要聞|時政|財經(jīng)|評論|特稿|社會|媒體拓展|
  精彩推薦 科學家發(fā)現(xiàn)雞很“狡猾” 會“看人下菜碟”|男子頭蓋骨切除冷凍3周 重裝后奇跡生還|美1/5青少年聽力受損 ipod疑是禍首|
第二經(jīng)濟體任重道遠
2010-08-19 07:29:36     

    打印文章 發(fā)送給好友


中國日報網(wǎng)消息:英文《中國日報》8月19日社論:統(tǒng)計數(shù)據(jù)的存在是為了確認某一毫無懸念的進展或成果,而其更重要的作用,則在于引發(fā)人們思考。當“中國經(jīng)濟總量基本趕超日本”這則消息傳來時,國內(nèi)倒是少見有歡呼之聲,就連互聯(lián)網(wǎng)中不時彌漫民族主義情緒的青年論壇,都沒有過于驚喜的表示。

根據(jù)日本官方公布的數(shù)據(jù),今年第二季度,日本GDP為1.29萬億美元,而中國同期的數(shù)字為1.34萬億美元。

這意味著,這一勢頭如果保持下去(而且從目前來看,沒有外力能中斷這一進程),到今年年底,中國的經(jīng)濟總量將正式超過日本,成為世界第二大經(jīng)濟體。

但是,對于近來泥石流災害中失去親人、流離失所的災民來說,對于忙著向慈善機構捐錢捐物的好人來說,對于集中精力布置救災工作、減小受災群眾生命財產(chǎn)損失的政府來說,這樣一個好看的的GDP數(shù)字,雖然醒目,但對目前的現(xiàn)實狀況沒有大的意義。

實際情況正如國內(nèi)很多媒體指出的那樣,中國目前社會、經(jīng)濟發(fā)展的水平,遠遠未達到中產(chǎn)收入水平普及的和諧社會。

盡管單從單個的數(shù)字看來我們是進步不小,國際上時不時也流行對中國軍力的“中國威脅論”,但事實上,整個中國目前仍然要把主要精力放在脫貧扶貧和環(huán)境保護上,這樣全體人民的生活水平才能有持續(xù)地改善。

在過去的十年間,中國通過不懈的努力,取得了眾多數(shù)額巨大的好成績;但有幸的是,中國最高領導層有著冷靜的頭腦,中國大眾也很清醒地意識到:中國在一些列表上的排名仍然落后于很多發(fā)展中國家。我們沒有時間沉醉于這些大數(shù)字里;我們?nèi)孕枘_踏實地,求真務實。

英文原文請見: http://www.healinghandsltd.com/cndy/2010-08/19/content_11174113.htm。特別說明:因中英文寫作風格不同,中文稿件與英文原文不完全對應。(中國日報社論 編譯 張隕璧 編輯 潘忠明)


新聞熱搜
 
視覺
博客
看狡猾青蛙如何偷魚吃
>> 詳細

論壇
盤點世界最著名的10座鬼鎮(zhèn)
是什么原因,使這些曾經(jīng)充滿歡聲笑語的地方,變成了如今的滿目荒蕪? >> 詳細

財經(jīng)
點擊排行
 
 
英語點津
網(wǎng)站地圖                  
國際 要聞 深度 亞太 北美 中東 拉美 中外關系 國際組織 海外看中國
評論 本網(wǎng)視點 國際時評 中國觀察 財經(jīng)評論 網(wǎng)友熱議 影視書評 聲音 漫畫 外交講壇
財經(jīng) 國際財經(jīng) 中國經(jīng)濟 分析評論 股市基金 房產(chǎn)動態(tài) 經(jīng)濟數(shù)據(jù) 消費旅游 理財保險 資訊搶鮮報
博覽 奇聞奇觀 科學探索 歷史揭秘 勁爆丑聞 名人軼事 精彩熱圖 幽默 本周推薦  
音畫 環(huán)球瞭望 社會百態(tài) 娛樂時尚 圖吧博客 論壇精選 軍事天地 時事熱點 圖片專題  
軍事 軍事廣角 即時消息 裝備圖集 中國國防 國際防務 軍事評論 專欄    
  臺海風情 臺海熱點 臺灣旅游 臺海局勢 走進臺灣        
精品无码久久久久久尤物,99视频这有这里有精品,国产UU精品无码视频,女同精品一区二区网站