯得底氣不足，不知道自己從哪里來，也不知道將走向何處去。

歷史孕育未來，也昭示著未來，一國的歷史也是其價(jià)值觀和民族希望的體現(xiàn)。我們有理由相信這次重修二十四史和清史，定能還歷史以本來面目，為后人留下一份珍貴的文化財(cái)產(chǎn)。

英文原文請(qǐng)見： http://www.healinghandsltd.com/opinion/2010-08/11/content_11134233.htm。特別說明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對(duì)應(yīng)。（中國日?qǐng)?bào)社論 編譯 趙欣瑩 編輯 潘忠明）